Careless Whisper
《無心的呢喃》（Careless Whisper）是1984年7月英國前雙人男子樂團威猛樂隊（Wham!）發行，但由佐治·米高（George Michael）獨唱的單曲，此單曲在英美兩地都獲得3週冠軍，更一舉成為1985年美國《告示牌排行榜》最佳年度單曲[1][2]。《無心的呢喃》儼然已成為佐治·米高招牌曲目，它也是能夠代表1980年代抒情歌曲的超級經典之一。
| 無心的呢喃 Careless Whisper | |
|---|---|
| 佐治·米高的歌曲 | |
| 收錄於專輯《炒熱它》 | |
| 發行日期 | 1984年7月24日 |
| 格式 | 12" maxi,7" single,錄音帶,CD |
| 錄製時間 | 1984年 |
| 類型 | 流行音樂, 靈魂樂, 爵士樂, 軟式搖滾 |
| 時長 |
|
| 唱片公司 | 哥倫比亞唱片公司 |
| 詞曲 | 佐治·米高，安德魯·瑞吉里 |
| 監製 | 佐治·米高 |
內容
編輯歌曲簡介
編輯〈無心的呢喃〉收錄於威猛樂隊（Wham!）第二張專輯《炒熱它》（Make It Big）中，詞曲出自佐治·米高和安德魯·瑞吉里（Andrew Ridgeley）兩人之手，佐治·米高和安德魯在高中時期就已認識，由於兩人都熱愛音樂因此很快成為死黨，佐治·米高寫下這首歌曲時只有17歲，這首堪稱1980年代最經典的情歌代表，大部分歌迷都將印象放在薩克斯風的開頭，事實上這是唱片公司用為了廣告宣傳而重新剪輯的版本，長度大約5分鐘左右，但完整歌曲版本的時間其實長達6分半鐘，而且這兩種版本在前奏和間奏部分明顯不同。〈無心的呢喃〉在推出後獲得廣大迴響，立刻紅遍全球，不過這首歌曲的作者兼主唱佐治·米高在日後接受記者訪問時，他卻表示對這首歌曲不是很滿意，他覺得還可以寫得更好[3][4]。
歌詞背景
編輯這是描述一個劈腿族男子的故事。一位多情男子擁有着兩個女友，正宮女友因為朋友之間「無心的呢喃」而知道了這個秘密，卻故意不表態，而男子也得知正宮知情了，卻不敢誠實以對，兩人一起跳舞，但心照不宣，男子跳舞時在心中向正宮女友懺悔，並認為接下來即將會失去正宮女友。
商業成績
編輯〈無心的呢喃〉在1984年7月24日推出單曲，7月29日隨即進入英國單曲排行榜，首週成績為第12名，8月12日登上冠軍並蟬連了3週，在榜內共停留了23週。當時威猛樂隊在英美兩地發行單曲的時間不同，以同一首單曲而言，英國會比美國提早約半年推出。〈無心的呢喃〉在英國單曲榜摘冠半年後，相繼的在美國單曲榜掄元，1984年12月22日此曲進入美國告示牌單曲榜，首週成績為第37名，是該週新上榜單曲中成績最高的，1985年2月16日這首單曲登上榜首並蟬連了3週冠軍，在該榜內共停留了21週[5][6][7][8]。
〈無心的呢喃〉在美英兩地都獲得3週冠軍，但在這首冠軍單曲的主唱歸屬上，美英雙方排行榜各有着不同的規定。主因是因為〈無心的呢喃〉這首單曲是收錄於轟！合唱團的專輯《炒熱它》當中，雖然整首歌曲由佐治·米高個人獨唱，但是在推出這首單曲時他並未表明是脫團單飛，因此這首冠軍歌曲該歸團體擁有還是個人擁有，美英的排行榜有着不同的判定結果。美國告示牌的判定標準很簡單，單曲出自哪一張專輯就算是該團體所擁有，因此美國《告示牌排行榜》認定〈無心的呢喃〉是屬於威猛樂隊的冠軍單曲，而非佐治·米高的個人單曲。這首單曲在美國地區已銷售出1百萬張，成為1白金單曲，在美國唱片業協會（RIAA）的官網認證資料，這亦是屬於威猛樂隊的歌曲[1][2][9]。 英國單曲排行榜認定〈無心的呢喃〉為佐治·米高個人的冠軍單曲，而不是屬於威猛樂隊的歌曲。原因是因為這首歌曲不但是由佐治·米高獨唱，也是由他個人獨立製作完成，雖然是收錄在團體的專輯當中，但英國排行榜官網認定這樣的音樂作品屬於個人擁有，〈無心的呢喃〉也成為佐治·米高個人首支全英冠軍單曲。
1985年是威猛樂隊在西洋樂壇大放光彩的一年，除〈無心的呢喃〉擊敗了瑪丹娜的〈宛如處女〉成為告示牌1985年最佳年度單曲之外，該團另一首冠軍單曲〈離去之前叫醒我〉也攻佔了1985年年終榜第3名。
獎項紀錄評價
編輯〈無心的呢喃〉被美國《滾石雜誌》遴選「100 Best Singles of 1984: Pop's Greatest Year」為第24名。美國告示牌雜誌在2014年遴選「Heartbreak Hits: Top 30 Breakup Songs」時，此曲為第22名[10][11]。
改編自本曲的亞洲歌曲
編輯| 產地 | 主體語言 | 曲名 | 原唱歌手 |
|---|---|---|---|
 英屬香港 |
粵語 | 夢幻的擁抱 | 梅豔芳 |
| 忍痛說謊 | 甄妮 | ||
| 無心快語 | 蔡國權 | ||
 日本 |
日語 | 抱緊我跳吉魯巴 (抱きしめてジルバ) |
西城秀樹 |
| Careless Whisper (ケアレス・ウィスパー) |
鄉裕美 |
資料來源
編輯- ^ 1.0 1.1 美國告示牌官網轟！合唱團專輯單曲資料. [2016-04-24]. （原始內容存檔於2016-04-25）.
- ^ 2.0 2.1 英國排行榜官網喬治·麥可專輯單曲資料. [2016-04-24]. （原始內容存檔於2016-08-03）.
- ^ 美國滾石雜誌音樂報導. [2016-04-27]. （原始內容存檔於2016-05-02）.
- ^ 美國滾石雜誌轟！合唱團資料. [2016-04-27]. （原始內容存檔於2016-04-30）.
- ^ 1984-07-29英國單曲榜. [2016-04-27]. （原始內容存檔於2016-06-04）.
- ^ 1984-08-12英國單曲榜. [2016-04-27]. （原始內容存檔於2016-04-29）.
- ^ 1984-12-22告示牌單曲榜. [2016-04-27]. （原始內容存檔於2016-04-08）.
- ^ 1985-02-16告示牌單曲榜. [2016-04-27]. （原始內容存檔於2017-06-17）.
- ^ 美國RIAA官網轟！合唱團銷售紀錄. [2017-01-05]. （原始內容存檔於2017-01-06）.
- ^ 美國滾石雜誌2014-09-17音樂報導. [2016-04-27]. （原始內容存檔於2016-05-02）.
- ^ 美國告示牌雜誌2014-02-14音樂報導. [2016-04-27]. （原始內容存檔於2016-04-30）.