模板:Japanese

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

使用方式

{{Japanese
| tablewidth = <!--模板宽度（例如300，数字后不用加px）-->
| image = <!--图档名称（省略File:字头）-->
| width = <!--图档宽度（默认为200px）-->
| japanese = 
| kana = 
| romaji = 
| kyujitai = 
| display = <!--显示模式，填写infobox（显示为信息框）或inline（显示为可插入正文首段的一句话）-->
}}

备注：

• 建议在姓与名之间统一加上空格，用以区分姓与名，例如“佐藤栄作”应写作“佐藤 栄作”，“与謝野馨”应写作“与謝野 馨”，“境絵里加”应写作“境 絵里加”。
• “模板宽度”、“图像”、“宽度”、“旧写”（或“kyujitai”）、“假名”、“显示模式”为选填项目。如遇到某些日语本名只有假名的项目时（例：金井美香）时可将假名直接放进日语原文内。
• 在“罗马字”一栏中，应使用平文式罗马字，下方的佐藤荣作可以作参考例子。此外，遇到了半日半英的条目名称，必须使用罗马字拼音；例如读卖巨人，是“Yomiuri Jaiantsu”，并非“Yomiuri Giants”。

范例

日语写法
日语原文	佐藤 栄作
假名	さとう えいさく
平文式罗马字	Satō Eisaku
日语旧字体	佐藤 榮作

{{Japanese
| tablewidth = 300
| image = Eisaku Sato 01.jpg
| japanese = 佐藤 栄作
| kana = さとう えいさく
| romaji = Satō Eisaku
| kyujitai = 佐藤 榮作
}}

参见

Infobox 系列

以下的模板会产生于页面右侧，并提供该语言（或语言家族）同一语汇不同的书写方式

• {{Japanese}}
• {{Infobox Korean name}}
• {{Infobox Chinese}}
• {{Vietnamese}}

行内标注系列

以下的模板使用于条目正文，提供同一语汇不同的书写方式

• 日文：
  • {{Jpn}}
  • {{Nihongo}}
  • {{Jp}}，{{Nihongo}}和{{Jpn}}的合成版本
• {{Bo}}（藏文）
• {{My}}（缅文）
• {{Kor}}（韩文）
• {{Ryu}}（琉球文）
• {{Thai}}（泰文）
• {{Ug}}（维吾尔文）
• {{Vie}}（越南文）

上述文档嵌入自Template:Japanese/doc。 (编辑 | 历史)
编者可以在本模板的沙盒 (创建 | 镜像)和测试样例 (创建)页面进行实验。
请在/doc子页面中添加分类。 本模板的子页面。