Careless Whisper
《无心的呢喃》（Careless Whisper）是1984年7月英国前双人男子乐团威猛乐队（Wham!）发行，但由乔治·麦可（George Michael）独唱的单曲，此单曲在英美两地都获得3周冠军，更一举成为1985年美国《告示牌排行榜》最佳年度单曲[1][2]。《无心的呢喃》俨然已成为乔治·麦可招牌曲目，它也是能够代表1980年代抒情歌曲的超级经典之一。
| 无心的呢喃 Careless Whisper | |
|---|---|
| 乔治·麦可的歌曲 | |
| 收录于专辑《炒热它》 | |
| 发行日期 | 1984年7月24日 |
| 格式 | 12" maxi,7" single,录音带,CD |
| 录制时间 | 1984年 |
| 类型 | 流行音乐, 灵魂乐, 爵士乐, 软式摇滚 |
| 时长 |
|
| 唱片公司 | 哥伦比亚唱片公司 |
| 词曲 | 乔治·麦可，安德鲁·瑞吉里 |
| 制作人 | 乔治·麦可 |
内容
编辑歌曲简介
编辑〈无心的呢喃〉收录于威猛乐队（Wham!）第二张专辑《炒热它》（Make It Big）中，词曲出自乔治·麦可和安德鲁·瑞吉里（Andrew Ridgeley）两人之手，乔治·麦可和安德鲁在高中时期就已认识，由于两人都热爱音乐因此很快成为死党，乔治·麦可写下这首歌曲时只有17岁，这首堪称1980年代最经典的情歌代表，大部分歌迷都将印象放在萨克斯风的开头，事实上这是唱片公司用为了广告宣传而重新剪辑的版本，长度大约5分钟左右，但完整歌曲版本的时间其实长达6分半钟，而且这两种版本在前奏和间奏部分明显不同。〈无心的呢喃〉在推出后获得广大回响，立刻红遍全球，不过这首歌曲的作者兼主唱乔治·麦可在日后接受记者访问时，他却表示对这首歌曲不是很满意，他觉得还可以写得更好[3][4]。
歌词背景
编辑这是描述一个劈腿族男子的故事。一位多情男子拥有著两个女友，正宫女友因为朋友之间“无心的呢喃”而知道了这个秘密，却故意不表态，而男子也得知正宫知情了，却不敢诚实以对，两人一起跳舞，但心照不宣，男子跳舞时在心中向正宫女友忏悔，并认为接下来即将会失去正宫女友。
商业成绩
编辑〈无心的呢喃〉在1984年7月24日推出单曲，7月29日随即进入英国单曲排行榜，首周成绩为第12名，8月12日登上冠军并蝉连了3周，在榜内共停留了23周。当时威猛乐队在英美两地发行单曲的时间不同，以同一首单曲而言，英国会比美国提早约半年推出。〈无心的呢喃〉在英国单曲榜摘冠半年后，相继的在美国单曲榜抡元，1984年12月22日此曲进入美国告示牌单曲榜，首周成绩为第37名，是该周新上榜单曲中成绩最高的，1985年2月16日这首单曲登上榜首并蝉连了3周冠军，在该榜内共停留了21周[5][6][7][8]。
〈无心的呢喃〉在美英两地都获得3周冠军，但在这首冠军单曲的主唱归属上，美英双方排行榜各有著不同的规定。主因是因为〈无心的呢喃〉这首单曲是收录于轰！合唱团的专辑《炒热它》当中，虽然整首歌曲由乔治·麦可个人独唱，但是在推出这首单曲时他并未表明是脱团单飞，因此这首冠军歌曲该归团体拥有还是个人拥有，美英的排行榜有著不同的判定结果。美国告示牌的判定标准很简单，单曲出自哪一张专辑就算是该团体所拥有，因此美国《告示牌排行榜》认定〈无心的呢喃〉是属于“轰！合唱团”的冠军单曲，而非乔治·麦可的个人单曲。这首单曲在美国地区已销售出1百万张，成为1白金单曲，在美国唱片业协会（RIAA）的官网认证资料，这亦是属于“轰！合唱团”的歌曲[1][2][9]。 英国单曲排行榜认定〈无心的呢喃〉为乔治·麦可个人的冠军单曲，而不是属于“轰！合唱团”的歌曲。原因是因为这首歌曲不但是由乔治·麦可独唱，也是由他个人独立制作完成，虽然是收录在团体的专辑当中，但英国排行榜官网认定这样的音乐作品属于个人拥有，〈无心的呢喃〉也成为乔治·麦可个人首支全英冠军单曲。
1985年是“轰！合唱团”在西洋乐坛大放光彩的一年，除〈无心的呢喃〉击败了玛丹娜的〈宛如处女〉成为告示牌1985年最佳年度单曲之外，该团另一首冠军单曲〈离去之前叫醒我〉也攻占了1985年年终榜第3名。
奖项纪录评价
编辑〈无心的呢喃〉被美国《滚石杂志》遴选“100 Best Singles of 1984: Pop's Greatest Year”为第24名。美国告示牌杂志在2014年遴选“Heartbreak Hits: Top 30 Breakup Songs”时，此曲为第22名[10][11]。
改编自本曲的亚洲歌曲
编辑| 产地 | 主体语言 | 曲名 | 原唱歌手 |
|---|---|---|---|
 英属香港 |
粤语 | 梦幻的拥抱 | 梅艳芳 |
| 忍痛说谎 | 甄妮 | ||
| 无心快语 | 蔡国权 | ||
 日本 |
日语 | 抱紧我跳吉鲁巴 (抱きしめてジルバ) |
西城秀树 |
| Careless Whisper (ケアレス・ウィスパー) |
乡裕美 |
资料来源
编辑- ^ 1.0 1.1 美國告示牌官網轟！合唱團專輯單曲資料. [2016-04-24]. （原始内容存档于2016-04-25）.
- ^ 2.0 2.1 英國排行榜官網喬治·麥可專輯單曲資料. [2016-04-24]. （原始内容存档于2016-08-03）.
- ^ 美國滾石雜誌音樂報導. [2016-04-27]. （原始内容存档于2016-05-02）.
- ^ 美國滾石雜誌轟！合唱團資料. [2016-04-27]. （原始内容存档于2016-04-30）.
- ^ 1984-07-29英國單曲榜. [2016-04-27]. （原始内容存档于2016-06-04）.
- ^ 1984-08-12英國單曲榜. [2016-04-27]. （原始内容存档于2016-04-29）.
- ^ 1984-12-22告示牌單曲榜. [2016-04-27]. （原始内容存档于2016-04-08）.
- ^ 1985-02-16告示牌單曲榜. [2016-04-27]. （原始内容存档于2017-06-17）.
- ^ 美國RIAA官網轟！合唱團銷售紀錄. [2017-01-05]. （原始内容存档于2017-01-06）.
- ^ 美國滾石雜誌2014-09-17音樂報導. [2016-04-27]. （原始内容存档于2016-05-02）.
- ^ 美國告示牌雜誌2014-02-14音樂報導. [2016-04-27]. （原始内容存档于2016-04-30）.