神奇地带
《神奇地带》（英文刊物名称：MAGIC）为台湾尖端出版所发行的动漫画杂志，结合漫画、动画、模型玩具等情报。于1990年3月15日创刊，最初为骑马钉薄本A4尺寸的半月刊，1990年11月第15期起改变开本且以月刊形式发行，1993年再次变更开本与装订方式（胶装）；至1993年11月休刊为止，共发行51期。
由于1990年代初期台湾充斥著日本盗版漫画，这本ACG情报杂志早期未经日本官方正式授权，大量盗用《Animage》、《Newtype》等动画杂志的图片（虽然文字已自行翻译成中文，评论内容亦为原创），故亦属盗版动漫画资讯志。直到后期才出现原创整理的全球动漫情报、本土同人情报的〈第九调查局〉等单元[1]。不过对于尖端出版来说，这本杂志也促使他们正式跨足漫画产业[2]。
概要
编辑1970年代台湾有许多出版社自日本引进漫画，未经合法授权自行翻译出版。1987年7月15日解严之后，漫画出版送审制度自动失效，漫画盗印业界顿时呈现百家争出的混乱局面，抢译、抢稿甚至撞稿的情况比比皆是。靠著盗版千叶彻弥漫画《好小子》起家的东立出版社因严格要求翻译品质而树立口碑，当时的出版量约占75%左右。1988年由于市场竞争白炽化，东立与其馀八家出版业者商议所有的日本漫画按市场占有率抽稿分配，东立取得45%的分稿量，其馀55%由八家均分[3]；而市面上依旧充斥著盗版日本漫画。
不过市场上缺乏介绍动漫画情报资讯的管道，当时动漫画迷也难以取得《Animage》、《Newtype》、《Animedia》等日系杂志。1989年7月大然文化创办盗版动画杂志《先锋动画》半月刊，主编为YOKO，汇集《Animage》、《Newtype》二本杂志之内容翻译成中文（但未经正式授权）。原本经营军事、星座或模型玩具相关书籍、电玩杂志的尖端出版于1990年3月15日也创办《神奇地带》，加上YOKO、J.T.Comix、Group、骆英毅、唐先智等人担任杂志文章执笔作者，翻译并盗用日本各动画杂志之连载漫画、新作彩色页、作者访谈、动画设定稿等，辅以前述作者群原创的动漫画评介文章，构成这本刊物的内容。当然其中也包括读者投稿单元，让读者展现其仿画、人形模型等作品。
影响
编辑《神奇地带》带给台湾动漫画迷许多深远的影响，包含：
- 第一本有系统地将富野由悠季的《机动战士钢弹》、永野护的《五星物语》、田中芳树的《银河英雄传说》等作品引进台湾的刊物。与《钢弹》相关的书籍包括进入版权时代后发行的《机动战士Gundam 0080：口袋里的战争》、《机动战士Gundam 0083：星尘作战纪录》、《机动战士Gundam逆袭的夏亚：贝托蒂嘉的子嗣》等15部共40集小说；与《五星》相关的书籍则有《五星物语设定大全集》、《五星物语设定大全集Ⅱ》、《五星百科字典》等，至于在无版权时代曾出版的《银英传》小说，后来尖端则取得日方正式授权。
- 人数众多的笔者群所撰写的评述文字：“介绍文”向读者介绍新动漫作品，突显该作品之特色；“分析文”则以动漫作品为分析对象，阐述作者的知识见解。这些原创文章（但引用的图片系属盗版）建立起该杂志独步台湾动漫界的观点，影响许多读者的思考方式及价值观[4]。
- 在台湾动漫画迷活动的萌芽时期，对于他们的发声与联系扮演了重要的角色，贡献良多[5]。
主要专栏单元
编辑- 日本新片快报
- 专题报导
- 动画租界
- 岛内动画印象
- 动画考据学
- 卡通歌选
- 钢弹研究所
- 钢弹再造计画
- 闲聊派
- 漫画道场
- 漫画同盟
- 五星快报
- 银英传纸上读书会
- 型色异动
- 周铭信模型讲座
- Connie书馆
- 情画廊
- 操兵同业公会
- 第九调查局
- 神奇大事记（编辑部后记）
主要笔者群
编辑《神奇地带》旗下历任专栏笔者人数众多，主要计有下述：
衍生相关书籍
编辑- 《漫画大全集 - 神奇地带别册》
- 《著作权法》于1992年6月10日修正公布，规定翻译外国人的著作只能贩售至1994年6月12日为止（也就是所谓的“六一二大限”[6]）。尖端出版赶在1993年12月31日发行《漫画大全集 - 神奇地带别册》[7]，这一本书除了评介川口开治所绘的《沉默的舰队》及麻宫骑亚外，最多篇幅著墨于介绍当时活跃的本土漫画家曾正忠、麦仁杰（后改名为麥人杰）、高永、游素兰、任正华、林政德等人。
- 《无名的书》
- 1995年，由许多曾经参与编写《神奇地带》专栏的作者共同集资出版[8]，虽号称是《神奇地带》的后续性质书籍，但内容仍较为近似同人志型态。之后因故未再发行，无以为继。
参见
编辑参考资料
编辑- 友人YOKO吴建樟先生在神奇地带的文章总整理 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 凋零的Frontier ― 悼《神奇地带》前主笔吴建樟(Yoko)先生之逝 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 见证台漫三十年起落──苏微希的动漫人生 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《漫画研究 - 传播观点的检视》，萧湘文著，五南出版社，2002年1月1日 ISBN 957-11-2711-6
- 《读漫画：读者、漫画家和漫画产业》，李衣云著，群学出版社，2012年9月5日 ISBN 978-986-652-558-2
来源
编辑- ^ 参看停刊十年后〈神奇地带〉全面探讨 （页面存档备份，存于互联网档案馆），第4段。
- ^ 详情参见铭报即时新闻：【人物专访】尖端出版执行长黄镇隆 创造青少年的梦想园地 （页面存档备份，存于互联网档案馆），第3段。
- ^ 参看《台湾漫画40年初探》，洪德麟著，台北：时报文化，1994年1月，ISBN 957-13-0871-4，页180。
- ^ 停刊十年后〈神奇地带〉全面探讨 （页面存档备份，存于互联网档案馆），第8段。
- ^ 参看《日本动漫画的全球化与迷的文化》，陈仲伟著，台北：唐山出版社，2009年7月，ISBN 978-986-6552-28-1，页115。
- ^ 参看著作权大哉问：何谓“六一二大限”？翻译外国人著作要怎么才不会触法呢？ 互联网档案馆的存档，存档日期2015-03-26.
- ^ 前版权时代的意见 ─ 神奇地带编辑群《漫画大全集》尖端版忆往 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- ^ 请见无名的书：一本绝版已久、传说中的奇书 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。