討論:薩塔昆塔區

建議改名：「薩卡昆達區」→「薩塔昆塔區」

最新留言：8 年前2則留言1個人參與討論

「薩卡昆達區」 → 「薩塔昆塔區」：芬蘭語原名為Satakunta。真不知道第二個音節ta為什麼會翻譯成「卡」字。根據Wikipedia:外語譯音表/芬蘭語該地名應翻譯為「薩塔昆塔」。現在兩個譯名都能在網上找到不少參考文獻。希望本條目能使用更準確音譯的譯名。--萬水千山（留言） 2016年8月24日 (三) 23:15 (UTC)回覆

請到互助客棧]里繼續討論。--萬水千山（留言） 2016年8月24日 (三) 23:24 (UTC)回覆

建議改名：「薩卡昆達區」→「薩塔昆塔區」

最新留言：8 年前2則留言2個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2016年9月4日 (日) 00:42 (UTC)。回覆

「薩卡昆達區」 → 「薩塔昆塔區」：芬蘭語原名為Satakunta。真不知道第二個音節ta為什麼會翻譯成「卡」字。根據Wikipedia:外語譯音表/芬蘭語該地名應翻譯為「薩塔昆塔」。現在兩個譯名都能在網上找到不少參考文獻。希望本條目能使用更準確音譯的譯名。@Whhalbert： --萬水千山（留言） 2016年8月24日 (三) 23:22 (UTC)回覆

新增話題