维基百科

不会拿捏距离的阿波连同学

日本網絡漫畫

《不会拿捏距离的阿波连同学》（日语：阿波連さんははかれない）[注 1]是水安里所著的日本漫画，于少年Jump+由2017年1月29日起连载至2023年4月30日，隔周星期日更新。

不会拿捏距离的阿波连同学
中文版单行本第一册封面
中文版单行本第一册封面
阿波連さんははかれない
假名 あはれんさんははかれない
罗马字 Aharen-san wa Hakarenai
类型 恋爱喜剧、校园、日常
正式译名 台湾地区 不会拿捏距离的阿波连同学
中国大陆 测不准的阿波连同学
常用译名 阿波连同学深不可测
漫画
作者 水安里
出版社 日本 集英社
台湾地区 尖端出版
中国 海豚出版社[1]
连载杂志 少年Jump+
连载期间 2017年1月29日—2023年4月30日
册数 全17册
台湾地区 15册（2024年8月）
话数 全167话
其他 出张短篇：《周刊少年Jump》2017年39号[2]、2022年18号[3][4]、《Jump Square》2018年1月号[5]
电视动画：不会拿捏距离的阿波连同学（第1季）
不会拿捏距离的阿波连同学 season2（第2季）

原作 水安里
总导演 山本靖贵
导演 牧野友映
剧本统筹 吉冈孝夫
编剧 吉冈孝夫、久尾步、兀兀
人物设定 八寻裕子
音乐 神前晓
Oliver Good、井上馨太（第1季）
MONACA（日语：MONACA）（第2季）
动画制作 FelixFilm（日语：FelixFilm）
制作 bilibili
播放电视台 MBS、TBS、BS-TBS“Animeism”
播放期间 第1季：2022年4月1日—6月18日
网络播放 见播映平台
话数 第1季：全12话
版权信息 ©水あさと／集英社・BILIBILI
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

本作类型为恋爱喜剧，内容为不擅于拿捏与他人的距离女主角阿波连玲奈，与男主角来堂同学日常相处的故事[6]。在连载前的2016年，作者曾以同人志形式出版短篇漫画《不会拿捏跟你的距离》（君との距離が測れない），是为本作的前身[7]。少年Jump+免费电子版杂志创刊号的12套连载作品之一[8]。截至2022年2月，累积发行量超过110万本[9]。于2021年8月1日宣布电视动画化[10]。

登场人物

编辑

学校

编辑
阿波连玲奈（阿波連 れいな（あはれん れいな），声：水濑祈[11][12]）
本作主人翁。身材娇小、安静的女孩子、银白长发的女高中生。面瘫、音量小、大胃王。擅长指尖陀螺、抓娃娃等游戏。与妈妈爱、妹妹绘留、弟弟莲和爱犬努伊同住，父亲目前不明。各种层面上拿捏不准距离，常有惊人之举。尤其在人际上，不是太冷漠就是太热络，使他人备感压力。被来堂接纳后逐渐喜欢上对方，目前和来堂是恋人关系。姓氏“阿波连”是作者故乡冲绳的常见姓氏。本作某些角色的姓氏亦为冲绳特有。
来堂（ライドウ，声：寺岛拓笃[11][12]）
阿波连玲奈的邻桌、平凡的男高中生。和玲奈一样是个面瘫，性情温和好相处。以捡橡皮擦为契机得知玲奈的难处。接纳玲奈拿捏不好距离的习性，并在交往过程中逐渐喜欢上对方，在一次露营时告白并成为恋人。有严重的妄想症候群，常对玲奈没拿捏好距离的反常行为脑洞大开，进而做出更反常的对应。不擅长应付动物，害怕玲奈的狗。从他的妄想可知其知识丰富且多元，学习能力很强，能透过各种训练学会各项技能，感冒的时候最强。
大城美月（大城 みつき（おおしろ みつき），声：M·A·O[11][13]）
害羞口吃的大个子女高中生、玲奈的青梅竹马。多才多艺、力大无穷。除了一般运动，还精通剑道与隐身术。父母经营美容院，此外也擅长理发、美容、按摩等技艺。玲奈的跟踪狂。即使被分到不同班，依然躲藏在玲奈周遭关住她的一举一动。初期对来堂怀有戒心，随剧情发展逐渐认同对方，后期似乎对来堂抱有好感。略为察觉石川对来堂的感情，但选择保密。原本极为胆小内向，后期逐渐改善，能够正常与他人相处。与玉那霸陆感情很好。
石川（石川（いしかわ），声：柿原彻也[11][14]）
来堂与玲奈的同班同学、佐藤的青梅竹马。长相好、体育好、擅交际，是班上的万人迷。单恋来堂，但为了来堂的幸福，极力为玲奈与来堂的感情助攻。
佐藤花子（佐藤 ハナコ（さとう ハナコ），声：楠木灯[11][14]）
来堂与玲奈的同班同学、石川的青梅竹马。以“平凡”为目标的平凡女高中生，对石川抱有好感。时常配合石川，对玲奈和来堂的测不准行为表现出不在意的神情，但内心其实很想吐槽。
玉那霸陆（玉那覇 りく（たまなは りく））
71话登场，来堂与玲奈升上二年级的转校生同学。辣妹风打扮、外表热情自信，实则是个容易钻牛角尖的社交恐惧症患者。玲奈的小学同学，被玲奈测不准距离的行为吓跑。事后相当自责，努力改变自己成为现在的样子。与玲奈相认后解开心结，成为好友。
宫平老师（宮平先生（みやひらせんせい），声：小坂井祐莉绘[11][14]）
体育老师、玲奈等人一年级的班导。戴眼镜、留波浪卷发、大胃王的治愈系美人。和桃源老师如胶似漆，时常照顾贫血虚弱的桃源。
桃源老师（桃原先生（とうばるせんせい），声：花泽香菜[11][13]）
古文老师、玲奈等人二年级的班导。丹凤眼、面相冷峻的面瘫美人。崇尚古风、诗情画意。虽然身体不好但擅长打羽子板。时常被来堂和玲奈看似异常，实则纯情的互动触发物哀之情而狂喷鼻血倒地。在经过磨练后，目前已有一定的抵抗力。
平安山老师（平安山先生（へんざんせんせい））
英语老师、玲奈等人三年级的班导。长虎牙的小个子女老师。怀抱新人热忱的热血老师，容易小题大作。被玲奈与来堂的测不准行为搞得六神无主，认为自己“教师失格”信心大伤。

主要人物亲属

编辑
来堂的妹妹（ライドウ妹，声：长江里加[11][15]）
国中生。长相与来堂相似，但表情相当丰富，和哥哥一样有妄想症，但没有哥哥严重。对哥哥异常的行为和严重的妄想症感到担心。
阿波连莲（阿波連 れん（あはれん れん），声：久野美咲[11][16]）
小学生。玲奈的弟弟，个性活泼调皮且外向，有时也会显现出成熟的一面。长相酷似玲奈，不同的是声音宏亮、表情丰富、小鸟胃、不会抓娃娃。
阿波连绘留（阿波連 える（あはれん える），声：日高里菜[11][17]）
国中生。玲奈的妹妹，个性严肃认真。长相酷似玲奈，不同的是身型修长、眼神锐利、巨乳、不会抓娃娃。非常关心姊姊玲奈。出于好意，时常与玲奈一样做出太超过的行为。
阿波连爱（阿波連 あい（あはれん あい））
玲奈的妈妈。长相酷似玲奈，不同的是笑口常开。和三个孩子关系融洽，了解并支持玲奈与来堂的感情。座右铭是“想做就去做”，勇于挑战各种新事物。总是搞得鼻青脸肿但乐此不疲。
努伊（ヌイ，声：寺岛拓笃）
被来堂畏惧，实则个性温顺的黄金猎犬，母。智商高、通人性。时常照顾粗枝大叶的饲主玲奈，如送便当到学校、在红灯时拉住她、背在公园睡著的她回家。

其他

编辑
阿大（あっくん，声：藤原夏海[15]）
出没于玲奈家附近公园的活泼小学男生，特征是戴鸭舌帽、脸上贴ok蹦。崇拜擅长童玩的玲奈，称其为“阿霸王大人”。无法理解双叶对她的好感，两人时常闹别扭。
双叶（ふたば，声：指出球亚[15]）
出没于玲奈家附近公园的傲娇小学女生、阿大的青梅竹马，特征是印有双叶图案的服装。对阿大抱有好感，但因太过傲娇，两人时常闹别扭。忌妒玲奈，单方面将玲奈视作情敌。擅长黑白棋，但厨艺很烂。
贵志（たかし）
梳飞机头、打扮谈吐像不良少年的小学男生，莲的同学。占据公园玩四驱车，与来堂比赛四驱车败北，开始崇拜来堂。

出版书籍

编辑
卷数   集英社   尖端出版
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
1 2017年8月4日[集 1] ISBN 978-4-08-881090-4 2020年4月10日[尖 1][尖 2] ISBN 978-957-10-8850-1
2 2017年12月4日[集 2] ISBN 978-4-08-881301-1 ISBN 978-957-10-8851-8
3 2018年4月4日[集 3] ISBN 978-4-08-881396-7 2020年10月12日[尖 3][尖 4] ISBN 978-957-10-9134-1
4 2018年7月4日[集 4] ISBN 978-4-08-881525-1 ISBN 978-957-10-9135-8
5 2018年11月2日[集 5] ISBN 978-4-08-881635-7 2021年1月12日[尖 5][尖 6] ISBN 978-957-10-9299-7
6 2019年4月4日[集 6] ISBN 978-4-08-881805-4 ISBN 978-957-10-9300-0
7 2019年8月2日[集 7] ISBN 978-4-08-882023-1 2021年10月20日[尖 7] ISBN 978-626-31-6131-3
8 2020年1月4日[集 8] ISBN 978-4-08-882181-8 2021年12月2日[尖 8] ISBN 978-626-31-6190-0
9 2020年5月13日[集 9] ISBN 978-4-08-882287-7 2022年1月19日[尖 9] ISBN 978-626-31-6366-9
10 2020年10月2日[集 10] ISBN 978-4-08-882434-5 2022年2月14日[尖 10] ISBN 978-626-31-6403-1
11 2021年3月4日[集 11] ISBN 978-4-08-882563-2 2022年3月9日[尖 11] ISBN 978-626-31-6564-9
12 2021年8月4日[集 12] ISBN 978-4-08-882737-7 2022年4月15日[尖 12] ISBN 978-626-31-6716-2
13 2022年4月4日[集 13] ISBN 978-4-08-883075-9 2022年9月14日[尖 13] ISBN 978-626-33-8367-8
14 2022年6月3日[集 14] ISBN 978-4-08-883124-4 2023年7月28日[尖 14] ISBN 978-626-35-6023-9
15 2022年10月4日[集 15] ISBN 978-4-08-883276-0 2024年8月21日[尖 15] ISBN 978-626-40-3042-7
16 2023年4月4日[集 16] ISBN 978-4-08-883466-5
17 2023年8月4日[集 17] ISBN 978-4-08-883611-9

电视动画

编辑

2021年8月1日，宣布将获改编为于2022年4月首播的电视动画，并由水濑祈和寺岛拓笃分别饰演女主角阿波连玲奈和男主角来堂。同时公开前导宣传片，以及主要制作人员[18]。12月5日，公开第1张主视觉图、角色视觉图，以及宣布M·A·O和花泽香菜将参演本作[19]，于2022年4月至6月在MBS、TBS、BS-TBS“Animeism”深夜动画时段播放[20]。2024年8月，宣布制作第2季[21]。

制作人员

编辑
  • 原作：水安里（少年Jump+）
  • 总导演：山本靖贵
  • 导演：牧野友映
  • 系列构成：吉冈孝夫
  • 剧本：吉冈孝夫、久尾步、兀兀
  • 人物设定：八寻裕子
  • 总作画导演：八寻裕子、岩佐友子、三岛千枝、福地友树
  • 美术导演：仓田宪一（獏Production）
  • 色彩设计：田中千春
  • 摄影导演：岩井和也（Studio Shamrock）
  • 特殊效果：木村实乃理（Studio Shamrock）
  • 编集：山田圣实（editz）
  • 音响导演：阿部信行
  • 音乐：神前晓、井上馨太、Oliver Good
  • 音乐制作协力：MONACA
  • 动画制作：FelixFilm
  • 制作总指挥：夏目公一朗
  • 制作人：蓝泽亮
  • 制作：bilibili[11]

主题曲

编辑
第1季
片头曲《はなれない距离（日语：はなれない距離）》
作词、作曲：KHAi，编曲：岸田勇气，主唱：TrySail
片尾曲
《キョリ感》（第1话－第2话、第4话－第12话）
作词、作曲：MARUMOCHI BOYS，编曲：HoneyWorks（MusicRay'n），主唱：ハコニワリリィ
《AHAREN HEART》（第3话）
作词：やぎぬまかな，作曲、编曲：神前晓（MONACA），主唱：阿波连玲奈（声：水濑祈）

各话列表

编辑
集数 日文标题[22] 中文标题 编剧 分镜 演出 作画监督 总作画监督 首播日期
第1季
第1话 近すぎじゃね？ 太近了吧？ 吉冈孝夫 牧野友映 萩原みちる、米田骑士
友田美智子、和田胜之		 岩佐とも子
八寻裕子		 2022年
4月2日
第2话 尾行られてるんじゃね？ 我是被跟踪了吧？ 久尾歩 山本里织 滨田翔 友田美智子、宇佐美翔平
和田胜之		 三岛千枝 4月9日
第3话 席替えじゃね？ 是要换座位吧？ 兀兀 高木宣弘 安藤健 萩原みちる、星和伸
米田骑士		 福地友树 4月16日
第4话 ハマりすぎじゃね？ 太过沉迷了吧？ 吉冈孝夫 辻初树 雄古将仁 樱井拓郎、福江光惠
蒙晏妮、唐安舒
林骏、黄凤、郭婷		 岩佐とも子 4月23日
第5话 太りすぎじゃね？ 胖过头了吧？ 久尾歩 饭田薰久 山本里织、宇佐美翔平
大野勉、友田美智子
笛木优奈		 三岛千枝 4月30日
第6话 強すぎじゃね？ 强过头了吧？ 兀兀 敷岛博英 矢野孝典 市桥雄一、斋藤大辅
桥本穗高、和田胜之
友田美智子、米田骑士
萩原みちる		 福地友树 5月7日
第7话 芸術じゃね？ 这是艺术了吧？ 吉冈孝夫 山本里织 高村雄太 水室阳、大成麻子
谷口亚希子		 － 5月14日
第8话 夏祭りじゃね？ 到夏季庙会了吧？ 久尾歩 牧野友映 安藤健 萩原みちる、重国浩子
星和伸、中园仁		 三岛千枝 5月21日
第9话 風邪じゃね？ 是感冒了吧？ 兀兀 高木宣弘 山本辰 蒙晏妮、王其琪
韦鱼、何紫薇
权伍骥、徐学文		 森川侑纪 5月28日
第10话 キャンプじゃね？ 是要露营了吧？ 吉冈孝夫 山本靖贵
山本里织		 牧野友映
矢野孝典		 友田美智子、山本里织
星和伸、高木启明
长田雄树、寒川显一		 岩佐とも子 6月4日
第11话 雪じゃね？ 这是下雪了吧？ 兀兀 饭田薰久 玉田博 饭饲一幸、福山拳侍
谷口亚希子、芦谷耕平		 三岛千枝 6月11日
第12话 果たし合いじゃね？ 这是要决斗吧？ 吉冈孝夫 牧野友映 村田尚树、牧野友映 斋藤大辅、村山绫音
山本里织、桥本穗高
星和伸、市桥雄一
和田胜之、中园仁
大野勉、滨田翔
友田美智子、セブンシーズ		 八寻裕子、岩佐とも子
三岛千枝、福地友树
森川侑纪、萩原みちる		 6月18日

播映平台

编辑
日本海外
播映地区 播映平台 播映日期 播映时间 备注
第1季
中国大陆 bilibili 2022年4月2日－ 星期六 01:25（UTC+8） [23]
香港、澳门、台湾 [24]

注释

编辑
  1. ^ “はかれない”有“不能测量”、“猜不透”、“无法预测”等意思。

参考资料

编辑
  1. ^ #测不准的阿波连同学... - @海豚出版社的微博 - 微博. 2024-10-22. （原始内容存档于2024-10-22）. 
  2. ^ 週刊少年ジャンプ 2017年39号. ジャンプBOOKストア！. [2022-04-04]. （原始内容存档于2022-04-04） （日语）. 
  3. ^ 週刊少年ジャンプ 2022年18号. ジャンプBOOKストア！. [2022-04-04]. （原始内容存档于2022-05-19） （日语）. 
  4. ^ 阿波連さんははかれない：ジャンプ本誌に出張掲載 テレビアニメのノンクレジットED公開. MANTANWEB（まんたんウェブ）. 2022-04-03 [2022-04-04]. （原始内容存档于2022-04-23） （日语）. 
  5. ^ 少年ジャンプ＋ [@shonenjump_plus]. 阿波連さん特別出張読切掲載！本日発売のジャンプSQ.1月号で2巻発売記念として【阿波連さんははかれない】特別版を掲載させていただいてます。センターカラーで20ページ！こちらも是非チェックお願いします！ (推文). 2017-12-04 [2022-04-04] –通过Twitter （日语）. 
  6. ^ 水あさとがジャンプ＋で新連載、人との距離測るのが苦手な少女のコメディ. Natalie. 2017-01-29 [2020-06-27]. （原始内容存档于2022-05-10）. 
  7. ^ 君との距離が測れない. pixiv. 2016-05-02 [2020-06-27]. 
  8. ^ 『ジャンプ+』無料デジタル雑誌創刊 『左ききのエレン』『花のち晴れ』ら12作品掲載. Oricon. 2019-11-05 [2020-06-27]. （原始内容存档于2020-05-18）. 
  9. ^ 春アニメ『阿波連さんははかれない』放送開始日は4月1日に決定、OPテーマが聴ける第2弾PV公開！ 追加声優に長江里加さん・指出毬亜さん・藤原夏海さん、コメント到着. アニメイトタイムズ (アニメイト). 2022-02-20 [2022-02-21]. （原始内容存档于2022-08-03）. 
  10. ^ @shonenjump_plus. 特報!!マークTVアニメ化大決定 (推文). 2021-08-01 –通过Twitter. 
  11. ^ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 Staff&Cast. 电视动画《不会拿捏距离的阿波连同学》官方网站. [2022-05-28]. （原始内容存档于2022-04-12）. 
  12. ^ 12.0 12.1 「阿波連さんははかれない」TVアニメ化！水瀬いのりと寺島拓篤が共演. Comic Natalie. 2021-08-01 [2021-08-01]. （原始内容存档于2021-08-03）. 
  13. ^ 13.0 13.1 アニメ「阿波連さんははかれない」M・A・Oと花澤香菜が出演「リアクションも見せ場」. Comic Natalie. 2021-12-05 [2021-12-05]. （原始内容存档于2022-04-22） （日语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 「阿波連さんははかれない」に柿原徹也・楠木ともり・小坂井祐莉絵、主題歌＆新KV公開. Comic Natalie. 2022-01-23 [2022-01-23]. （原始内容存档于2022-01-28） （日语）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 アニメ「阿波連さんははかれない」放送は4月1日から、TrySailのOP聴ける新PVも公開. Comic Natalie. 2022-02-20 [2022-02-20]. （原始内容存档于2022-04-09） （日语）. 
  16. ^ アニメ「阿波連さん」瓜二つな小学生の弟・阿波連れん役に久野美咲. Comic Natalie. 2022-05-07 [2022-05-07]. （原始内容存档于2022-05-08） （日语）. 
  17. ^ アニメ「阿波連さん」に日高里菜が出演、高身長なツンデレ妹・阿波連える役. Comic Natalie. 2022-05-28 [2022-05-28]. （原始内容存档于2022-05-29） （日语）. 
  18. ^ 「阿波連さんははかれない」TVアニメ化！水瀬いのりと寺島拓篤が共演. Comic Natalie. 2021-08-01 [2021-12-24]. （原始内容存档于2021-08-03） （日语）. 
  19. ^ アニメ「阿波連さんははかれない」M・A・Oと花澤香菜が出演「リアクションも見せ場」. Comic Natalie. 2021-12-05 [2021-12-24]. （原始内容存档于2022-04-22） （日语）. 
  20. ^ 「阿波連さんははかれない」PV第1弾、声が小さい阿波連さんと物理的に距離が縮まる. Comic Natalie. 2021-12-18 [2021-12-24]. （原始内容存档于2021-12-24） （日语）. 
  21. ^ アニメ「阿波連さんははかれない」第2期制作決定！新学期では転校生と“はかれない”. Comic Natalie. 2024-08-04 [2024-09-29] （日语）. 
  22. ^ STORY. 《测不准的阿波连同学》动画官方网站. （原始内容存档于2022-03-29） （日语）. 
  23. ^ 测不准的阿波连同学. 哔哩哔哩番剧. 2022-04-02 [2022-04-15]. （原始内容存档于2022-05-01）. 
  24. ^ 不會拿捏距離的阿波連同學（僅限港澳台地區）. 哔哩哔哩番剧出差. 2022-04-02 [2022-04-15]. （原始内容存档于2022-04-23）. 

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=不會拿捏距離的阿波連同學&oldid=84814419”