莫利斯·贝尼奥斯基
贝纽夫斯基·莫利兹（匈牙利语：Benyovszky Móric (Ágost); Móricz，1746年9月20日—1786年5月23日），又译为莫利兹·贝纽夫斯基（波兰语：Maurycy Beniowski；斯洛伐克语：Móric Beňovský；拉丁化：Mauritius Benyowsky），依其英文译名（Maurice Benyowsky）又有转写为莫利斯·贝尼奥斯基、伯尼约斯基等，他自述“出生于匈牙利贵族”，匈牙利伯爵，奥地利军人，波兰抗俄军指挥官，法国军团上校，法国伯爵，马达加斯加行政长官、国王。其先祖曾于14世纪移居波兰，有波兰贵族、父系有斯洛伐克贵族血统。匈牙利、波兰、斯洛伐克等三国都视其为本国人。
生平
编辑贝纽夫斯基1746年出生与成长于当时为匈牙利王国领土的Verbó（现为斯洛伐克弗尔博韦Vrbové）。1762年加入奥地利军队参与七年战争。1764年放弃天主教改信路德教派，遭受宗教迫害，1766年逃离匈牙利前往波兰。1768年在波兰与巴尔联盟（波兰语：Konfederacja barska）接触，1769–1770年加入联盟对抗俄国的战争，因战败被俄军所俘，曾越狱被捕改囚禁在西伯利亚的监狱。1771年煽动其他狱囚一起越狱逃亡夺得俄国船舰，5月12日从堪察加半岛出海，经阿留申群岛、阿拉斯加、千岛群岛、日本、琉球，在8月左右于台湾东部上岸，与原住民发生战斗后，向北航行，停泊在加礼宛湾。在此得知后山为无主之地，因而萌生说服欧洲国家资助其殖民之计画。他在协助当地部落与一些敌对部落交战后离台，途经澳门、马达加斯加、非洲，1772年7月抵达法国返回欧洲。他向法王路易十五和神圣罗马帝国皇帝约瑟夫二世提出福尔摩沙殖民计画，但皆未被采纳。法王转而同意他在马达加斯加建立殖民地的提议，1774年任命他率领军队、商团进驻马达加斯加设立据点，封为伯爵，就任行政长官。他让岛上各族原住民服膺，教导岛民使用拉丁字母书写，1776年10月1日岛上各族酋长共推他为“马达加斯加国王”，然因其成绩遭忌为法籍上司诋毁，年底被调回法国。1777年他与波兰巴尔联盟指挥官在巴黎重逢，结识美国驻法使节富兰克林，向美国提议在马达加斯加建立军事据点对抗英国，未被美国采纳。1779年与1782年两度前往美国，提出效命于美国独立革命之请，其多项军事建言亦被回绝，他只好返回欧洲，转向英国游说。1783年，为了向英国游说取得返回马达加斯加的赞助，他将其探险经历的法文手稿交给英国皇家学会成员翻译成英文（但拖到1790年才出版），后来在富兰克林等人的协助下才找到美国的赞助商，成立英美合资的公司，进行马达加斯加的贸易经营。1785年他重回马达加斯加，取回当初法国的据点，并在岛的最东端“东角”新设据点，经营奴隶买卖。他强占法国据点、与美国合作日益密切，都激怒法国当局，1786年法国派出60人远征军征讨，5月23日他右胸中弹战死。马达加斯加脱离殖民独立后，移除与西方有关的名称，但唯独他的名字被流传下来。1790年自传《贝尼奥斯基伯爵回忆录与游记》（The Memoirs and Travels of Mauritius August Count de Benyowsky）出版，其冒险事迹被改编成戏剧、歌剧。
首名踏足台湾的匈牙利人
编辑“贝尼奥斯基”其实是依照惯用的英文译名Maurice Benyowsky的翻译，他的匈牙利名字拼为Benyovszky Móric（匈牙利人的名字姓在前名在后）；因为他既然是匈牙利人，则采匈牙利语发音译为“贝纽夫斯基”似更加贴切。
贝纽夫斯基被视为第一个接触台湾的匈牙利人。在他的航海日志里，曾记述他在台湾东海岸登陆和逗留十几天的事情。贝纽夫斯基一行人于1771年（乾隆36年）8月26日正式登陆当时仍然被称为“福尔摩沙”的台湾岛东北部，先在某处登陆，伊能嘉矩认为在秀姑峦溪口，庄宏哲认为在苏澳湾，因受到原住民的袭击，乃北转登陆“加礼宛湾”（Kaleewan Bay，即现今冬山河河口一带）。在这短短的十几天里，曾受到岛上原住民的袭击，但后来透过岛上一名西班牙人 Don Hieronimo Pacheco 的帮助，与另一族原住民一同进行报复反击得胜。继而，这一帮原住民跟贝纽夫斯基商议联手驱逐在岛上的汉人，其头目Huapo并与贝纽夫斯基誓约结盟，同意在事成后将王国让予贝纽夫斯基。贝纽夫斯基等人结束十几天在台湾岛上的探索及历险后，9月12日往澳门继续航程，...........。
1928年伊能嘉矩身后出版《台湾文化志》，记录日本人称他为“ハンベンゴロウ（畔辨鄂羅） (Hanbengorō)”[1]:96，故亦有人汉译为半边五郎。
参考书目
编辑- ^ 伊能嘉矩. 第十三篇·第二章·ベネオフスキーの台灣探檢 [贝纽夫斯基的台湾探险]. 台灣文化志 下卷. 刀江书院. 1928 [2023-03-29]. （原始内容存档于2023-03-29） –通过国立国会図書館デジタルコレクション （日语）.
- 兰伯特，2002，风中之叶：福尔摩沙见闻录。台北：经典杂志出版社。
- 台湾惯习研究会，1903，台湾惯习记事 第三卷 第十一号。
- 庄宏哲，2010，匈牙利---走马不看花。台北：华成图书出版股份有限公司。ISBN 978-986-192-081-8
- 庄宏哲. 1771福爾摩沙：貝紐夫斯基航海日誌紀實 初版. 台北: 前卫. 2014-09. ISBN 978-986-801-751-1.
