嘉芙蓮·佩特森

嘉芙蓮·佩特森
嘉芙蓮·佩特森
出生	Katherine Womeldorf; 1932年10月31日（92歲）; 中國江蘇省淮安市
現居地	巴里
職業	作家
國籍	美國
創作時期	1973年至今
體裁	兒童文學
代表作	《夜鶯哭泣時》; 《木偶師傅》; 《通往泰瑞比西亞的橋》; 《吉莉的選擇》; 《孿生姊妹》;
獎項	美國國家圖書獎 ; 1977年和1979年 ; 紐伯瑞獎 ; 1977年和1981年 ; 漢斯·克里斯蒂安·安徒生獎 ; 1998年 ; 阿思緹·林格倫紀念獎 ; 2006年 ;
官方網站
	www.terabithia.com

嘉芙蓮·佩特森^[5]（英語：Katherine Paterson，1932年10月31日—^[1]）是中國出生的美國兒童文學作家，1998年國際安徒生作家獎和2006年阿思緹·林格倫紀念獎得主。

生平

早年經歷

1932年10月31日出生於江蘇省清江市^[6]，父親是長老宗傳教士^[7]這使她從小受中國文化影響。1937年，由於全面抗日戰爭爆發，一家人暫時回到美國避難^[8]。

在第二次世界大戰期間，她和家人暫住在弗吉尼亞州和北卡羅來納州等地，最終定居在溫徹斯特^[9]他們在13年的時間裏搬了15次家^[10]。

教育

佩特森的母語是中文，因此在學習英文時遇到了很多困難，特別是閱讀和寫作方面。她克服了這些困難，並於1954年以最優等成績畢業於布里斯托爾國王大學。畢業後在弗吉尼亞州一所鄉村小學支教了一年^[11]。之後在里士滿長老會基督教教育學院攻讀碩士學位，學習聖經和基督教教育學^[12]。畢業後原本希望去中國傳教，但是當時中國政府禁止西方傳教士入境。在一位朋友的推薦下，她來到日本。

寫作生涯

1964年，她在美國長老宗教會教堂開始了自己的寫作生涯，主要為五年級和六年級的小學生學生編寫教材^[13]。1973年出版了第一本歷史小說《菊花的標誌》，背景是中世紀時期的日本^[14]。

她的成名作是1977年的少年小說《通往泰瑞比西亞的橋》，其主題曾引起過巨大爭議^[15]。

近況

嘉芙蓮·佩特森目前是非營利組織美國國家兒童圖書聯盟（英語：National Children's Book and Literacy Alliance）的副會長^[16]。她的丈夫約翰·巴斯托·佩特森是一位退休的長老會牧師，已經於2013年逝世^[17]。她有四個孩子^[18]。

2010年至2011年擔任美國國會圖書館國家青年文學大使^[19]^[20]。

寫作風格

在佩特森的小說中，年輕的主人公面臨着危險，他們通過冒險學會了如何通過犧牲自我而獲得勝利。與其他少年小說作者不同，佩特森小說故事主題往往與死亡等成人世界的話題密切相關。雖然主人公曆經千辛萬苦，結局卻不是那麼的美好。故事中的許多情節來自她的真實生活經歷，如童年時代因語言問題被同學疏遠時的孤獨心理^[20]。

主要作品與獎項

原作名	中文譯名	首版年份	獲獎情況
Of Nightingales That Weep	《夜鶯哭泣時》	1974年	1994年鳳凰獎（英語：Phoenix Award）^[21]
The Master Puppeteer	《木偶師傅》	1975年	1977年美國國家圖書獎^[22]；1977年美國偵探作家俱樂部艾倫·坡特別獎
Bridge to Terabithia	《通往泰瑞比西亞的橋》	1977年	1977年紐伯瑞獎^[23]
The Great Gilly Hopkins	《吉莉的選擇》	1978年	1979年美國國家圖書獎^[24]
Jacob Have I Loved	《孿生姊妹》	1980年	1981年紐伯瑞獎^[23]

改編

《通往泰瑞比西亞的橋》兩次被改編為電影，最知名的是2007年上映的《尋找仙境之橋》。

《吉莉的選擇》在2015年被改編為同名電影^[25]。台灣中文片名譯作《找路回家的哈金》。

註釋

^ ^1.0 ^1.1 "Paterson, Katherine" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Library of Congress Authorities (lccn.loc.gov). Retrieved 2015-10-31.
^ "Hans Christian Andersen Awards" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. International Board on Books for Young People (IBBY). Retrieved 2012-08-20.
^ Candidates for the Hans Christian Andersen Awards 1956–2002: 98–99. [2019-04-06]. （原始內容存檔於2013-01-14）. 引用錯誤：帶有name屬性「ibby-paterson」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
^ "2006: Katherine Paterson: Brilliant Psychologist Gets Right Under the Skin" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The Astrid Lindgren Memorial Award. Retrieved 2012-08-14.
^ 新華社譯名組. 《英语姓名译名手册》修訂本. 北京: 商務印書館. 2004年. ISBN 9787100034616.
^ Paterson 2008，第18頁.
^ 2007 NSK Prize Winner Katherine Paterson. The Neustadt Prizes. The Neustadt Prizes. [2019-04-02]. （原始內容存檔於2019-04-02）.
^ Katherine Paterson: Laureate of the 2007 NSK Neustadt Prize for Children's Literature. World Literature Today. 2008, 82 (3): 18 [2019-04-06]. （原始內容存檔於2019-04-02）.
^ Paterson 2008，第18-29頁.
^ Snodgrass, Mary Ellen. Beating the Odds: A Teen Guide to 75 Superstars Who Overcame Adversity. ABC-CLIO, Incorporated. 2008-08-30: 109 [2019-04-02]. ISBN 9780313345647.
^ Paterson 2008，第20頁.
^ Paterson 2008，第21頁.
^ Paterson 2008，第24頁.
^ Katherine Paterson. The Sign of the Chrysanthemum. Crowell. 1973. ISBN 978-0-690-73625-0. OCLC 488236.
^ Top Ten Most Challenged Book List. American Library Association Office for Intellectual Freedom. [2018-01-30]. （原始內容存檔於2017-07-24）.
^ "The National Children's Book and Literacy Alliance" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The NCBLA. Retrieved 2013-01-07.
^ John B. Paterson Sr. Obituary. Barre Montpelier Times Argus. 2013-10-04 [2016-01-15]. （原始內容存檔於2016-11-07）.
^ Biography of Katherine Paterson, Author of "Bridge to Terabithia". Katherine Paterson. [2016-12-24]. （原始內容存檔於2016-12-08）.
^ Katherine Paterson Named National Ambassador for Young People's Literature. School Library Journal. [2013-01-07]. （原始內容存檔於2019-04-06）.
^ ^20.0 ^20.1 Rich, Motoko. (2010-01-05) "New Envoy's Old Advice for Children: Read More" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, The New York Times
^ "Phoenix Award". [2019-04-06]. （原始內容存檔於2012-03-20）.
^ "National Book Awards – 1977" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. National Book Foundation (NBF). Retrieved 2012-02-27.
^ ^23.0 ^23.1 "Newbery Medal and Honor Books, 1922–Present" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Association for Library Service to Children (ALSC). American Library Association (ALA).
"The John Newbery Medal" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. ALSC. ALA. Retrieved 2013-07-23.
^ "National Book Awards – 1979" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. NBF. Retrieved 2012-02-27.
^ Rivas, Laura. Flint Heart Press Kit (PDF). The Flint Heart. Candlewick Press. [2019-04-02]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-06-15）.

參考文獻

Paterson, Katherine. Timeline: Katherine Paterson. World Literature Today. 2008, 82 (3) [2019-04-02]. （原始內容存檔於2019-04-02）.

外部連結

[LCCN-1] 1.0 ^1.1 "Paterson, Katherine" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Library of Congress Authorities (lccn.loc.gov). Retrieved 2015-10-31.

[andersen-2] "Hans Christian Andersen Awards" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. International Board on Books for Young People (IBBY). Retrieved 2012-08-20.

[ibby-paterson-3] Candidates for the Hans Christian Andersen Awards 1956–2002: 98–99. [2019-04-06]. （原始內容存檔於2013-01-14）. 引用錯誤：帶有name屬性「ibby-paterson」的<ref>標籤用不同內容定義了多次

[alma2006-4] "2006: Katherine Paterson: Brilliant Psychologist Gets Right Under the Skin" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The Astrid Lindgren Memorial Award. Retrieved 2012-08-14.

[5] 新華社譯名組. 《英语姓名译名手册》修訂本. 北京: 商務印書館. 2004年. ISBN 9787100034616.

[FOOTNOTEPaterson200818-6] Paterson 2008，第18頁.

[7] 2007 NSK Prize Winner Katherine Paterson. The Neustadt Prizes. The Neustadt Prizes. [2019-04-02]. （原始內容存檔於2019-04-02）.

[8] Katherine Paterson: Laureate of the 2007 NSK Neustadt Prize for Children's Literature. World Literature Today. 2008, 82 (3): 18 [2019-04-06]. （原始內容存檔於2019-04-02）.

[FOOTNOTEPaterson200818-29-9] Paterson 2008，第18-29頁.

[10] Snodgrass, Mary Ellen. Beating the Odds: A Teen Guide to 75 Superstars Who Overcame Adversity. ABC-CLIO, Incorporated. 2008-08-30: 109 [2019-04-02]. ISBN 9780313345647.

[FOOTNOTEPaterson200820-11] Paterson 2008，第20頁.

[FOOTNOTEPaterson200821-12] Paterson 2008，第21頁.

[FOOTNOTEPaterson200824-13] Paterson 2008，第24頁.

[14] Katherine Paterson. The Sign of the Chrysanthemum. Crowell. 1973. ISBN 978-0-690-73625-0. OCLC 488236.

[15] Top Ten Most Challenged Book List. American Library Association Office for Intellectual Freedom. [2018-01-30]. （原始內容存檔於2017-07-24）.

[16] "The National Children's Book and Literacy Alliance" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The NCBLA. Retrieved 2013-01-07.

[17] John B. Paterson Sr. Obituary. Barre Montpelier Times Argus. 2013-10-04 [2016-01-15]. （原始內容存檔於2016-11-07）.

[18] Biography of Katherine Paterson, Author of "Bridge to Terabithia". Katherine Paterson. [2016-12-24]. （原始內容存檔於2016-12-08）.

[19] Katherine Paterson Named National Ambassador for Young People's Literature. School Library Journal. [2013-01-07]. （原始內容存檔於2019-04-06）.

[NYT2010-20] 20.0 ^20.1 Rich, Motoko. (2010-01-05) "New Envoy's Old Advice for Children: Read More" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, The New York Times

[phoenix-21] "Phoenix Award". [2019-04-06]. （原始內容存檔於2012-03-20）.

[nba1977-22] "National Book Awards – 1977" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. National Book Foundation (NBF). Retrieved 2012-02-27.

[newbery-23] 23.0 ^23.1 "Newbery Medal and Honor Books, 1922–Present" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Association for Library Service to Children (ALSC). American Library Association (ALA).
"The John Newbery Medal" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. ALSC. ALA. Retrieved 2013-07-23.

[nba1979-24] "National Book Awards – 1979" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. NBF. Retrieved 2012-02-27.

[25] Rivas, Laura. Flint Heart Press Kit (PDF). The Flint Heart. Candlewick Press. [2019-04-02]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-06-15）.

[5]

[1]

[2]

[3]

[4]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

嘉芙蓮·佩特森
出生	Katherine Womeldorf^[1] (1932-10-31) 1932年10月31日（92歲）中國江蘇省淮安市
現居地	巴里
職業	作家
國籍	美國
創作時期	1973年至今
體裁	兒童文學
代表作	《夜鶯哭泣時》《木偶師傅》《通往泰瑞比西亞的橋》《吉莉的選擇》《孿生姊妹》
獎項	美國國家圖書獎 1977年和1979年紐伯瑞獎 1977年和1981年漢斯·克里斯蒂安·安徒生獎^[2]^[3] 1998年阿思緹·林格倫紀念獎^[4] 2006年
官方網站
www.terabithia.com