敏轩说类
《敏轩说类》（越南语：Mẫn Hiên Thuyết Loại），19世纪越南阮朝时期汉文笔记小说，由高伯适[注 1]、张国用写成。书分三个部分，第一部分“史传”（共十篇）由高伯适撰，内容里的传主多为作者亲见亲闻之人，结构严谨；第二部分“古迹”（共一百七十八则）及第三部分“人品”（共四十六篇）由张国用撰，以平实语言及客观记述，展现山川名胜及人物轶事。
| 敏轩说类 | |
| 越南语表记? | |
|---|---|
| 国语字 | Mẫn Hiên Thuyết Loại |
| 汉喃 | 敏軒說類 |
本书的编撰
编辑《敏轩说类》分成三个部分，由两位作者写成。第一部分“史传”，作者高伯适[注 1]（生卒：1809─1854年），字周臣，号菊堂，又号敏轩，阮朝嘉林县人，自少以“神童”知名，曾获朝廷授以“补礼部行走”、“补翰林院”、“调补国威教授”等职，结交多位著名文士绵审、阮文超等人物，作者本人写有诗集、文集及著作多种。1854年因参加黎维巨的起事，失败被诛。[1]本部分里的人物传记，都为黎末阮初人物，内容素材由作者记录师友的口述及自身的见闻而编成，如《慈山命报》是“得之吾（指作者）业师儒医老人”[2]，《方庵先生遗事》是“师红桂公为之说，记其事云”[3]，《吴霖骂贼》为作者“少亲见其事”[4]，《潘文奉兄弟》是“近一友人为余（指作者）历说其事”[5]等等。作者的笔风，多是颂扬各种人物的廉洁正直、清心寡欲、忠义刚烈、英勇善战等特质。[6]
本书第二部分“古迹”和第三部分“人品”，作者张国用（生卒：1797─1864年），又曾名庆，字以行，阮朝河静省石河县人，历任户部侍郎、广义按察使、 新平知府、刑部尚书、国史馆总裁等职。[7]作者曾撰写及主编过不少考订史事的著作，较有名的为《公暇纪闻》。学者黄文楼、陈庆浩指出，“古迹”、“人品”两个部分在《公暇纪闻》亦有相同内容，可能此两部分是《公暇纪闻》中相应条文的稿本。[8]此外亦有学者认为，该两部分可能是高伯適（即高伯适）或后世读者抄录《公暇记闻》里的相关内容，稍作改动，续在《敏轩说类》后面而成为传世本子。[6]
内容概述
编辑本书包括三个部分：第一部分有传说十篇，各有标题，涉及黎末阮初的历史人物。第二部分以“古迹”为总题，收录一百七十八则，列举各地山河江海、故城关隘、祠庙塔寺等名胜古迹，除《蓝城山》、《三海》等篇幅较长，其馀大都简短，甚至仅十数字。第三部分以“人品”为总题，讲述四十六名历史人物的轶事，记述亦简要。[9][注 2]
后世评价及整理出版情况
编辑《敏轩说类》在后世，受到越南汉文文学研究者的注意。学者黄文楼指出，高伯適（即高伯适）在其时代的文坛上甚具声望，而《敏轩说类》中的“史传”便是其仅存的著作之一，从文中可见他叙事结构严谨，写法一贯。[10]张国用所撰写的“古迹”部分，较为较短，重客观记述而乏文采，“人品”行文亦简要平实，文短意深，以截取人物生活片段及重要事件以塑造鲜明性格，颇具《世说新语》的神韵。[11]
本书面世以后，因主要作者高伯適（即高伯适）反抗朝廷失败被诛，因此其作品亦受牵连，颇多散失。本书较早的版本只有抄本一种，为20世纪初法国远东学院所抄录，出处不明，藏于河内汉喃研究院图书馆。[12]台湾学生书局于1992年出版的《越南汉文小说丛刊》第二辑收录了本书，由越南学者黄文楼校点及撰写“出版说明”、“补充说明”。[13]2010年，中国大陆上海古籍出版社出版的《越南汉文小说集成》亦有收录，由孙轶旻校点，黄文楼、陈庆浩撰本书的“提要”。[14]
注释
编辑- ^ 1.0 1.1 据越南汉喃文献目录资料库系统检索 （页面存档备份，存于互联网档案馆），写成“高伯适”。然据台湾学生书局《越南汉文小说丛刊》第二辑第五册《敏轩说类》的“出版说明”，及上海古籍出版社《越南汉文小说集成》第十六册《敏轩说类》的“提要”，均写成“高伯適”。
- ^
《敏轩说类》全书篇目
- 史传
- 鸡子盗案
- 慈山命报
- 郑尚书遗事
- 方庵先生遗事
- 附：阮灞父子
- 陈进士奉使
- 忠义柏三郎
- 吴霖骂贼
- 湛田武族
- 潘文奉兄弟
- 古迹
- 天姥山
- 林邑故城
- 思贤海口
- 三江海儿
- 瓜瓜江
- 广平关
- 莲池
- 横山
- 仙井
- 火号山
- 琼园山
- 天琴山
- 兵部尚书祠
- 鸿岭山
- 度辽川
- 禹门山
- 浮石浦
- 邓悉故里
- 蓝城山
- 暮夜山
- 三座庙
- 枚黑帝祠
- 干海门
- 磨崖碑
- 六年城
- 阮炽故里
- 立石山
- 金颜山
- 演州古城
- 黎太祖故乡
- 安镬山
- 姜公辅故里
- 铜鼓山
- 冰山
- 徐式洞
- 壸公洞
- 金山洞
- 陈渴真故里
- 西街城
- 花闾洞
- 护城山
- 逋姑捍
- 大罗城
- 西湖
- 布盖大王祠
- 延祐寺
- 真武观
- 还剑湖
- 玉壸寺
- 李翁仲故里
- 白马祠
- 君臣州
- 乌鸢城
- 三山
- 香积山
- 阴峦(原文缺)
- 龙队山
- 卷山
- 章阳渡，咸子关
- 朱安讲学遗址
- 阮荐，李常杰
- 古览山寺
- 翠霭津
- 三星山
- 古弄城
- 雄王山
- 义岭
- 白鹤祠
- 伞圆山
- 二征王祠
- 峤公城
- 阮家湾
- 李服蛮祠
- 柴山
- 冯克宽故里
- 锦山
- 松山
- 龙珠潭
- 螺城
- 七曜山
- 镇天真武祠
- 贵明神祠
- 李太祖故乡
- 蕉山
- 天德江
- 月恒山
- 日恒山
- 佛迹山
- 伏象山
- 董天王故里
- 士王庙
- 法云寺
- 东究山
- 延应寺
- 金牛川
- 普赖山
- 览山
- 如月江
- 明珠古井
- 昌江故城
- 女学士祠
- 读书石人
- 申仁忠故里
- 杜润故里
- 昌江
- 陈太宗故乡
- 陈太宗、圣宗、明宗陵庙
- 自然洲
- 柳杏公主祠
- 宪南故宫
- 范使君祠
- 阮使君祠
- 宋状元祠
- 海潮江
- 徐节妇祠
- 阮忠彦故里
- 安子山
- 鹿头山
- 石门山
- 天奇山
- 屯山
- 淡水山
- 博马山
- 凤凰山
- 昆山
- 抛山
- 剡溪山
- 斗山
- 涂山
- 六头江
- 楼溪江
- 清凉江
- 九飘江
- 九曲河
- 旧雪江
- 雷泉
- 白藤江
- 琼林寺
- 范廷重故里
- 安仁故垒
- 鬼门关
- 三清峒
- 巴山
- 瀗山
- 那侣城
- 复和城
- 崇福寺
- 亨山
- 玉山
- 独尊山
- 玉佩山
- 化石山
- 篆山
- 晏挺山
- 点山
- 昆仑山
- 三海
- 刘忠故里
- 石山寺
- 大同屯
- 聚隆山
- 赌咒河
- 母子相随石，夫妇重圆石
- 五行山
- 阇槃城
- 石碑山
- 大岭
- 牙庄
- 岫幢塔
- 梅寺
- 同门屯
- 孔雀原
- 回水渊
- 翁掌汎
- 翁哄泾
- 仙川洞
- 瑞山
- 人品
- 兴道大王
- 岗国公
- 陈日燏
- 陈元捍
- 武臣读书
- 郑检
- 阮秉谦
- 裴士暹
- 文臣立武功
- 以身殉国
- 陈名案
- 阮廷简
- 黎
- 海群公
- 范㧑谦
- 陈芳昺
- 黎贵惇
- 阮辉漌
- 阮琼
- 黎有薰
- 阮衡
- 阮浃
- 陶惟慈
- 郑玖
- 武性
- 阮黄德
- 邓德超，阮得
- 刘福祥
- 黎文德
- 张明讲
- 阮春
- 范有心
- 郑怀德
- 忠臣殉节
- 小仆殉主
- 阮忠懋
- 何巽甫
- 枚英俊
- 阮登勋
- 武权
- 朱谢轩
- 黄文演
- 黎元忠
- 潘伯达
- 阮成文
- 杜廷五
※以上参考高伯適（即高伯适）《敏轩说类》，收录于陈庆浩、郑阿财、陈义主编《越南汉文小说丛刊》第二辑第五册《笔记小说类》，台湾学生书局版。
- 史传
引用来源
编辑- ^ 《敏轩说类》黄文楼“出版说明”，收录于陈庆浩、郑阿财、陈义主编《越南汉文小说丛刊》第二辑第五册《笔记小说类》，台湾学生书局，131─132页。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏轩说类·慈山命报》，收录于陈庆浩、郑阿财、陈义主编《越南汉文小说丛刊》第二辑第五册《笔记小说类》，台湾学生书局，141页。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏轩说类·方庵先生遗事》，收录于陈庆浩、郑阿财、陈义主编《越南汉文小说丛刊》第二辑第五册《笔记小说类》，台湾学生书局，143页。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏轩说类·吴霖骂贼》，收录于陈庆浩、郑阿财、陈义主编《越南汉文小说丛刊》第二辑第五册《笔记小说类》，台湾学生书局，147页。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏轩说类·潘文奉兄弟》，收录于陈庆浩、郑阿财、陈义主编《越南汉文小说丛刊》第二辑第五册《笔记小说类》，台湾学生书局，149页。
- ^ 6.0 6.1 任明华《越南汉文小说研究》，上海古籍出版社，280页。
- ^ 《敏轩说类》黄文楼“补充说明”，收录于陈庆浩、郑阿财、陈义主编《越南汉文小说丛刊》第二辑第五册《笔记小说类》，台湾学生书局，136页。
- ^ 《敏轩说类》黄文楼、陈庆浩“提要”，收录于孙逊、郑克孟、陈益源主编《越南汉文小说集成》第十六册，上海古籍出版社，287页。
- ^ 《敏轩说类》黄文楼、陈庆浩“提要”，收录于孙逊、郑克孟、陈益源主编《越南汉文小说集成》第十六册，上海古籍出版社，286页；任明华《越南汉文小说研究》，上海古籍出版社，280─281页。
- ^ 《敏轩说类》黄文楼、陈庆浩“提要”，收录于孙逊、郑克孟、陈益源主编《越南汉文小说集成》第十六册，上海古籍出版社，286页。
- ^ 任明华《越南汉文小说研究》，上海古籍出版社，281─282页。
- ^ 《敏轩说类》黄文楼、陈庆浩“提要”，收录于孙逊、郑克孟、陈益源主编《越南汉文小说集成》第十六册，上海古籍出版社，285─286页。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏轩说类》，收录于陈庆浩、郑阿财、陈义主编《越南汉文小说丛刊》第二辑第五册《笔记小说类》，台湾学生书局。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏轩说类》，收录于孙逊、郑克孟、陈益源主编《越南汉文小说集成》第十六册，上海古籍出版社。
参考书籍及网络资源
编辑- （中文）高伯適（即高伯适）、张国用. 《敏軒說類》，收錄於陳慶浩、鄭阿財、陳義主編《越南漢文小說叢刊》第二輯第五冊《筆記小說類》. 台北: 台湾学生书局（民国八十一年）（1992年）.
- （中文）高伯適（即高伯适）、张国用. 《敏軒說類》，收錄於孫遜、鄭克孟、陳益源主編《越南漢文小說集成》第十六冊. 上海: 上海古籍出版社（2010）ISBN 9787532575565.
- （中文）任明华. 《越南漢文小說研究》. 上海: 上海古籍出版社（2010年） ISBN 9787532555901 （中文）.
- （中文）中央研究院──越南漢喃文献目錄資料庫系統檢索.