敏軒說類
《敏軒說類》（越南語：Mẫn Hiên Thuyết Loại），19世紀越南阮朝時期漢文筆記小說，由高伯適[注 1]、張國用寫成。書分三個部分，第一部分「史傳」（共十篇）由高伯適撰，內容裡的傳主多為作者親見親聞之人，結構嚴謹；第二部分「古蹟」（共一百七十八則）及第三部分「人品」（共四十六篇）由張國用撰，以平實語言及客觀記述，展現山川名勝及人物軼事。
| 敏軒說類 | |
| 越南語表記? | |
|---|---|
| 國語字 | Mẫn Hiên Thuyết Loại |
| 漢喃 | 敏軒說類 |
本書的編撰
編輯《敏軒說類》分成三個部分，由兩位作者寫成。第一部分「史傳」，作者高伯適[注 1]（生卒：1809─1854年），字周臣，號菊堂，又號敏軒，阮朝嘉林縣人，自少以「神童」知名，曾獲朝廷授以「補禮部行走」、「補翰林院」、「調補國威教授」等職，結交多位著名文士綿審、阮文超等人物，作者本人寫有詩集、文集及著作多種。1854年因參加黎維巨的起事，失敗被誅。[1]本部分裡的人物傳記，都為黎末阮初人物，內容素材由作者記錄師友的口述及自身的見聞而編成，如《慈山命報》是「得之吾（指作者）業師儒醫老人」[2]，《方庵先生遺事》是「師紅桂公為之說，記其事雲」[3]，《吳霖罵賊》為作者「少親見其事」[4]，《潘文奉兄弟》是「近一友人為余（指作者）歷說其事」[5]等等。作者的筆風，多是頌揚各種人物的廉潔正直、清心寡欲、忠義剛烈、英勇善戰等特質。[6]
本書第二部分「古蹟」和第三部分「人品」，作者張國用（生卒：1797─1864年），又曾名慶，字以行，阮朝河靜省石河縣人，歷任戶部侍郎、廣義按察使、 新平知府、刑部尚書、國史館總裁等職。[7]作者曾撰寫及主編過不少考訂史事的著作，較有名的為《公暇紀聞》。學者黃文樓、陳慶浩指出，「古蹟」、「人品」兩個部分在《公暇紀聞》亦有相同內容，可能此兩部分是《公暇紀聞》中相應條文的稿本。[8]此外亦有學者認為，該兩部分可能是高伯適（即高伯适）或後世讀者抄錄《公暇記聞》裡的相關內容，稍作改動，續在《敏軒說類》後面而成為傳世本子。[6]
內容概述
編輯本書包括三個部分：第一部分有傳說十篇，各有標題，涉及黎末阮初的歷史人物。第二部分以「古蹟」為總題，收錄一百七十八則，列舉各地山河江海、故城關隘、祠廟塔寺等名勝古跡，除《藍城山》、《三海》等篇幅較長，其餘大都簡短，甚至僅十數字。第三部分以「人品」為總題，講述四十六名歷史人物的軼事，記述亦簡要。[9][注 2]
後世評價及整理出版情況
編輯《敏軒說類》在後世，受到越南漢文文學研究者的注意。學者黃文樓指出，高伯適（即高伯適）在其時代的文壇上甚具聲望，而《敏軒說類》中的「史傳」便是其僅存的著作之一，從文中可見他敍事結構嚴謹，寫法一貫。[10]張國用所撰寫的「古蹟」部分，較為較短，重客觀記述而乏文采，「人品」行文亦簡要平實，文短意深，以截取人物生活片段及重要事件以塑造鮮明性格，頗具《世說新語》的神韻。[11]
本書面世以後，因主要作者高伯適（即高伯適）反抗朝廷失敗被誅，因此其作品亦受牽連，頗多散失。本書較早的版本只有抄本一種，為20世紀初法國遠東學院所抄錄，出處不明，藏於河內漢喃研究院圖書館。[12]臺灣學生書局於1992年出版的《越南漢文小說叢刊》第二輯收錄了本書，由越南學者黃文樓校點及撰寫「出版說明」、「補充說明」。[13]2010年，中國大陸上海古籍出版社出版的《越南漢文小說集成》亦有收錄，由孫軼旻校點，黃文樓、陳慶浩撰本書的「提要」。[14]
注釋
編輯- ^ 1.0 1.1 據越南漢喃文獻目錄資料庫系統檢索 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），寫成「高伯适」。然據臺灣學生書局《越南漢文小說叢刊》第二輯第五冊《敏軒說類》的「出版說明」，及上海古籍出版社《越南漢文小說集成》第十六冊《敏軒說類》的「提要」，均寫成「高伯適」。
- ^
《敏軒說類》全書篇目
- 史傳
- 雞子盜案
- 慈山命報
- 鄭尚書遺事
- 方庵先生遺事
- 附：阮灞父子
- 陳進士奉使
- 忠義柏三郎
- 吳霖罵賊
- 湛田武族
- 潘文奉兄弟
- 古蹟
- 天姥山
- 林邑故城
- 思賢海口
- 三江海兒
- 瓜瓜江
- 廣平關
- 蓮池
- 橫山
- 僊井
- 火號山
- 瓊園山
- 天琴山
- 兵部尚書祠
- 鴻嶺山
- 度遼川
- 禹門山
- 浮石浦
- 鄧悉故里
- 藍城山
- 暮夜山
- 三座廟
- 枚黑帝祠
- 乾海門
- 磨崖碑
- 六年城
- 阮熾故里
- 立石山
- 金顏山
- 演州古城
- 黎太祖故鄉
- 安鑊山
- 姜公輔故里
- 銅鼓山
- 冰山
- 徐式洞
- 壼公洞
- 金山洞
- 陳渴真故里
- 西街城
- 花閭洞
- 護城山
- 逋姑捍
- 大羅城
- 西湖
- 布蓋大王祠
- 延祐寺
- 真武觀
- 還劍湖
- 玉壼寺
- 李翁仲故里
- 白馬祠
- 君臣州
- 烏鳶城
- 三山
- 香積山
- 陰巒(原文缺)
- 龍隊山
- 卷山
- 章陽渡，鹹子關
- 朱安講學遺址
- 阮薦，李常傑
- 古覽山寺
- 翠靄津
- 三星山
- 古弄城
- 雄王山
- 義嶺
- 白鶴祠
- 傘圓山
- 二徵王祠
- 嶠公城
- 阮家灣
- 李服蠻祠
- 柴山
- 馮克寬故里
- 錦山
- 松山
- 龍珠潭
- 螺城
- 七曜山
- 鎮天真武祠
- 貴明神祠
- 李太祖故鄉
- 蕉山
- 天德江
- 月恆山
- 日恆山
- 佛跡山
- 伏象山
- 董天王故里
- 士王廟
- 法雲寺
- 東究山
- 延應寺
- 金牛川
- 普賴山
- 覽山
- 如月江
- 明珠古井
- 昌江故城
- 女學士祠
- 讀書石人
- 申仁忠故里
- 杜潤故里
- 昌江
- 陳太宗故鄉
- 陳太宗、聖宗、明宗陵廟
- 自然洲
- 柳杏公主祠
- 憲南故宮
- 范使君祠
- 阮使君祠
- 宋狀元祠
- 海潮江
- 徐節婦祠
- 阮忠彥故里
- 安子山
- 鹿頭山
- 石門山
- 天奇山
- 屯山
- 淡水山
- 博馬山
- 鳳凰山
- 崑山
- 拋山
- 剡溪山
- 斗山
- 塗山
- 六頭江
- 樓溪江
- 清涼江
- 九飄江
- 九曲河
- 舊雪江
- 雷泉
- 白藤江
- 瓊林寺
- 范廷重故里
- 安仁故壘
- 鬼門關
- 三清峝
- 巴山
- 瀗山
- 那侶城
- 復和城
- 崇福寺
- 亨山
- 玉山
- 獨尊山
- 玉佩山
- 化石山
- 篆山
- 晏挺山
- 點山
- 崑崙山
- 三海
- 劉忠故里
- 石山寺
- 大同屯
- 聚隆山
- 賭呪河
- 母子相隨石，夫婦重圓石
- 五行山
- 闍槃城
- 石碑山
- 大嶺
- 牙莊
- 岫幢塔
- 梅寺
- 同門屯
- 孔雀原
- 迴水淵
- 翁掌汎
- 翁哄涇
- 仙川洞
- 瑞山
- 人品
- 興道大王
- 崗國公
- 陳日燏
- 陳元捍
- 武臣讀書
- 鄭檢
- 阮秉謙
- 裴士暹
- 文臣立武功
- 以身殉國
- 陳名案
- 阮廷簡
- 黎
- 海群公
- 范撝謙
- 陳芳昺
- 黎貴惇
- 阮輝漌
- 阮瓊
- 黎有薰
- 阮衡
- 阮浹
- 陶惟慈
- 鄭玖
- 武性
- 阮黃德
- 鄧德超，阮得
- 劉福祥
- 黎文德
- 張明講
- 阮春
- 范有心
- 鄭懷德
- 忠臣殉節
- 小僕殉主
- 阮忠懋
- 何巽甫
- 枚英俊
- 阮登勳
- 武權
- 朱謝軒
- 黃文演
- 黎元忠
- 潘伯達
- 阮成文
- 杜廷五
※以上參考高伯適（即高伯适）《敏軒說類》，收錄於陳慶浩、鄭阿財、陳義主編《越南漢文小說叢刊》第二輯第五冊《筆記小說類》，臺灣學生書局版。
- 史傳
引用來源
編輯- ^ 《敏軒說類》黃文樓「出版說明」，收錄於陳慶浩、鄭阿財、陳義主編《越南漢文小說叢刊》第二輯第五冊《筆記小說類》，臺灣學生書局，131─132頁。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏軒說類·慈山命報》，收錄於陳慶浩、鄭阿財、陳義主編《越南漢文小說叢刊》第二輯第五冊《筆記小說類》，臺灣學生書局，141頁。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏軒說類·方庵先生遺事》，收錄於陳慶浩、鄭阿財、陳義主編《越南漢文小說叢刊》第二輯第五冊《筆記小說類》，臺灣學生書局，143頁。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏軒說類·吳霖罵賊》，收錄於陳慶浩、鄭阿財、陳義主編《越南漢文小說叢刊》第二輯第五冊《筆記小說類》，臺灣學生書局，147頁。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏軒說類·潘文奉兄弟》，收錄於陳慶浩、鄭阿財、陳義主編《越南漢文小說叢刊》第二輯第五冊《筆記小說類》，臺灣學生書局，149頁。
- ^ 6.0 6.1 任明華《越南漢文小說研究》，上海古籍出版社，280頁。
- ^ 《敏軒說類》黃文樓「補充說明」，收錄於陳慶浩、鄭阿財、陳義主編《越南漢文小說叢刊》第二輯第五冊《筆記小說類》，臺灣學生書局，136頁。
- ^ 《敏軒說類》黃文樓、陳慶浩「提要」，收錄於孫遜、鄭克孟、陳益源主編《越南漢文小說集成》第十六冊，上海古籍出版社，287頁。
- ^ 《敏軒說類》黃文樓、陳慶浩「提要」，收錄於孫遜、鄭克孟、陳益源主編《越南漢文小說集成》第十六冊，上海古籍出版社，286頁；任明華《越南漢文小說研究》，上海古籍出版社，280─281頁。
- ^ 《敏軒說類》黃文樓、陳慶浩「提要」，收錄於孫遜、鄭克孟、陳益源主編《越南漢文小說集成》第十六冊，上海古籍出版社，286頁。
- ^ 任明華《越南漢文小說研究》，上海古籍出版社，281─282頁。
- ^ 《敏軒說類》黃文樓、陳慶浩「提要」，收錄於孫遜、鄭克孟、陳益源主編《越南漢文小說集成》第十六冊，上海古籍出版社，285─286頁。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏軒說類》，收錄於陳慶浩、鄭阿財、陳義主編《越南漢文小說叢刊》第二輯第五冊《筆記小說類》，臺灣學生書局。
- ^ 高伯適（即高伯适）《敏軒說類》，收錄於孫遜、鄭克孟、陳益源主編《越南漢文小說集成》第十六冊，上海古籍出版社。
參考書籍及網絡資源
編輯- （中文）高伯適（即高伯適）、張國用. 《敏軒說類》，收錄於陳慶浩、鄭阿財、陳義主編《越南漢文小說叢刊》第二輯第五冊《筆記小說類》. 臺北: 臺灣學生書局（民國八十一年）（1992年）.
- （中文）高伯適（即高伯適）、張國用. 《敏軒說類》，收錄於孫遜、鄭克孟、陳益源主編《越南漢文小說集成》第十六冊. 上海: 上海古籍出版社（2010）ISBN 9787532575565.
- （中文）任明華. 《越南漢文小說研究》. 上海: 上海古籍出版社（2010年） ISBN 9787532555901 （中文）.
- （中文）中央研究院──越南漢喃文献目錄資料庫系統檢索.