犬神家一族
此条目需要扩充。 (2016年5月14日) |
《犬神家一族》（いぬがみけのいちぞく）是日本推理作家横沟正史创作的长篇小说，金田一耕助系列之一。
| 犬神家一族 | |
|---|---|
| 原名 | 犬神家の一族 |
| 作者 | 横沟正史 |
| 译者 | 吴德智（繁体中文版） |
| 类型 | 推理、侦探小说 |
| 系列 | 横沟正史 |
| 语言 | 日语 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | 角川文库、独步文化（繁体中文版） |
| 出版时间 | 1972年、2008年10月31日（繁体中文版） |
| 出版地点 |  日本 |
| 媒介 | 平装 |
| 页数 | 448（繁体中文版） |
| 规范控制 | |
| ISBN | 9789866562051（繁体中文版） |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 犬神家の一族 |
| 假名 | いぬがみけ の いちぞく |
| 平文式罗马字 | Inugamike no ichizoku |
本作被改编成影视作品的次数仅次于《八墓村》，连2006年12月上映的电影版本在内一共拍成电影三次，电视剧被拍过五次，特别是由市川崑执导的1976年版“犬神家一族”的电影，被媒体称为“日本电影的金字塔”[1]。
本作的简体中文版本译名为《犬神家族》，繁体中文版本译名为《犬神家一族》。
概要与解说
编辑剧情简介
编辑昭和二十四年 (1949年) 二月，信州财经界大人物・犬神佐兵卫（いぬがみさへえ）在那须湖畔的府邸中结束了其传奇的一生，并留下了庞大的遗产。然而按照佐兵卫的遗愿，记述其遗产分配以及家业继承者的遗嘱，只能在其长女松子的独生子佐清（すけきよ）从战场上复员归来后才能公开，于是犬神家一族只能等待佐清的归来。佐兵卫终其一生没有迎娶正妻，三个女儿都是由不同的女子所出，其夫婿们均是入赘女婿，各自育有一个儿子。三姐妹彼此关系不和。
同年十月，金田一耕助到访犬神家位于那须湖畔的府邸。事因是他收到了在犬神家的顾问律师古馆恭三的法律事务所里工作的若林丰一郎的一封信，信中写道“最近犬神家族即将爆发一桩非比寻常的事件，请务必至那须调查一番”，看来似乎是若林偷看了由古馆保管的佐兵卫的遗嘱。然而若林却在即将和耕助见面前被毒杀身亡。
这时佐清从战场上归来了，但因为在战争中脸部受了伤而毁容，所以戴着橡皮面具。于是佐兵卫的遗嘱在耕助的见证下由古馆律师公开，其内容为
|
“代表犬神家所有财产及所有事业继承权的三样传家之宝——“斧”、“琴”、“菊”归野野宫珠世（佐兵卫的恩人野野宫大贰唯一的孙女）所拥有，但珠世必须在佐兵卫的三个孙子佐清、佐武（すけたけ）、佐智（すけとも）之中选一人作夫婿” |
遗嘱公开后，犬神三姐妹的关系变得更加恶劣，并开始为了让自己儿子成为珠世的夫婿而展开争斗，另外佐清也被怀疑是他人冒充，而被迫提供指纹以确认身份。这时，佐武的首级被发现插在“菊”人偶之上，从而揭开了犬神家连续杀人事件的序幕。
登场人物
编辑- 野野宫 珠世（ののみや たまよ）
- 犬神佐兵卫的恩人・野野宫大贰的孙女，绝世美女。头脑聪明且感觉敏锐，但因为长年独自一人的境遇使她不会对其他人敞开心扉。
- 20岁前双亲相继过世，由佐兵卫接到犬神家生活。然而在住进犬神家后，却连续三次被人设下陷阱谋害，幸好在危急关头总会得救。因佐兵卫的遗嘱，掌握了犬神家遗产继承的关键。
- 因其母亲祝子是佐兵卫和大贰的妻子・晴世私通所生的女儿，所以在血缘上她是佐兵卫的孙女。
犬神家
编辑- 犬神 松子（いぬがみ まつこ）
- 佐兵卫的长女，丈夫已过世。平常一副精明干练、好胜的样子。
- 犬神 竹子（いぬがみ たけこ）
- 佐兵卫的次女。体型如小山一般，性格耿直。犬神三姐妹虽然彼此关系恶劣，但竹子因怀疑蒙面的佐清是松子找人假冒的，所以与怀有相同疑心的妹妹梅子暗中结盟。
- 犬神 寅之助（いぬがみ とらのすけ）
- 竹子的丈夫。犬神纺织公司东京分店长。
- 犬神 佐武（いぬがみ すけたけ）
- 竹子的儿子。体型犹如一面屏风，性格也桀骜不驯，架子很大。
- 犬神 小夜子（いぬがみ さよこ）
- 竹子的女儿。虽不如珠世但长得也很标致。竹子、梅子各自的丈夫和儿子在性格、体型上均和竹子、梅子相似，但只有小夜子的性格很沉实。
- 犬神 梅子（いぬがみ うめこ）
- 佐兵卫的三女。三姐妹中最漂亮但也是心肠最坏的一人。
- 犬神 幸吉（いぬがみ こうきち）
- 梅子的丈夫。犬神纺织公司神户分店长。
- 犬神 佐智（いぬがみ すけとも）
- 梅子的儿子。看上去似乎很躁动、轻浮，但实际上很狡猾。
族谱
编辑- 犬神氏
| 不明 | |||||||||||||||||||||||
| 犬神佐清 | |||||||||||||||||||||||
| 犬神松子 | |||||||||||||||||||||||
| 寅之助 | 犬神佐武 | ||||||||||||||||||||||
| 犬神佐兵卫 | 犬神竹子 | 小夜子 | |||||||||||||||||||||
| 幸吉 | |||||||||||||||||||||||
| 犬神佐智 | |||||||||||||||||||||||
| 犬神梅子 | |||||||||||||||||||||||
| 青沼静马 | |||||||||||||||||||||||
| 青沼菊乃 | |||||||||||||||||||||||
| 野野宫大贰 | |||||||||||||||||||||||
| 野野宫祝子 | 野野宫珠世 | ||||||||||||||||||||||
| 晴世 | |||||||||||||||||||||||
相关人物
编辑- 古馆 恭三（ふるだて きょうぞう）
- 律师，古馆法律事务所所长，也是犬神家的顾问律师。受佐兵卫所托管理其遗嘱。代替被杀的若林丰一郎委托金田一耕助进行调查。
- 若林 丰一郎（わかばやし とよいちろう）
- 古馆法律事务所的助手，委托金田一调查犬神家遗产继承问题相关的问题，不料在与金田一见面前被毒杀身亡。
- 猿藏（さるぞう）
- 照顾珠世的仆人。本来是个孤儿，小时候由祝子收养并和珠世一同养大，当珠世被接到犬神家的时候，也作为仆人进入了犬神家。对珠世非常忠心，因佐兵卫生前命令他“即使命丢了也要保护珠世”，所以不仅照顾珠世起居，还担当她的护卫，并数次在危急中救出珠世。
- “猿藏”并非其真名，是因为他长得像猿猴而被起的外号，真名不详。虽然外表粗野，寡言，思虑不够周详，但孔武有力，连佐武和佐智也无法应付。
- 野野宫 大贰（ののみや だいに）
- 那须神社的神官，珠世已经去世的祖父。犬神佐兵卫的恩人，在坊间有流言说他和年轻时长相俊美的佐兵卫有过同性恋关系。
- 野野宫 晴世（ののみや はるよ）
- 大贰之妻，珠世的祖母。已去世。
- 野野宫 祝子（ののみや のりこ）
- 野野宫夫妇的女儿，珠世的生母。已去世。
- 青沼 菊乃（あおぬま きくの）
- 佐兵卫在五十岁后结识的情妇，消息不详。
- 青沼 静马（あおぬま しずま）
- 菊乃和佐兵卫的儿子。和母亲一样消息不详。作为养子入了津田家的户籍，户籍上名为津田静马。和佐清同年。
电影
编辑由市川崑执导，石坂浩二主演的1976年电影版，在整个八十年代独领风骚，这是角川春树事务所制作的首部电影，主角金田一耕助在片中首次按照原作设定的穿着登场。作者横沟正史本人，也在片中友情演出那须旅馆老板一角。由大野雄二编写的主题配乐“愛のバラード”也非常有名。
2004年春，在富士电视播出的由稻垣吾郎主演的电视剧中，岸田今日子继1976年电影版后再次演出“宫川香琴”一角。2006年的电影版，则是市川执导、石坂主演版本30年后的重制版。
1976年版电影中，青沼静马被杀害后“在波纹起伏的水面突出的双脚”是电影版中最著名的场面，而在原作中却是在湖面被冰封的初冬季节、尸体穿着睡衣被倒插在湖面，直没到肚脐的部位。关于“斧、琴、菊”比拟杀人的最后的“斧”，原作是凶手将佐清勒死后，把他倒插在湖面只露出下半身，以此来比喻“斧”[2]。但是在影视作品中却多数改成佐清被斧头劈死。很多人对这一场景留下深刻印象，其中包括宫部美幸。她曾笑说应该像丹麦的美人鱼雕像那样，在日本的湖边竖立一个佐清的脚的雕像[3]。
1954年版
编辑1954年8月10日上映，当时电影名为“犬神家之谜：恶魔在跳舞[4]”。东映制作，导演渡边邦男，主演片冈千惠藏。
- 主演
- 金田一耕助：片冈千惠藏
- 白木静子：喜多川千鹤
- 犬神松子：小夜福子
- 犬神辅清 / 青沼静马：石井一雄
- 犬神竹子：花冈菊子
- 犬神辅武：岛田照夫
- 犬神小夜子：宇治美咲子
- 犬神梅子：真山久美子
- 犬神辅智：南川直
- 野野宫珠世：千原忍
- 猿藏：山室耕
- 警察（署长）：进藤英太郎
- 大山泰辅：十朱久雄
- 古馆恭三：高田稔
- 柏屋主人：广濑恒美
- 若林丰一郎：高桥清三郎
- 列车乘客：森野五郎
- 旅馆女佣：长谷川菊子
1976年版
编辑1976年10月16日上映。角川春树事务所制作，导演市川崑[5]，主演为石坂浩二。
- 主演
- 金田一耕助：石坂浩二
- 野野宫珠世：岛田阳子（松竹）
- 犬神佐清 / 青沼静马：青井辉彦
- 犬神松子：高峰三枝子
- 犬神梅子：草笛光子
- 犬神竹子：三条美纪
- 犬神小夜子：川口晶
- 那须旅馆女佣・阿春：坂口良子
- 犬神佐武：地井武男
- 犬神佐智：川口恒
- 犬神幸吉：小林昭二
- 藤崎鉴识课员：三谷昇
- 猿藏：寺田稔
- 井上警官：辻万长
- 主治医生：守田比吕也
- 若林丰一郎：西尾启
- 法医：细井利雄
- 青沼菊乃：大关优子（佳那晃子）
- 阿园：原泉
- 野野宫晴世：仁科鸠美
- 大山神官：大泷秀治
- 橘警察署长：加藤武
- 犬神寅之助：金田龙之介
- 那须旅馆老板：横沟正史（特别出演）
- 柏屋亭主久平：三木纪平
- 宫川香琴：岸田今日子
- 古馆恭三：小泽荣太郎
- 犬神佐兵卫：三国连太郎
- 柏屋的妻子：沼田和子
- 渡边警官：角川春树
- 仮面师：冈本健一
- 犬神奉公会的人：北岛和男
- 发现小船的少年：长谷川干树
- 警察官：宫本茂
- 野野宫大贰：那须清
- 犬神佐兵卫幼年：阿部义男
- 犬神佐兵卫少年时代（照片）：三矢雄二
- 犬神松子少女时代：胜山美香子
2006年版
编辑2006年12月16日上映。东宝制作，导演市川崑，主演石坂浩二。
- 主演
- 金田一耕助：石坂浩二
- 野野宫珠世：松嶋菜菜子
- 犬神松子：富司纯子
- 犬神竹子：松坂庆子
- 犬神梅子：万田久子
- 犬神佐清 / 青沼静马：尾上菊之助
- 犬神佐武：葛山信吾
- 犬神佐智：池内万作
- 犬神小夜子：奥菜惠
- 犬神寅之助：岸部一德
- 犬神幸吉：萤雪次朗
- 若林久男：嶋田豪
- 猿藏：永泽俊矢
- 青沼菊乃：松本美奈子
- 藤崎（鉴识课员）：石仓三郎
- 仙波（警察）：尾藤功男
- 那须旅馆老板：三谷幸喜
- 阿春（那须旅馆女佣）：深田恭子
- 岬的小孩：石田直也
- 岬的警察：木本秀一
- 犬神家主治医生：野村信次
- 犬神家女佣：莲佛美沙子
- 婴儿：星春希
- 警官A：清末裕之
- 警官B：松田正悟
- 参谋：保木本龙也
- 柏屋九平：林家木久藏
- 柏屋妻子：中村玉绪
- 阿园（松子的母亲）：三条美纪
- 古筝老师：草笛光子
- 大山（神官）：大泷秀治
- 等等力（署长）：加藤武
- 古馆恭三：中村敦夫
- 犬神佐兵卫：仲代达矢（青年时代：高良健吾）
电视剧
编辑1970年版
编辑当时名为“蓝色的野兽们”，于日本电视系列的“周二女性特辑”（毎周二21:30 - 22:26）时段从1970年8月25日至9月29日播放。
- 与原作的差异：
-
- 金田一并无出场。
- 时代设定为现代（出品当时的1970年）。
- 出场人物的名字全部被修改。
- 主演
1977年版
编辑“横沟正史系列・犬神家一族”，在TBS系列从1977年4月2日至4月30日毎周六22:00 - 22:55播放。
- 主演
1980年版
编辑1990年版
编辑“横沟正史杰作悬疑・犬神家一族”，在朝日电视系列于1990年3月27日星期日19:02 - 21:48播放。
- 与原作的差异：
-
- 本作金田一穿著白色衬衫、戴著猎帽和圆眼镜登场，并带著一个名叫池田明子的助手。
- 主演
1994年版
编辑“横沟正史系列5・犬神家一族”，在富士电视系列的2小时电视剧“周五Entertainment”（毎周五21:00 - 22:52）时段内于1994年10月7日播放。
- 与原作的差异
-
- 松子、竹子、梅子设定为犬神佐兵卫的情妇，并无冠上“犬神”之姓。
- 古馆律师设定为古馆“恭三”律师的儿子。
- 主演
2004年版
编辑“金田一耕助系列・犬神家一族”，在富士电视系列的“premium stage”（毎周六21:00 - 22:54）时段内于2004年4月3日播放。
- 与原作的差异
-
- 开场加插“谁也不知道的金田一耕助”的原创章节，叙述金田一在美国时代的故事。
- 三田佳子饰演的松子的发型忠实重现原作小说的封面图的发型。
- 岸田今日子继电影版后再次演出宫川香琴一角。
- 青沼菊乃已然死亡，并没有按照原作设定成“青沼菊乃＝宫川香琴”。
- 主演
2018年版
编辑特别剧“犬神家一族”2018年12月24日于富士电视台系统播出（21时30分 - 23时33分）[6]。
- 与原作的差异：
-
- 犬神小夜子未登场。
- 取消原作设定“青沼菊乃＝宫川香琴”、“犬神佐兵卫与野野宫大贰之间的男男恋关系及与野野宫晴世的不伦恋”。
- 主演
2020年版
编辑特别剧“犬神家一族”2020年2月1日于NHK BS Premium播出。
- 主演
2023年版
编辑“犬神家一族”于2023年4月22日、29日分为前・后篇在NHK BS Premium及NHK BS4K播出（21:00 - 22:30）。
漫画
编辑游戏
编辑- 《犬神家一族》（2009年1月22日发售，任天堂DS平台，From Software开发[10]）
其他作品中的引用或影射
编辑- 日剧“LEGAL HIGH”第一季第七集“骨肉相争！酱油世家不为人知的秘密与谎言”。
- 香港1980年电视剧《发现湾》改篇自《犬神家一族》。
注释
编辑
- ^ （简体中文）犬神家族（2006年市川昆导演日本电影）_百度百科
- ^ “佐清”的日文读音“すけきよ（Sukekiyo）”，倒过来念是“よきけす（Yokikesu）”（比喻倒插在湖面），去掉后面两字（比喻半个身子没在湖里），则剩下“よき（Yoki）”，即“斧”的意思。
- ^ 《平成徒步日记》（1998年6月 新潮社 / 2012年4月 麦田）
- ^ （日语）（[//web.archive.org/web/20180618111440/http://www.jmdb.ne.jp/1954/cd002300.htm 页面存档备份，存于互联网档案馆） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 犬神家の謎 悪魔は踊る] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 日本电影资料库
- ^ （日语）（[//web.archive.org/web/20201024154108/http://www.jmdb.ne.jp/1976/cz003240.htm 页面存档备份，存于互联网档案馆） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 犬神家の一族（市川崑）] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 日本电影资料库
- ^ NEWS加藤シゲアキ、金田一耕助に！「犬神家の一族」SPドラマ、イブに放送. シネマトゥデイ (株式会社シネマトゥデイ). 2018-10-26 [2018-10-26]. （原始内容存档于2019-10-19）.
- ^ 賀来賢人『犬神家の一族』でスケキヨ役に起用「丁寧に演じられたら」. ORICON NEWS (oricon ME). 2018-11-19 [2018-11-19]. （原始内容存档于2019-10-19）.
- ^ 加藤シゲアキ主演「犬神家の一族」ヒロインは高梨臨、「新しい珠世を演じられれば」. 映画ナタリー (ナターシャ). 2018-11-29 [2018-12-05]. （原始内容存档于2019-10-19）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 黒木瞳、犬神家で松子役に「身の引き締まる思い」. 日刊スポーツ (日刊スポーツ新闻社). 2018-12-04 [2018-12-05]. （原始内容存档于2020-09-25）.
- ^ 【まり探】金田一耕助の魅力は不完全さ――DS用AVG『八つ墓村』インタビュー. dengekionline.com. 2009-04-16 [2019-03-05]. （原始内容存档于2019-03-06）.