讨论:马克·纳瓦罗
Taiwanno1best在话题“未通过的新条目推荐讨论”中的最新留言：5年前
| 本条目必须遵守维基百科生者传记方针。缺乏来源或来源不可靠的负面内容必须立即移除，尤其是可能造成当事人名誉损害的内容。在移除这些资料时不受到回退不过三原则的规范。 如果您是本条目的主角，请参见关于您本人的条目及自传。如发现条目主角编辑条目时，请参见处理条目主角所作的编辑。 |
 | 本条目与高风险主题在世人物传记相关，故适用高风险主题流程及相关规范。持续或严重抵触维基百科五大支柱或方针指引的编者可被管理员封锁或实施编辑限制。用户在编辑本页面前应先参阅高风险主题相关规范。 |
 |
本条目属于下列维基专题范畴： | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
未通过的新条目推荐讨论
- 哪一位足球员和兵工厂足球员贝莱林是童年朋友，曾经在祖母家的花园里一起踢足球？
- 马克·纳瓦罗条目由Taiwanno1best（讨论 | 贡献）提名，其作者为taiwanno1best（讨论 | 贡献），属于“sports”类型，提名于2019年5月19日 09:35 (UTC)。
说明:瓦特福球员第二弹。来自Taiwanno1best（留言） 2019年5月19日 (日) 09:40 (UTC)- (！)意见：机器翻译的味道也太重了吧。--如沐西风（留言） 2019年5月19日 (日) 09:44 (UTC)
- (－)反对：{{roughtranslation}}。“主要司职右闸”、“纳瓦罗出生于巴塞隆拿，加泰罗尼亚”、“在对着巴塞隆拿足球会B的比赛中以3-2的成绩获胜”、“在阿仙奴担任右闸的”，很明显是不可接受的机器翻译。Σανμοσα以有涯随无涯，殆已！ 2019年5月19日 (日) 10:49 (UTC)
- 右闸是港澳用语，大概是看太多足球快报吧...，已经更新noteTA模板，可转换中文变体。Taiwanno1best（留言） 2019年5月19日 (日) 11:05 (UTC)
- @User:Sanmosa其他已修改，有其他问题在条目讨论内说吧，没问题就划票吧。Taiwanno1best（留言） 2019年5月19日 (日) 11:05 (UTC)
- 对不起，我还是接受不了“他的第一个入球是在次年的9月5日”这样的欧化中文，阁下不如重新审视一下全文需要修正的地方吧。Σανμοσα以有涯随无涯，殆已！ 2019年5月19日 (日) 13:11 (UTC)
- 另外，“ㄡ”是甚么？Σανμοσα以有涯随无涯，殆已！ 2019年5月19日 (日) 10:52 (UTC)
- 漏按Ctrl吧...Taiwanno1best（留言） 2019年5月19日 (日) 11:05 (UTC)
- “他也可以扮演中后卫”——场上位置是“扮演”的？还是说从play这词翻译来的？请改善。--おつかれ平成、よろしく令和。by Super Wang. 2019年5月20日 (一) 00:06 (UTC)
已完成，条目内也做了相应修改。整篇有多看几遍了，改善了一些文句不通的地方。不过大家有问题都欢迎提出吧。Taiwanno1best（留言） 2019年5月21日 (二) 17:39 (UTC)
- 鼓励性(＋)支持：基本符合DYK标准。投此票主要是为了鼓励主编今后努力改善翻译，下不为例。希望主编多和其他维基人交流。 --ᡠᠵᡠᡳUjui ᡠᠵᡠUju ᠮᠠᠨ᠋ᡩ᠋ᠠᠨMandan 2019年5月20日 (一) 01:58 (UTC)
- (＋)支持：符合标准。--CRHK128☎ 2019年5月21日 (二) 08:27 (UTC)
- (＝)中立(！)意见翻译腔过重，截止现在仍然过重，不过比上一条轻。小建议，主编所写运动员条目中常常出现类似“xx(个人)输给/赢得xx(球队)”的表述，不知道足球爱好者怎么看，我作为读者是觉得不是很恰当。还有其他的小问题，希望主编能再参考来源内容完善一下条目表述，不要拘泥于翻译。--2019年5月23日 (四) 00:52 (UTC)
