耶和华见证人
本文属于 耶和华见证人 系列的一部分 | |
![]() | |
关于耶和华见证人 | |
---|---|
人数统计 | |
历史 | |
组织结构 | |
治理机构 成员构成 伯特利 王国聚会所 合法机构 | |
政府交互 | |
组织分裂 | |
导致事件 | |
1917年社长之争 | |
分裂出的团体 | |
联合圣经研究者 · 黎明圣经研究者协会 · 教牧圣经学院 · 人民的家庭传教运动 | |
信仰 | |
圣经 · 信条 · 习惯 | |
哈米吉多顿 · 反三位一体 血 · 无地狱说 · 团体关系· | |
迫害 | |
论战 | |
出版 | |
出版机构 | |
版权所有:宾雪法尼亚州守望台圣经书社 出版发行:纽约守望台圣经书社 | |
出版品 | |
圣经(新世界译本) · 警醒! · 守望台 · 天天考查圣经 · 出版物 · 1960年以前 | |
相关人物 | |
关键人物 | |
威廉·米勒 · N.H.巴伯 乔纳斯·温德尔 | |
会长和成员 | |
C.T.罗素 · M.G. 韩素尔 J.F.卢瑟福 · F.W.弗朗茨 D.A.亚当斯 · N.H.诺尔 | |
前成员和批评家 | |
R. 弗朗茨 · E.C. Gruss | |
耶和华见证人(英语:Jehovah's Witnesses),简称耶证[1],是不认可三位一体的基督教系新兴宗教[2],主张千禧年主义与复原主义。由于教义与基督教传统存有相异之处,其普遍被基督教宗派视为异端[3][4][5]。
该团体的最高机构为位于美国纽约布鲁克林总部的中央长老团[注 1][注 2][官网 1]。
耶和华见证人对耶稣基督的理解与传统的基督教主张存在较大差别,经常强调传道与上帝的救赎安排[6]。该教派认为整个世界都是被魔鬼(撒但)所控制。[WT 1],较突出的主张包括拒服兵役、拒绝输血、拒绝庆祝圣诞节、拒绝赌博、拒绝庆祝生日等等[7]。
历史
编辑耶和华见证人起源自圣经学生运动。1881年,圣经学生运动的一员查尔斯·泰兹·罗素在美国宾夕法尼亚州匹兹堡建立了耶和华见证人团体的前身“锡安的守望台书社”[8][9]。“耶和华见证人”这一名称直到1931年才正式确定。“耶和华见证人”这一名称取自《圣经》〈以赛亚书〉43:10:“耶和华说:‘你们是我的见证人,是我所拣选的仆人。’”。
耶和华见证人信徒因拒服兵役、拒绝向国旗国徽敬礼等教义而曾与部分世俗政府产生矛盾。在韩国与台湾等地,耶和华见证人信徒拒服兵役会被论罪。[来源请求]
2017年4月20日俄罗斯联邦最高法院裁示耶和华见证人在俄罗斯的分部是“极端组织”,必须解散且财产充公[10],对此,耶和华见证人官方称将持续诉讼并且不定期于官方网站公告诉讼情况[官网 3]。
教义
编辑黑色字:第一次分裂(1909年)、第二次分裂(1916、1919年)、第三次分裂(1928、1931年)
灰色字:国际圣经研究者 守望台社
绿色字:Free Bible Students
紫色字:Laymen's Home, Missionary Movement
蓝色字:Associated Bible Students
红色字:耶和华见证人 守望台社
耶和华见证人认为自身的教义充分还原了公元1世纪的早期基督教状态[11]。耶和华见证人承认所有新教承认的圣经正典,并认为这些内容绝对无误[12]。 耶和华见证人的教条由耶和华见证人的治理机构颁布。耶和华见证人的治理机构负责向该团体的信徒解释《圣经》的经文[13][14][15]。
耶和华见证人认为其自身反对偶像崇拜,因此不使用十字架、拒绝庆祝圣诞节和复活节、拒绝庆祝生日等等。此外,耶和华见证人信徒禁戒血,不食用血或带血的肉,也完全拒绝献血与输血。耶和华见证人使用的圣经非传统译本,而是该团体的专用版本《新世界译本》。新世界译本中将《旧约圣经》(希伯来圣经)称为“希伯来语及阿拉米语经卷”,而将《新约圣经》称为“希腊语经卷”。截至2011年末,新世界译本总共出版了106种语言版本。耶和华见证人团体使用的《圣经》新世界译本受到传统基督教教派、希腊文和希伯来文法学者批评。批评者认为耶和华见证人通过新世界译本改变《圣经》内容以适应该团体的教义,翻译本也包含了一些错误和偏差[16] [17] 。以色列的希伯来文学者Benjamin Kedar则认为新世界译本中不含有耶和华见证人团体的偏见[18]
耶和华见证人偏好使用“Yahweh”(YHWH)称呼基督教的神,并在该团体专用的新世界译本中多直接用“耶和华”称呼基督教的神。该团体不承认地狱的存在,认为所有不肯悔改的恶人在新世界不会获得永生,而是永远死去,也不承认灵魂不死。耶和华见证人认为耶稣基督已经在1914年在天上登基做王,从那以后世界就处于末期状态;由于天上的邪灵都被驱逐到地上,所以地球充满罪恶和苦难。耶和华见证人常提到耶和华的名字,而很少提到基督耶稣。
耶和华见证人认为“耶稣基督只创立了一个宗教,并没有如今的那么多派别”。
三位一体问题
编辑耶和华见证人否认三位一体说。该团体认为耶和华是唯一真神、是宇宙的主宰。
与世俗政府的关系
编辑耶和华见证人认为“所有政府都是从魔鬼(撒旦)那里得到权柄”,而“上帝容许这些政府存留”。同时他们认为,“如果没有某种形式的政府,社会就不可能存在”,并“遵守马太福音22:21的原则:凯撒之物要还给凯撒,上帝之物要还给上帝”。因此耶和华见证人的信徒拒服兵役、不向国旗与国徽敬礼、拒绝向任何世俗团体或个人宣誓效忠;同时也“在不违反上帝律法的前提下遵从政府的规定”[19]。
耶和华见证人在二战期间曾成为纳粹大屠杀的受害者之一。
组织
编辑耶和华见证人团体的领导者是位于美国纽约布鲁克林总部的中央长老团,最高领导人是守望台书社的社长(但2000年后社长一职便出缺)。该团体的主要刊物有两本:《守望台》和《警醒!》,两本书都是月刊,且有不同语言版本。部分语言版本的《守望台》和《警醒》带有录音带、CD光盘、MP3光盘、盲人点字本。耶和华见证人也发行一些阐述该团体有关圣经观点的读物,例如《辨明圣经的真理》、《亲近耶和华》,以及《带来永生的知识》等等。耶和华见证人会免费发放这些出版物以及他们的圣经新世界译本。
历任社长
编辑任次 | 姓名/国籍 | 肖像 | 在世期间 | 任职期间 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
第1任 | 查尔斯·泰兹·罗素[注 1][注 3] 美国 |
1852年2月16日至1916年10月31日 | 1884年12月15日至1916年10月31日 | ||
第2任 | 约瑟夫·富兰克林·卢瑟福 美国 |
1869年11月8日至1942年1月8日[20] | 1916年至1942年1月8日 |
| |
第3任 | 内森·霍默·诺尔[注 1][注 8] 美国 |
1905年4月23日至1977年6月8日 | 1942年1月13日至1977年6月8日 | ||
第4任 | 弗雷德里克·威廉·弗朗茨 美国 |
1893年12月12日至1992年12月22日 | 1977年6月22日至1992年12月22日 | ||
第5任 | 米尔顿·乔治·韩素尔 美国 |
1920年8月9日至2003年3月22日 | 1992年12月30日至2000年10月7日 |
争议
编辑不输血
编辑由于耶和华见证人基于信仰理由,坚决采取不输血的医疗方式,并且随身携带不可输血医疗指示折页卡[23][说明 1]。至于不输血的立场令部份必须要进行输血手术的医生陷入两难之地,如果不理会病人的宗教禁忌而强行输血,有可能面临信徙(病人或其家属)的控诉[司法 1]。反之,配合不输血若手术失败,也不乏耶和华见证人信徙兴讼,指控医疗疏失控诉[司法 2][司法 3]。
第一宗耶和华见证人激发医学界注意的事件发生在1994年8月28日,当时一位医生在知道病人之宗教禁忌下,认为病人的最高利益是性命,而替该病人进行输血的医疗方法。结果,当事人以不尊重自身的宗教立场而向医生提出控诉,最高法院裁决该病人的最高利益是其信仰自由,故裁定该医生侵犯了病人的自决权而被判罚款[24]。
耶和华见证人曾于出版品守望台杂志中说明对于不输血应该坚持的程度[守 3],提到:基督徒在今日也必须忠贞不移,坚决拒绝违反上帝的律法,即使这样行会令他们在世俗政府手中遭受若干惩罚。更介绍一位14岁耶和华见证人少女在面临必需接受输血疗程时,她认为:
“ | 输血是一项侵犯她身体的行动,其实与强奸无异[守 3] | ” |
——守望台宣扬耶和华的王国 1991年7月15日 |
因耶和华见证人的不输血的立场,确实引起了医学界的注意,促进了无血医疗技术的发展[25]。无血医疗技术的发展主因,为的是减少在手术中输血受感染的机率,和增加手术的灵活性[26]。经过医学界在医疗技术的努力,美国南加利福尼亚大学医院在2001年2月21日,成功使用新的医疗技术拯救了耶和华见证人信徒家庭的一个七个月大的男婴,成为世界上第一宗完全没有输血的肝脏移植手术[27]。耶和华见证人都积极支持无血手术的发展。
基于拒绝输血疗程的坚持,衍生出2种结果:
成功案例
编辑- 2010年3月12日[说明 2]:台湾高雄少女方语涵,因猛爆性心肌炎而心脏衰竭,在都信仰耶和华见证人的父亲方怀德和母亲坚持下拒绝输血疗程,过程中曾经心脏停止跳动30小时,所幸在不输血的情况下,高雄长庚医院林盈瑞医师使用叶克膜在6天内救回一命[28][29]。
争议案例
编辑- 2000年2月29日[说明 3]:日本耶和华见证人拒绝输血案,一名耶和华见证人的信徒因医院擅自在手术中为其输血,导致其人格权受侵害的案件。该案最终由日本最高法院判定医院违法[司法 1]。
- 2002年5月31日[说明 4]:台湾耶和华见证人成员林雅各2002年5月28日骑乘重型机车发生车祸,林口长庚医院因其身分禁止输血,改用高压氧治疗仍死亡,却反遭家属林金生、林潘金英以医疗设备不足及医护人员操作不当为由,提告求偿新台币700多万元[30];民事部分认相关医务人员袁立仁以及柯秀惠无过失免赔,长庚医院因设备不足有过失而判赔;刑事部分两人于一审判决无罪,二审撤销以业务过失致死罪判刑,惟经上诉三审后撤销发回,嗣后检察官撤回上诉,两人无罪定谳。[司法 2][司法 3]。
- 2011年5月6日[说明 2]:澳大利亚女子Tamara Coakley在发生车祸后严重失血,又因信仰耶和华见证人拒绝输血疗程,医师只好寻找替代方案,从美国空运10单位以牛只血浆制成的人造血HBOC-2-1为其输血[31],但是此举仍违反耶和华见证人禁输血的规定:“上帝告诉我们的始祖挪亚,人可以吃动物的肉,但却不准以其他动物的血去维持自己的生命”[WT 4]。
哈米吉多顿
编辑耶和华见证人等待上帝的大日子到来,铲除世上一切邪恶势力,通过审判官耶稣基督和144000个忠心睿智的奴隶执行审判。耶和华见证人曾4次预言世界末日[32],包括圣经研究者(耶和华见证人之前称)创始人查尔斯·泰兹·罗素曾发表文章宣告“外邦人的日期”(〈路加福音〉21:24)会在1914年结束[WT 5],是耶稣基督在天上登基成为上帝所立君王的年份,亦发生了第一次世界大战;1975年,则是人类被造6,000年。1993年,守望台承认其“早期的领导者提倡不完全的,甚至不准确的概念”[守 4]。并且也说明“耶和华见证人也是由地上不完美的人所组成的,不可能在任何主张上都十全十美,也不可能完全不犯错误,但都会力求按照圣经的意思而不是根据传统或者既有的想法去解释。”按照耶和华见证人解释,世界末日并非可怕的日子,而是天上王国开始统治地球的日子[官网 4]。
“ | 圣经不是说地球会被炸毁或被冰封,而是说整个地球将会变为乐园[警 1]。 | ” |
——世界末日—未必是你想像的那样 |
组织纪律
编辑部分批评者指控如果发生性虐待等事件的话,耶和华见证人的组织纪律可能会使犯罪者得到包庇。因为如果虐待报告被证实,如果身体上没有被虐待的证据的话,需要有两个以上的证人或者被告承认其犯罪。因此批评者怀疑因为同为信徒,可能即使有人知道实情也不愿站出来说话,以免使得组织介于尴尬的境地[33][34][35]。
官方解释[说明 5]:一旦发现或接到举报有淫乱、通奸等类似的严重违反《圣经》原则的情况或行为(当然若是涉及到强奸等罪的话同时也违反了所在国或地区的相关法律),会众内部会成立司法委员会对这些问题进行调查。一旦核实,当事人会立即被开除,并在会众当中宣布。守望台官方也曾多次在其出版的杂志和书刊(都为非卖品)上印有鼓励其成员若是发现其他成员有严重的违反《圣经》原则的生活习惯(但并未触犯所在国或地区的法律。如在双方都自愿的情况下发生的婚前性行为等等,这在大多数国家都不违法但却与《圣经》的道德原则不符)或虽不严重但多次被劝诫仍不愿意改正的情况报告给长老。并说明长老会进行进一步督导,若是对方仍不愿做出改正则要被会众开除[WT 6]。耶和华见证人保护儿童的官方政策谈及报告儿童性虐待程序时说,长老要遵守报告性犯罪者的所有合法需求,包括报告法律所需的未经证实的或者没有确切证据的主张来惩罚恋童癖者。还有着重强调受害人通告当局的权利,如果他们愿意这样做的话[36]。一个名叫Religious Tolerance.org的网站关于儿童性虐待案件的文章指出[37],"守望台社建议受害人的父母或者监护人 — 甚至被告人自己— 向警察报案。"[38]
财务
编辑耶和华见证人在财务支出与收入上表明与其他团体作法不同[说明 6],[官网 5]有别于各地法规对于公开发行公司有公开财报之义务,相对宗教团体并无相关规范,以至于若有任何舞弊、不法,外界皆难以得知[39][40]。
收入
编辑耶和华见证人宣称其收入来自不记名自愿捐款[官网 6],在各出版品封面内页更会明文纪载“这项工作靠自愿捐款提供经费”,不会在聚会中传递奉献袋、奉献盘收集十一奉献[官网 5],可以依需求开立捐款证明供报税使用。[来源请求]然而除耶和华见证人所述之自愿捐款收入外,其也靠交易房地产赚取收入[官网 7][官网 8],交易讯息如下:
- 2004年:美国纽约市布鲁克林360 Furman Street[map 2],售价约2.05亿美元[WT 7]。
- 2012年:美国纽约市67 Remsen Street[map 3],售价约325万美元[41]。
- 2012年:美国纽约市布鲁克林高地Bossert at 98 Montague Stree[map 4],售价约8100万美元,博塞特旅馆[注 1][注 9]。
- 2015年:香港九龙塘根德道12、14号[map 5],售价约港币5.5亿元[42][exr 1][exr 2][exr 3][exr 4]。
- 2016年:台湾台北市大安区云和街99巷5号(龙泉段一小段312、314、315、318地号土地及其地上建物)[map 6],售价约新台币6.1亿元[43][44],原财团法人美国宾雪法尼亚州守望台圣经书社台湾分社所在地[exr 1][exr 2][exr 3][exr 5]。
在出版品中,耶和华见证人鼓励幼童、青少年将零花钱捐献出来[45],也鼓励成年人以不同方式捐献财产[守 5][守 6]:
- 捐献箱:放置于各王国聚会所,采不记名捐献
- 礼物:捐献珠宝、首饰或其他贵重物品,并且要附上函件表明这些物品是无条件赠送的
- 有条件的捐款安排
- 无条件的捐献
- 保险
- 年金
- 透过金融机构捐献[官网 9]
- 银行帐户转帐
- 支票或汇票:依据不同所在地,须配合当地法人组织名称开立抬头
- 美国:Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
- 台湾:财团法人美国宾雪法尼亚州守望台圣经书社台湾分社
- 香港:Jehovah's Witnesses of Hong Kong
- 澳门:Association of Jehovah’s Witnesses
- 信用卡:在官方网站刷卡,可单次捐款或按月捐款[官网 10]
- 股票债券
- 房地产
- 遗嘱信托
- 预先计划的捐献
支出
编辑人力成本为一个组织中最大支出,在耶和华见证人以外其他教会之工作人员可能靠在教会内工作做为主要收入来源,耶和华见证人借由宣传其为耶和华的组织[守 7][守 8][警 2],使追随者认为可借由为耶和华见证人付出劳力、时间、财务以达到为耶和华效力之目的。基此,支出部分可省下组织内工作人员之薪水开销[守 9][官网 11][官网 12]。
与其他教会相同之处,在于耶和华见证人中也有参与者在无其他稳定收入情况下,在组织内服务获得发放金钱[司法 4][司法 5],用来支付交通费及其他开销[说明 5],但其强调不会被视为薪水,以区隔和其他教会的差异性[官网 12][49]。
官方宣称捐款将用于支付印制圣经书刊、兴建和保养王国聚会所[说明 5],然实际上却有部分捐款被用于支付薪水[司法 4][司法 5][说明 7]和因包庇性侵害案件,而被法院裁定支付之罚金[说明 8][50][51][52]。
扬弃高等教育
编辑耶和华见证人的教条没有禁止成员接受高等教育,但经常提及接受高等教育的代价[守 10][守 11][守 12],强调属灵教育应优先于世俗教育,世俗教育伴随而来的是高等教育学费昂贵(甚至持续增加)[53]、大学风气的败坏、吸毒、纵酒、作弊、戏弄新生、学业压力等问题十分普遍,借此减少对成员的属灵危害,但是并非规定,每一位成员必须自行决定是否接受额外教育和接受多少教育。
“ | 高等教育可能会危害人的信仰和道德观[官网 13]。 | ” |
——耶和华见证人对教育有什么看法? |
耶和华见证人中央长老团成员安东尼莫里斯三世[注 10]曾公开宣称接受高等教育在个人精神修养上来说是危险的,反对信徒接受世俗的大学教育[54],依据皮尤研究中心调查发现只有9%的耶和华见证人的孩子能够获得大学学士学位,这远低于美国全国30.4%的平均水平,也是所有信仰宗教团体中最低的[55]。
冒用名义
编辑由于本身教义异于主流,为使所教导之观点获得认同,故耶和华见证人会以历史学者、知名人士、学者、出版品等取与其观点相同处,撷取有利于其之部分文字来支持其观点正当性,包括:
- 艾萨克·牛顿[说明 9]:用于支持非三位一体教义[守 13]。
- 威廉·惠斯顿[注 11][说明 9]:用于支持非三位一体教义[守 13][警 3]。
- 北亚利桑那大学宗教系副教授贾森·贝东[注 12]:宣称其研究过9部主要的英语圣经译本之后,发现新世界译本是所有接受评比的译本中最准确的,藉以支持外界质疑新世界译本之准确性。然对贝东对新世界译本的批评却予以忽略,在新约圣经希腊原文所没有出现的“耶和华”字眼擅自加上237次[官网 14][56][守 14]。
- 大英百科全书:用于支持非三位一体教义,在出版品中引用其片段字句“三位一体的字眼或者明显的教义都没有出现在新约”[WT 8][57]。
- 新美国标准圣经参考版(1971年版):新世界译本圣经译者的身份中,仅有弗雷德里克·威廉·弗朗茨被认可具有翻译圣经所需知识,其馀为不被认可或不曾公开过,无从考究相关人员素质[58],对此,耶和华见证人表示其他圣经译本的翻译委员会也有类似的做法[WT 9],以回避外界质疑。
极端言论
编辑耶和华见证人在官方出版品宣称其为世界上唯一的真教会、正确的宗教及上帝组织[WT 2][WT 3][WT 10][WT 11],人们应当脱离错误的宗教,然后加入正确的宗教[WT 12],用行动拥护正确的宗教,能带来真正的快乐[WT 13]。
基此,耶和华见证人也借由介绍其他部分成员从其他信仰[说明 6]改信奉耶和华见证人之案例,以宣传“弃暗投明”[守 15][守 16]。而对于其他团体[说明 6]皆曾经发表批评言论,或以图画方式表达讽刺、戏谑、鄙视[WT 14],包括:
- 联合国(及国际联盟):为但以理和约翰记载的异象,其中提到的八个强大的政权,有两只角的野兽,怂恿人给有的个头的野兽造个像[守 17]。
- 英国及美国:官方用词为“英美世界霸权”[WT 15],宣称在启示录第13章,约翰提到一只有七个头的野兽,在末世这个霸权会有着举足轻重的地位[守 18]。第一次世界大战期间,美国成为英国的坚定盟友,两国组成了英美联合世界霸权。这时,英美世界霸权就成了野兽的第七个头[守 19]。
- 概括式评论:部分情况下,在评论(或图片)中,并非直接点名任何团体[说明 6],采概括式的批评,借此强调其优越性及其他团体之低劣性,例如:
歧视
编辑在耶和华见证人的信条中强调全世界人类都是上帝的儿女,不应当有性别、种族偏见,出版品也常见深色肤种人处于气氛欢乐情况图片、照片[WT 17][WT 18]但直至1999年,才有首位黑人塞缪尔·赫德[注 1][注 13]被任命为中央长老团[注 1][注 2]成员。
“ | 耶和华见证人不会试图改革这个制度,包括它的法律和对种族,肤色或语言的强烈偏见。.......如果地区法规定某些隔离做法,那么耶和华见证人不会藐视这些法律[WT 19][注 14] | ” |
《黄金时代杂志》(The Golden Age)[注 1][注 7]更对于黑人认为是一种咒诅:
“ | 问:圣经中有没有揭示黑人起源的东西? 答:一般认为诺亚在迦南所说的诅咒是黑人种族的起源。当挪亚说:“迦南受咒诅,仆人的仆人必归于他的弟兄”的时候,他肯定是在描绘有色人种的未来。他们一直是,也是一个仆人的种族。世界上没有一个仆人像一个黑色的仆人一样好,他从忠心服务中获得的快乐是世界上最纯粹的喜乐之一[警 4] |
” |
——The Golden Age 1929-07-24 |
相关著作
编辑以下介绍的是非官方提及耶和华见证人之相关文字出版或是影视(包含其相关议题、形象):
文字出版
编辑书籍
编辑- 《遇见耶和华见证人》:张逸萍著,天道书楼
- 《耶和华见证人的真相》:安克伯(John Ankerberg)、韦尔登(John Weldon)著,天道书楼,ISBN:9622083471
期刊
编辑- 《鉴识者杂志》:1954, Jun, p.131
影视作品
编辑电影
编辑- 《儿童法案》[注 15]:剧情叙述一位未成年白血病患者,因信仰耶和华见证人所以拒绝接受输血治疗。父母作为监护人基于信仰原因同样反对输血治疗,然而医院基于人道主义原因要求强迫输血。这一争议被送上了法庭,而家庭处在破裂边缘的女法官应决定如何裁判。
- 《初来报到》[注 1][注 16]:由波兰籍前耶和华见证人信徒卡米菈[注 17]发起在网际网络募款(目标为欧元20,000元[exr 6])拍摄。故事大纲为爱尔兰少女梅格与男朋友发生了性行为后,被会众3位长老召见,具体且露骨的询问其性经验,传递许多信仰耶和华见证人青年的集体经验。规划于2020年2月展开电影拍摄工作[60][61]。
- 《蒙娜丽莎的诅咒》:剧中呈现纽约城市一景时,画面停留于守望台圣经书社在布鲁克林的总部。
参考资料
编辑出处
编辑- ^ 张逸萍. 反對地獄永刑的「耶和華見證人」. 异端系列. [2020-06-28]. (原始内容存档于2021-03-12).
- ^ 成大宗敎與文化學報. 国立成功大学中国文学系, 宗教与文化硏究室. 2001: 39 [2019-11-10]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ 艾利克森(Millard J. Erickson). 基督教神學(卷一). 华神. 2000-08-01: 23 [2019-11-10]. ISBN 978-957-0471-05-2. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ North American Taiwanese Professors Association; 台湾人权促进会. 台灣公共政策硏討會論文集. 台湾人权促进会. 1989: 82 [2019-11-10]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ 国史馆 (China : Republic : 1949- ). 台湾文献馆. 臺灣全志: . 宗教與社會篇. 国史馆台湾文献馆. 2006: 86 [2019-11-10]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ 《中国大百科全书‧26》,北京;上海:中国大百科全书出版社,第二版,26-144页
- ^ 世界宗教总览. 东方出版社. 1993: 926 [2019-11-10]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ Rogerson, Alan. Millions Now Living Will Never Die: A Study of Jehovah's Witnesses. Constable & Co, London. 1969: 6. ISBN 978-0094559400.
- ^ Russell, Charles. A Conspiracy Exposed. Zion's Watch Tower. 1894-04-25: 55–60.
This is a business association merely ... it has no creed or confession ... it is merely a business convenience in disseminating the truth.
- ^ 编译张沛元. 耶和華見證人 俄令解散充公. 自由时报. 2017-04-22 [2018-11-20]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ Van Voorst, Robert E. RELG: World (with Religion CourseMate with eBook Printed Access Card). Cengage Learning. 2012: 288 [2019-11-10]. ISBN 978-1-1117-2620-1. (原始内容存档于2021-04-27).
- ^ Penton, M.J. Apocalypse Delayed: The Story of Jehovah's Witnesses. University of Toronto Press. 1997: 172. ISBN 978-0-8020-7973-2.
- ^ Penton, M. James. Apocalypse Delayed: The Story of Jehovah's Witnesses. University of Toronto Press. 1997: 58-62. ISBN 978-0-8020-7973-2.
- ^ Remember Those Who Are Taking the Lead Among You. Organized to Do Jehovah's Will. Watchtower Bible and Tract Society. 2015: 17–19 [2019-11-10]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ Cooperating With the Governing Body Today. The Watchtower. 1990-03-15: 19 [2019-11-10]. (原始内容存档于2020-12-09).
- ^ Robert M. Bowman Jr, 《Understanding Jehova's Witness》,Grand Rapids MI: Baker Book House, 1992年;
- ^ Samuel Hass: "While this work indicates a great deal of effort and thought as well as considerable scholarship, it is to be regretted that religious bias was allowed to colour many passages." (《圣经文献杂志》,1955年12月,283页)。大部分新世界译本源自1984版.
- ^ “在任何特定的事例上,所做的译文均有商榷的馀地。但是,我从来没有在新世界译本里,发现有任何出于偏见的意图,要使经文表露本身并不含有的意思。”(《鉴识者杂志》,1954年6月,131页)
- ^ 守望台线上书库. [2020-08-17]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 约瑟夫·富兰克林·卢瑟福的死亡證明書 (PDF). [2018-08-02]. (原始内容 (PDF)存档于2019-07-03).
- ^ Rogerson, Alan, Millions Now Living Will Never Die: A Study of Jehovah's Witnesses, Constable, London, 1969. pp 55-56: "In 1931 came an important milestone in the history of the organisation. For many years Rutherford's followers had been called a variety of names: 'International Bible Students', 'Russellites', or 'Millennial Dawners'. In order to distinguish clearly his followers from the other groups who had separated in 1918 Rutherford proposed that they adopt an entirely new name - Jehovah's witnesses."
- ^ 耶證的聖經:新世界譯本. [2018-02-03]. (原始内容存档于2020-03-16).
- ^ 不可輸血醫療指示折頁 (PDF). (原始内容存档 (PDF)于2020-05-18).
- ^ 输,还是不输? (页面存档备份,存于互联网档案馆),丁林,《视野》,2004年第11期
- ^ 无血外科手术在美国医院日益普及 (页面存档备份,存于互联网档案馆),巴洛克,美国之音,2006年6月02日
- ^ Minimally invasive surgery, Fuchs KH, Endoscopy. 2002 Feb;34(2), pp.154-9(英文)
- ^ 面对生命和信仰的两难处境 互联网档案馆的存档,存档日期2005-12-03.
- ^ 吴芝宇、林澄洋. 父母堅守信仰「不輸血」 少女心臟停止30小時救活. 东森新闻. 2010-03-12 [2018-07-29]. (原始内容存档于2020-07-03).
- ^ 方志贤. 心跳停止30小時/少女命危 父母堅守信仰不輸血. 自由时报. 2010-03-11 [2018-08-05]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ 张祎呈、卓焕钧. 耶和華見證人信徒拒輸血 車禍不治長庚判賠. 东森新闻. 2014-09-11 [2016-08-14]. (原始内容存档于2021-04-01) (中文(台湾)).
- ^ 蔡佳慧. 全球首例 輸牛血救命. 苹果日报. 2011-05-06 [2017-11-16]. (原始内容存档于2020-06-01) (繁体中文).
- ^ Franz, Raymond. Crisis of Conscience. Commentary Press. 2007. ISBN 0-914675-23-0.
- ^ Robinson, B.A (2005). “Jehovah’s Witnesses (WTS) Handling of Child Sexual Abuse Cases” (页面存档备份,存于互联网档案馆), Religious Tolerance.org Retrieved Mar 3, 2006.
- ^ Tubbs, Sharon (Aug. 22, 2002), "Spiritual shunning" 互联网档案馆的存档,存档日期2006-05-22., St. Petersburg Times. "另一个教会性丑闻" (页面存档备份,存于互联网档案馆) (2003年4月29日). CBS News.
- ^ Cutrer, Corrie (2001年3月5日). "见证人领导被控包庇性骚扰者" (页面存档备份,存于互联网档案馆), Christianity Today.
- ^ “耶和华见证人和儿童保护” 互联网档案馆的存档,存档日期2006-01-18. (2003). Jehovah’s Witnesses Office of Public Information
- ^ 参考Jehovah's Witnesses (WTS) Policies & examples of child sexual abuse (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 名叫Religious Tolerance.org的网站上关于恋童癖的文章. [2009-07-23]. (原始内容存档于2021-03-12).
- ^ 中华民国内政部. 財務不透明. [2021-04-04]. (原始内容存档于2021-04-04).
- ^ 宗教基本法》免受《財團法人法》監督還不夠?新草案形同給了「財務金鐘罩」!. 风传媒. 2018-10-23. (原始内容存档于2021-04-04).
- ^ Watchtower Sells 67 Remsen Street For $3.25 Million. BROOKLYN HEIGHTS. 2012-10-10 [2018-08-01]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ 九龍塘相連屋地 教會5.5億標售. 地产站. 2015-08-19 [2018-08-04]. (原始内容存档于2022-02-01).
- ^ 交易揭露 [ 大華建設股份有限公司 ]. 内政部不动产交易平台. 2015-12-05 [2018-07-28].
- ^ 台灣房價瘋過頭? 連教會都賣地!. 自由时报. 2014-03-31 [2018-07-18]. (原始内容存档于2021-04-01) (中文(台湾)).
- ^ 要对耶和华慷慨. [2018-07-29]. (原始内容存档于2020-08-06).
- ^ 台北市政府单一陈情系统回复通知信(W10-1100118-00142). [2021-01-29]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ 臺北市政府單一陳情系統回復通知信(W10-1120515-00035).
- ^ 臺北市政府單一陳情系統回復通知信(W10-1120524-00088).
- ^ 曹婷婷. 工程師改行傳道 他:很踏實. 中国时报. 2014-02-09 [2018-07-30]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ Jehovah's Witnesses face £1m legal bill after young girl was sexually abused by one of its members. Leicester Mercury. 2016-07-08 [2018-07-29]. (原始内容存档于2016-09-26).
- ^ Dorian Hargrove. Watchtower done looking the other way? Final lawsuit over sex abuse by Jehovah's Witness elder settled. San Diego Reader. 2018-03-02 [2018-07-29]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ Dorian Hargrove. Jehovah's Witnesses' withheld info will cost them Appellate court lets stand prior ruling that penalizes at rate of $4000 daily. San Diego Reader. 2017-11-10. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ USEAS 美國教育資訊中心. [2018-08-17]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ 雅思. 邪教成員為何低學歷多. 凯风网. [2017-11-16]. (原始内容存档于2018-01-29).
- ^ Educational Attainment and Income of Religious Groups. Pew Research Center. 2015-05-12 [2019-06-24]. (原始内容存档于2020-06-01) (英语).
- ^ 耶证的圣经版本:经得起学者的评价吗?. [2018-12-12]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ Trinity. Encyclopædia Britannica. [2019-07-01]. (原始内容存档于2021-04-30).
整段原文为:Neither the word Trinity nor the explicit doctrine appears in the New Testament, nor did Jesus and his followers intend to contradict the Shema in the Old Testament:....Thus, the New Testament established the basis for the doctrine of the Trinity.
- ^ 耶證的聖經:新世界譯本. [2018-02-03]. (原始内容存档于2020-03-16).
- ^ 教義上的見解需要受到精煉. 耶和华见证人——上帝王国的宣扬者. 1993年 [2019-01-20]. (原始内容存档于2020-12-09).
- ^ 「初來報到」—微電影. [2020-02-09]. (原始内容存档于2020-02-08).
- ^ 官方Facebook專頁:Debutante - Short Film. [2020-02-09]. (原始内容存档于2020-12-09).
官方出版品
编辑- 官网
- ^ 耶和华见证人简介-全球组织和工作规模 (页面存档备份,存于互联网档案馆),《耶和华见证人简介》
- ^ 裝備齊全,做各種美善的工作!發行《聖經新世界譯本》中文修訂版. 耶和华见证人官网:我们的出版工作. [2020-07-14]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ JW各地新聞:俄羅斯.
- ^ 上帝的王國將會做哪些事?. 耶和华见证人官网:圣经问答. 2019-07-19 [2019-07-19]. (原始内容存档于2019-07-19) (中文(台湾)).
- ^ 5.0 5.1 耶和華見證人的經費是怎麼來的?. 耶和华见证人官网:常见的问题. 2019-01-21 [2019-01-20]. (原始内容存档于2017-08-13) (中文(台湾)).
- ^ 耶和華見證人相信什麼?. [2022-06-03]. (原始内容存档于2020-01-22).
耶和华见证人的组成是以会众为单位的,每群会众都由一个长老团督导。不过,长老没有领薪水,他们跟一般信徒之间也没有阶级之分。(马太福音10:8;23:8)耶和华见证人不会要求信徒缴纳什一奉献,也不会在聚会中传递奉献袋。(哥林多后书9:7)耶和华见证人的活动都是由自愿捐款维持的,而且这些捐款都不记名。
- ^ 万众期待!耶和华见证人将出售布鲁克林区的黄金地段. 2015-12-07 [2018-07-19]. (原始内容存档于2016-12-06) (中文(中国大陆)).
- ^ 耶和華見證人已出售“博塞特旅館”. 耶和华见证人官网:新闻室. 2013-01-01 [2018-07-28].
- ^ 怎样捐款给耶和华见证人. [2018-08-04]. (原始内容存档于2017-03-02).
- ^ How to Donate to Jehovah’s Witnesses. [2018-11-19]. (原始内容存档于2018-09-19).
- ^ 耶和華見證人的長老是有薪水的嗎?. 耶和华见证人官网:常见的问题. [2022-02-08]. (原始内容存档于2018-02-01) (中文(台湾)).
- ^ 12.0 12.1 怎样找到正确的宗教?. 耶和华见证人官网:常见的问题. [2018-09-19]. (原始内容存档于2021-04-01).奉行正确宗教的团体里没有受薪的神职人员
- ^ 耶和华见证人对教育有什麽看法?. 耶和华见证人官网:常见的问题.
- ^ 《圣经新世界译本》翻译得准确吗?. 耶和华见证人官网:常见的问题. [2018-07-29]. (原始内容存档于2018-01-27).
- 守望台
- ^ A New Name (PDF). The Watchtower and Herald of Christ's Presence (Watch Tower Bible and Tract Society). 1931年, (10月1日): 第291页 [2019-07-01]. (原始内容存档 (PDF)于2018-12-07).
Since the death of Charles T. Russell there have arisen numerous companies formed out of those who once walked with him, each of these companies claiming to teach the truth, and each calling themselves by some name, such as "Followers of Pastor Russell", "those who stand by the truth as expounded by Pastor Russell", "Associated Bible Students", and some by the names of their local leaders. All of this tends to confusion and hinders those of good will who are not better informed from obtaining a knowledge of the truth.
- ^ "New Bible Translation Completed, Released" (PDF). The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom. 1960年, (10月1日): 第599页 [2019-07-01]. (原始内容存档 (PDF)于2018-12-07) (英语).
- ^ 3.0 3.1 讀者來函. 守望台宣扬耶和华的王国(研读版). 1991, (7月15日): 31 [2018-07-29]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 守望台宣揚耶和华的王国 第10章. Brooklyn, New York, U.S.A.: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 1993年.
- ^ 捐助全球工作的方法. 守望台宣扬耶和华的王国(研读版). 2013年, (11月15日) [2018-07-29]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 如何捐獻資助宣揚王國的工作. 守望台宣扬耶和华的王国. 1994年, (12月1日) [2018-07-29]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 幫助孩子熟悉耶和華的組織. 守望台宣扬耶和华的王国. 2014-09-11 [2018-07-18]. (原始内容存档于2021-03-23) (中文(台湾)).
- ^ 我們需要耶和華的組織. 守望台宣扬耶和华的王国. 2000-01-01 [2018-07-18]. (原始内容存档于2021-03-23) (中文(台湾)).
- ^ 上帝有没有规定基督徒作多少捐献?. 守望台宣扬耶和华的王国. 2009年8月1日: 第30页. (原始内容存档于2020-02-08).
...捐款绝不会用来支付薪金
- ^ 你希望兒女有怎樣的前途?. 守望台宣扬耶和华的王国. 2005年, (10月1日): 第26页至31页 [2018-01-28]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 許多人都珍視屬靈教育而不是大學教育. 守望台宣扬耶和华的王国. 1982年, (11月1日): 第3页至6页.
- ^ 追求成功. 守望台宣扬耶和华的王国. 1982年, (11月1日): 第3页至6页 [2018-08-17]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 13.0 13.1 为什么他不认同上帝是三位一体的?. 守望台宣扬耶和华的王国. 2014年, (4月1日): 第15页 [2018-08-27]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 「現有最好的新約聖經行間對照譯本」. 守望台宣扬耶和华的王国. 1998年, (2月1日): 第32页 [2019-06-29]. (原始内容存档于2020-03-26).
- ^ 牧师弃暗投明. 守望台宣扬耶和华的王国(研读版). 1988年, (11月15日): 第28页 [2018-12-30]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 天主教教士弃暗投明. 守望台宣扬耶和华的王国(研读版). 1981年, (6月15日): 第28至29页 [2018-12-30]. (原始内容存档于2021-04-01).
- ^ 揭示八王之謎. 守望台宣扬耶和华的王国(研读版). 2012年, (6月15日): 第13至14页 [2018-12-24]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 英美霸权与双角野兽. 守望台宣扬耶和华的王国(研读版). 2012年, (6月15日): 第18页 [2018-11-04]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 英国和美国称霸. 守望台宣扬耶和华的王国(研读版). 2012年, (6月15日): 第15页 [2018-11-04]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 你還記得嗎?. 守望台宣扬耶和华的王国(研读版). 1987年, (2月15日): 第29页 [2018-08-17]. (原始内容存档于2021-03-23).
- 警醒![注 7]
- ^ 世界末日—未必是你想像的那樣. 警醒!. 2012年9月: 第8页 [2018-02-22]. (原始内容存档于2022-08-18).
- ^ 「歡迎你加入耶和華的組織」. 警醒!. 2005-12-08 [2018-07-18]. (原始内容存档于2021-03-23) (中文(台湾)).
- ^ 以史为鉴 威廉·惠斯顿. 警醒!. 2004, (8) [2018-08-27]. (原始内容存档于2017-07-12).
- ^ Bible Questions and Answer (PDF). The Golden Age. 1929-07-24: 第702页(连结档案第479页) [2018-08-03]. (原始内容存档 (PDF)于2020-05-03).
- 其他
- ^ 從耶穌所受的試探學得教訓. 最偉大人物 (中文).
耶稣所受的试探也表明世上所有的政府都是属于魔鬼的。它们若不属于魔鬼耶稣所受的试探也表明世上所有的政府都是属于魔鬼的。它们若不属于魔鬼,他向基督所提出的建议又怎可能成为一项真实的试探呢?
- ^ 2.0 2.1 “復興時期”. 上帝的王国统治了 (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.,Wallkill, New York, U.S.A.). 2014年: 第25页.
1919年后,一些叛离上帝组织的人心怀怨愤,不惜诽谤及中伤耶和华的忠仆......
- ^ 3.0 3.1 “上帝的名在全球受顯揚”. 上帝的王国统治了 (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.,Wallkill, New York, U.S.A.). 2014年: 第48页.
耶和华指引受膏的弟兄采用"耶和华见证人"这个独特的名称......撒但也设法使我们跟世上的宗教混为一体,他得逞了吗?当然没有。作为上帝的见证人,我们这个独特的身份比以往任何时候都鲜明。......我们的身份跟上帝的名是密不可分的。......正确的宗教已经坚立,"凌驾群峰",并没有被山群般的错误宗教所遮蔽。
- ^ 你將誰的律法置於首位?. 快乐——怎样才能获致 (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.,Wallkill, New York, U.S.A.). : 第164页至165页 [2019-07-01]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 现今的耶和华见证人强调“那日子、那时辰、没有人知道、连天上的使者也不知道、子也不知道、惟独父知道。”(马太福音24:36)至于1914年指的是“外邦人的日期”结束辨明聖經的真理 附錄: 1914年——聖經預言中的重要年份. 守望台圣经书社.
- ^ 参考《组织起来,遵行耶和华的旨意》,第14章,保持会众的安宁和洁净,守望台圣经书社出版
- ^ 布鲁克林新貌. 耶和华见证人年鉴. 2005年: 第30页 [2018-07-29]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 你应当相信三位一体吗. Brooklyn, New York, U.S.A.: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 1989.
- ^ 由哪些人翻译?. 根据圣经而推理: 第317页. [2018-12-24]. (原始内容存档于2021-03-23).
这些年来,其他圣经译本的翻译委员会也有类似的做法。例如,《新美国标准圣经》参考版(1971年版)的护封上说:“我们没有用任何学者的名字来推荐这部译本,因为我们相信,上帝话语的价值,用不著由人来评说。”
- ^ 辨明聖經的真理. Brooklyn, New York, U.S.A.: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. : 第146页.
- ^ 如何辨明正确的宗教. 辨明聖經的真理. Brooklyn, New York, U.S.A.: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. : 第151页 [2018-12-11]. (原始内容存档于2021-03-23).
看完上述特征,请问问自己:“哪个宗教团体总是根据圣经教导人,并传扬耶和华的圣名?......在世上所有宗教团体中,哪个完全符合这一切条件?”事实表明,答案是:耶和华见证人。
- ^ 你会采取什么行动?. 辨明聖經的真理. Brooklyn, New York, U.S.A.: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. : 第151页 [2018-12-11]. (原始内容存档于2021-03-23).
此外,我们必须脱离错误的宗教,然后加入正确的宗教。
- ^ 辨明聖經的真理. Brooklyn, New York, U.S.A.: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. : 第163页.
- ^ 辨明聖經的真理. Brooklyn, New York, U.S.A.: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. : 第92、155页.
- ^ 守望台出版物索引1986-2017:英美世界霸权. [2018-11-04]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ “我的子民啊……要从她里面出来”. 上帝的王国统治了 (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.,Wallkill, New York, U.S.A.). 2014年: 第16、17页.
- ^ 上帝要人过这样的生活吗?. 辨明圣经的真理: 第3、4、35、150页. [2018-12-23]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 在世界各地传道教人. 耶和华见证人年鉴. 2017年: 第50、53、59页 [2018-12-23]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ SEGREGATION. 函授手册: 第96页. [2018-02-22]. (原始内容存档于2022-10-04).
司法案件字号
编辑- ^ 1.0 1.1 最高裁判所 平成10(オ)1081. [2017-11-16]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 2.0 2.1 台湾高等法院99年医上诉字第2号刑事判决
- ^ 3.0 3.1 台湾高等法院100年医上字第10号民事判决
- ^ 4.0 4.1 臺灣苗栗地方法院106年度訴字第19號民事判決.
原告车祸当时虽为传道人,每月由教会支持基本开销......为宗教团体耶和华见证人之传道
- ^ 5.0 5.1 臺灣臺北地方法院103年度訴字第268號民事判決. [2023-08-19]. (原始内容存档于2023-08-19).
......原告主张其为守望台圣经书社之教师,月薪资15,000元......又原告自承此段期间其雇主即诉外人守望台圣经书社仍有给付薪资予原告(见本院卷,第34页),此并有前开扣缴凭单为证,显见原告并未有薪资短收之所失利益......
说明
编辑- 综合说明
- ^ A4大小文件,平时对折至A6大小。
- ^ 2.0 2.1 媒体报导日期。
- ^ 法院判决日期。
- ^ 当事人林雅各死亡之日期。
- ^ 5.0 5.1 5.2 部分事件之叙述、数据、出处、佐证资料过于单一(仅有耶和华见证人之出版品、官方网站或其他单一出处),而所提到之当事人等可能又为匿名、化名,其真实性、可信度仍有待查证。而由政府机关所公告之内容,基于政府机关为管辖范围内具有权威性、唯一性(包含但不限于司法调查权、行政调查权),故不在此限。
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 包含但不限于其他基督教派系、宗教性、政治性团体。
- ^ 官方宣称提供金钱目的为补贴开销,不会被视为薪水。
- ^ 受处份者为耶和华见证人之法人组织,理由为组织以有系统、计划性的拒绝提交法院要求提交之性侵害案件证物,包庇加害者(为教会成员)免于受到司法机关追究,非因个别成员犯案而造成组织被诉请连带赔偿之责。
- ^ 9.0 9.1 于1881年守望台圣经书社成立时已经不在世。
- 翻译说明
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 为官方中文名称。
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 What Is the Governing Body of Jehovah’s Witnesses?. [2018-02-24]. (原始内容存档于2019-03-04) (英语).与耶和华见证人的中央长老团是甚麽?. [2018-07-29]. (原始内容存档于2018-01-08) (中文).
- ^ 查尔斯·泰兹·罗素之中文翻译,英语原文为Charles Taze Russell,取自Two Pastors Who Appreciated Russell’s Writings. [2019-06-30]. (原始内容存档于2019-06-30) (英语).
Charles Taze Russell
与两位牧师赏识罗素的著作. [2019-06-30]. (原始内容存档于2019-06-30) (中文).查尔斯·泰兹·罗素
对照。 - ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 无官方中文名称。
- ^ 原文:The Elijah Voice Movement
- ^ 原文:Eagle Society
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 创刊时名为黄金时代(原文The Golden Age),1937年更名安慰报(原文Consolation),1946年8月22日更为现名警醒!(原文Awake!) (页面存档备份,存于互联网档案馆)。
- ^ 内森·霍默·诺尔之中文翻译,英语原文为Nathan Homer Knorr,取自“It Has to Work; It Is From Jehovah”. [2019-06-30]. (原始内容存档于2019-06-30) (英语).
Nathan Homer Knorr was born in Bethlehem, Pennsylvania, U.S.A.
与“这是来自耶和华的,所以必定会奏效”. [2019-06-30]. (原始内容存档于2019-06-30) (中文).内森·霍默·诺尔在美国宾雪法尼亚州的伯利恒出生
对照。 - ^ 原文:Hotel Bossert
- ^ 原文:Anthony Morris III.
- ^ 原文:William Whiston
- ^ 原文:Jason David BeDuhn
- ^ 原文:Samuel Herd. [2018-02-24]. (原始内容存档于2019-03-04).
- ^ 原文:Jehovah’s Witnesses do not try to reform this system of things, including its laws and its strong prejudices regarding race, color, or language
- ^ 原文为The Children Act,中国大陆地区译为《儿童法案》、中国香港译为《少年法·内情》、台湾则译为《判决》。
- ^ 原文:法文Débutante
- ^ 原文:Kamila
- 地理说明
- ^ 40°30′35.27″N 80°0′56.65″W / 40.5097972°N 80.0157361°W
- ^ 40°41′36.5″N 73°59′58.2″W / 40.693472°N 73.999500°W
- ^ 40°41′40.7″N 73°59′44.4″W / 40.694639°N 73.995667°W
- ^ 40°41′42.3″N 73°59′44.6″W / 40.695083°N 73.995722°W
- ^ 22°20′21.2″N 114°10′35.8″E / 22.339222°N 114.176611°E
- ^ 25°1′23.65″N 121°31′55.28″E / 25.0232361°N 121.5320222°E
- 汇率说明
- ^ 1.0 1.1 美元的国际地位在布雷顿森林体系中正式确立,即使该会议中建立的制度后来已瓦解,但美元的地位仍持续维持,国际间贸易与报价大多仍以美元计价,各国中央银行的储备资产都或多或少拥有一定比重的美元,故将非以美元支付之金额汇率转换为美元。
- ^ 2.0 2.1 汇率转换结果仅供参考。
- ^ 3.0 3.1 汇率报价为捷汇 Currency Tables. [2018-07-30]. (原始内容存档于2021-05-06).提供之历史汇率。
- ^ 以2015年8月19日汇率(港币7.75319254602兑换美金1元),港币550,000,000元折合美金70,938,519.4211元。
- ^ 以2016年12月5日汇率(新台币32.0359800978兑换美金1元),新台币610,000,000元折合美金19,041,090.6155元。
- ^ 以2020年2月1日汇率(欧元0.9014894073兑换美金1元),欧元20,000折合美金约22,185元。