维基百科

凯瑟琳·佩特森

凯瑟琳·佩特森[5]（英语：Katherine Paterson，1932年10月31日—[1]）是中国出生的美国儿童文学作家，1998年国际安徒生作家奖和2006年阿斯特丽德·林格伦纪念奖得主。

凯瑟琳·佩特森
出生Katherine Womeldorf[1]
(1932-10-31) 1932年10月31日（92岁）
中国江苏省淮安市
现居地巴里
职业作家
国籍 美国
创作时期1973年至今
体裁儿童文学
代表作
奖项美国国家图书奖
1977年和1979年
纽伯瑞奖
1977年和1981年
汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖[2][3]
1998年
阿斯特丽德·林格伦纪念奖[4]
2006年
官方网站
www.terabithia.com

生平

编辑

早年经历

编辑

1932年10月31日出生于江苏省清江市[6]，父亲是长老宗传教士[7]这使她从小受中国文化影响。1937年，由于全面抗日战争爆发，一家人暂时回到美国避难[8]。

在第二次世界大战期间，她和家人暂住在弗吉尼亚州和北卡罗来纳州等地，最终定居在温彻斯特[9]他们在13年的时间里搬了15次家[10]。

教育

编辑

佩特森的母语是中文，因此在学习英文时遇到了很多困难，特别是阅读和写作方面。她克服了这些困难，并于1954年以最优等成绩毕业于布里斯托尔国王大学。毕业后在弗吉尼亚州一所乡村小学支教了一年[11]。之后在里士满长老会基督教教育学院攻读硕士学位，学习圣经和基督教教育学[12]。毕业后原本希望去中国传教，但是当时中国政府禁止西方传教士入境。在一位朋友的推荐下，她来到日本。

写作生涯

编辑

1964年，她在美国长老宗教会教堂开始了自己的写作生涯，主要为五年级和六年级的小学生学生编写教材[13]。1973年出版了第一本历史小说《菊花的标志》，背景是中世纪时期的日本[14]。

她的成名作是1977年的少年小说《通往泰瑞比西亚的桥》，其主题曾引起过巨大争议[15]。

近况

编辑

凯瑟琳·佩特森目前是非营利组织美国国家儿童图书联盟（英语：National Children's Book and Literacy Alliance）的副会长[16]。她的丈夫约翰·巴斯托·佩特森是一位退休的长老会牧师，已经于2013年逝世[17]。她有四个孩子[18]。

2010年至2011年担任美国国会图书馆国家青年文学大使[19][20]。

写作风格

编辑

在佩特森的小说中，年轻的主人公面临着危险，他们通过冒险学会了如何通过牺牲自我而获得胜利。与其他少年小说作者不同，佩特森小说故事主题往往与死亡等成人世界的话题密切相关。虽然主人公历经千辛万苦，结局却不是那么的美好。故事中的许多情节来自她的真实生活经历，如童年时代因语言问题被同学疏远时的孤独心理[20]。

主要作品与奖项

编辑
原作名 中文译名 首版年份 获奖情况
Of Nightingales That Weep 《夜莺哭泣时》 1974年 1994年凤凰奖（英语：Phoenix Award）[21]
The Master Puppeteer 《木偶师傅》 1975年 1977年美国国家图书奖[22]；1977年美国侦探作家俱乐部艾伦·坡特别奖
Bridge to Terabithia 《通往泰瑞比西亚的桥》 1977年 1977年纽伯瑞奖[23]
The Great Gilly Hopkins 《养女基里》 1978年 1979年美国国家图书奖[24]
Jacob Have I Loved 《我和我的双胞胎妹妹》 1980年 1981年纽伯瑞奖[23]

改编

编辑

《通往泰瑞比西亚的桥》两次被改编为电影，最知名的是2007年上映的《寻找梦奇地》。

《养女基里》在2015年被改编为同名电影[25]。台湾中文片名译作《找路回家的哈金》。

注释

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 "Paterson, Katherine" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Library of Congress Authorities (lccn.loc.gov). Retrieved 2015-10-31.
  2. ^ "Hans Christian Andersen Awards" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. International Board on Books for Young People (IBBY). Retrieved 2012-08-20.
  3. ^ Candidates for the Hans Christian Andersen Awards 1956–2002: 98–99. [2019-04-06]. （原始内容存档于2013-01-14）.  引用错误：带有name属性“ibby-paterson”的<ref>标签用不同内容定义了多次
  4. ^ "2006: Katherine Paterson: Brilliant Psychologist Gets Right Under the Skin" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The Astrid Lindgren Memorial Award. Retrieved 2012-08-14.
  5. ^ 新华社译名组. 《英语姓名译名手册》 修订本. 北京: 商务印书馆. 2004年. ISBN 9787100034616. 
  6. ^ Paterson 2008，第18页.
  7. ^ 2007 NSK Prize Winner Katherine Paterson. The Neustadt Prizes. The Neustadt Prizes. [2019-04-02]. （原始内容存档于2019-04-02）. 
  8. ^ Katherine Paterson: Laureate of the 2007 NSK Neustadt Prize for Children's Literature. World Literature Today. 2008, 82 (3): 18 [2019-04-06]. （原始内容存档于2019-04-02）. 
  9. ^ Paterson 2008，第18-29页.
  10. ^ Snodgrass, Mary Ellen. Beating the Odds: A Teen Guide to 75 Superstars Who Overcame Adversity. ABC-CLIO, Incorporated. 2008-08-30: 109 [2019-04-02]. ISBN 9780313345647. 
  11. ^ Paterson 2008，第20页.
  12. ^ Paterson 2008，第21页.
  13. ^ Paterson 2008，第24页.
  14. ^ Katherine Paterson. The Sign of the Chrysanthemum. Crowell. 1973. ISBN 978-0-690-73625-0. OCLC 488236. 
  15. ^ Top Ten Most Challenged Book List. American Library Association Office for Intellectual Freedom. [2018-01-30]. （原始内容存档于2017-07-24）. 
  16. ^ "The National Children's Book and Literacy Alliance" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The NCBLA. Retrieved 2013-01-07.
  17. ^ John B. Paterson Sr. Obituary. Barre Montpelier Times Argus. 2013-10-04 [2016-01-15]. （原始内容存档于2016-11-07）. 
  18. ^ Biography of Katherine Paterson, Author of "Bridge to Terabithia". Katherine Paterson. [2016-12-24]. （原始内容存档于2016-12-08）. 
  19. ^ Katherine Paterson Named National Ambassador for Young People's Literature. School Library Journal. [2013-01-07]. （原始内容存档于2019-04-06）. 
  20. ^ 20.0 20.1 Rich, Motoko. (2010-01-05) "New Envoy's Old Advice for Children: Read More" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The New York Times
  21. ^ "Phoenix Award". [2019-04-06]. （原始内容存档于2012-03-20）. 
  22. ^ "National Book Awards – 1977" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. National Book Foundation (NBF). Retrieved 2012-02-27.
  23. ^ 23.0 23.1 "Newbery Medal and Honor Books, 1922–Present" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Association for Library Service to Children (ALSC). American Library Association (ALA).
      "The John Newbery Medal" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. ALSC. ALA. Retrieved 2013-07-23.
  24. ^ "National Book Awards – 1979" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. NBF. Retrieved 2012-02-27.
  25. ^ Rivas, Laura. Flint Heart Press Kit (PDF). The Flint Heart. Candlewick Press. [2019-04-02]. （原始内容存档 (PDF)于2016-06-15）. 

参考文献

编辑

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=凯瑟琳·佩特森&oldid=79913130”