維基百科

王牌大騙子

提示：此條目頁的主題不是謊言遊戲 (小說)或謊言×謊言。
本條目中的角色姓名翻譯主要取自3區DVD的繁體中文字幕。

《王牌大騙子》（英語：Liar Liar）是一部1997年美國奇幻喜劇片，由湯姆·薛迪艾克（英語：Tom Shadyac）執導，保羅·瓜伊與史蒂芬·馬祖爾編劇，占·基利領銜主演，毛拉·蒂爾尼（英語：Maura Tierney）、珍妮佛·提莉、斯伍茜·庫爾茨與阿曼達·多諾霍（英語：Amanda Donohoe）等人演出配角。本片講述事業有成的事務所律師費奇（基利飾演）平時能言善辯、顛倒是非，卻因為兒子生日許願的關係，而有一整天的時間無法說謊，這讓他在生活中和打官司時面臨前所未有的麻煩。

王牌大騙子
Liar Liar
電影海報
基本資料
導演湯姆·薛迪艾克（英語：Tom Shadyac）
監製白賴仁·基沙
編劇
  • 保羅·瓜伊（Paul Guay）
  • 史蒂芬·馬祖爾（Stephen Mazur）
主演
配樂約翰·戴布尼（英語：John Debney）
詹姆斯·紐頓·霍華（主題曲）
攝影拉塞爾·波伊德（英語：Russell Boyd）
剪輯唐·齊默曼（英語：Don Zimmerman (film editor)）
製片商Imagine Entertainment
片長86分鐘[1]
產地美國
語言英語
上映及發行
上映日期
  • 1997年3月18日 (1997-03-18)（好萊塢首映）
  • 1997年3月21日 (1997-03-21)（美國）
發行商環球影業
預算6500萬美元[2]
票房3.02億美元[1]
各地片名
中國大陸大話王
香港大話王
臺灣王牌大騙子
新加坡皇牌大騙子

兩位編劇在1990年時有了本片的靈感，但是片商不感興趣，數年後才獲得Imagine Entertainment創辦人白賴仁·基沙的投資。導演薛迪艾克繼《神探飛機頭》後再次和基利合作，電影於1996年7月至10月間拍攝，主要在加州取景。本片耗資6500萬美元製作，而基利的片酬就佔了2000萬美元之多。

本片於1997年3月21日在美國上映，環球影業負責發行。本片獲得口碑和票房的雙重成功，在美國國內斬獲1.81億美元，排名年度第四，全球票房則超過3億美元，排名年度第七。基利以本片入圍金球獎最佳音樂及喜劇類電影男主角，並拿下MTV影視大獎最佳喜劇演出。

劇情

編輯

在洛杉磯，李費奇是一名成功的事務所律師，他在工作場合舌燦蓮花，把假話說得像真話一般。但他的婚姻並不美滿，妻子奧卓莉與他離婚後獨自扶養兒子麥斯，費奇偶爾會去探望他們。費奇與兒子感情深厚，常用手扮演「魔爪」（The Claw）玩得不亦樂乎，但因為以工作為先，屢次無法遵守與麥斯共度時光的約定。奧卓莉的新男友傑瑞即將搬家到西雅圖，他向奧卓莉求婚，奧卓莉不希望麥斯與費奇分開而暫未答覆。麥斯的五歲生日當天，女上司瑪蘭達半強迫費奇與她共度春宵，導致他缺席晚上的生日派對。又被辜負的麥斯備感沮喪，於是許願希望父親能一天不說謊。

麥斯許下的願望成真，費奇一早起來後發現自己只能說出真心話，即使用紙筆也寫不出謊言，至少要到當天晚上（麥斯許願算起24小時）才能解除。費奇的老秘書葛妲認清他的真面目，一氣之下辭職。費奇正在為顯然是拜金女的莎曼珊打離婚官司，其丈夫理察是富商並育有兩個小孩，兩人離婚的原因是莎曼珊有外遇，而婚前協議書表明若女方外遇則不可分財產。理察希望能分出一部分財產（240萬美元）並達成和解，但莎曼珊之前被費奇煽動後自認是受害者，因而想要爭取多達一半的財產。費奇原本打算編織謊話來說服法官，但如今他只能盡可能拖延中午的開庭。另一方面，奧卓莉不滿費奇缺席兒子的生日派對，於是將傑瑞求婚的事情告訴他，費奇承諾下午一定會去找她談。

費奇在廁所裡痛打自己，但還是無法說出任何一句謊言。開庭後，費奇因為不能說謊而鬧出許多荒唐的言行，也未能促使法官做出對女方有利的判決。費奇仔細檢視相關檔案以做最後掙扎，發現莎曼珊謊報年齡，實際上小了一歲，這麼一來雙方結婚時莎曼珊比法定成人年齡還小一歲，若無法定代理人同意則不得簽屬婚前協議書。鑒於婚前協議書宣告無效，法官按照法律，判決莎曼珊可得一半財產（1100萬美元），旁觀眾人為費奇的精采表現熱烈喝采。

莎曼珊與理察原已同意共同撫養子女，但是前者現在打算進一步獨佔子女撫養權，以獲得每個月1萬美元的撫養費，因此後續還要再開庭。莎曼珊將孩子一併帶來法庭，理察試著與孩子擁抱，但被莎曼珊強行分開。費奇見到理察的落寞模樣後發覺自己鑄成大錯，在法官面前大喊判決無效，結果因藐視法庭而當場被捕。葛妲得知後認定費奇已改過自新，於是將他保釋出來，但奧卓莉逾時不候，已經與麥斯和傑瑞一起去搭前往西雅圖的飛機。

費奇以最快的速度趕到機場，但飛機已經在跑道上滑行。他偷了一台搭載登機梯的車子，在奧卓莉的座位窗外拚命招呼。隨後他將車子開到飛機面前，讓飛機被迫停下，但費奇因為車子翻覆而摔進一堆行李中。費奇被擔架抬出時，他向麥斯保證會花更多時間陪他，到這時麥斯的願望已經解除，但費奇坦言說真話的感覺更好。一年後，奧卓莉與費奇一起為麥斯慶祝生日，一家人和樂融融。

角色

編輯

此外，拳擊手藍道·「德州佬」·柯布（英語：Randall "Tex" Cobb）與法界人士克里斯多福·達登（英語：Christopher Darden）客串飾演在法院樓梯和費奇打招呼的人[4][註 2]。克麗絲塔·艾倫飾演電梯裡的女士，被無法說謊的費奇出言騷擾。瑪麗安妮·穆勒雷爾（英語：Marianne Muellerleile）飾演貝瑞老師（Ms. Berry），在開場向麥斯詢問父母的職業。史蒂芬·詹姆士·卡佛（Stephen James Carver）飾演一名警察，唐·基弗（英語：Don Keefer）飾演法院門口的乞丐。

製作

編輯

背景與發展

編輯

本片的故事由兒童喜劇電影《百厭星樂園（英語：The Little Rascals (film)）》（1994年）的編劇搭檔保羅·瓜伊（Paul Guay）與史蒂芬·馬祖爾（Stephen Mazur）創作。電影的基礎設定來自瓜伊的靈感，即一個眾所周知會欺騙他人的人，有一整天的時間只能說真話。瓜伊將相關的點子寫在餐巾紙上（日期標記為1990年3月18日），並分享給馬祖爾。兩人最初發想的故事是，一名小男孩答應祖母不說謊，結果這小孩遇到了各式各樣的麻煩。但是兩人不希望只寫一些兒童故事，便把主人翁換成成年人。而對於主人翁的身分，兩人考慮過房地產相關人士、政治人物或拳賽籌辦人（boxing promoter），最後選擇律師，因為馬祖爾的職業便是律師，且法律相關的事情對他人的生活頗有影響。[5]

兩人的經紀人向幾家片商推介（英語：Pitch (filmmaking)）這個故事，但片商完全不買單，瓜伊稱對方非常討厭該故事，甚至到損及兩人編劇事業的地步。《王牌大騙子》的故事被兩人擱置了好幾年，有次他們到Imagine Entertainment與製片人大衛·T·弗蘭德利（英語：David T. Friendly）會面，談到一部以馬祖爾擔任洛杉磯縣檢察官的經驗寫出來的故事。弗蘭德利聽了後便提到公司創辦人白賴仁·基沙有意製作律師題材的作品，兩人就提出了《王牌大騙子》的點子，基沙得知後決定採用。[5]於是本片由基沙監製[6]，Imagine Entertainment製作，環球影業擔任本片的發行商，預計於1996年聖誕節檔期上映[7]。

瓜伊與馬祖爾希望主角的演員擅長肢體喜劇，並且在演出戲劇性場面上有一定水準。兩人起初預想的演員是湯姆·漢克斯與史提夫·馬丁，休·格蘭特對演出本片大感興趣，但是因故未能如願。[5]1995年8月，據報導，占·基利已簽約擔任主演[7]，並繼《衰鬼線人》之後第二次獲得高達2000萬美元的片酬[7][8]。基利當時已與派拉蒙影業談好要主演《楚門的世界》，不過那部片的劇本尚未完成，環球影業主管凱西·西佛（英語：Casey Silver）便將基利找來先拍《王牌大騙子》[7]。湯姆·薛迪艾克（英語：Tom Shadyac）擔任本片導演，是他繼《神探飛機頭》後再次和基利合作[5]。賈德·阿帕托是本片的劇本醫生（英語：Script doctor）[9]，繼《衰鬼線人》之後幫本片修飾劇本[10]。本片原本還有另一組編劇搭檔洛厄爾·甘茲（英語：Lowell Ganz）與巴巴洛·曼德爾（英語：Babaloo Mandel）參與[6][11]，但他們最終並未在本片中得到任何名分。

拍攝

編輯

基利加入劇組後，本片定於1996年5月開拍[12]。主體拍攝於1996年7月8日正式開始，同年10月18日結束[2]。本片主要在加州拍攝，取景地點包含洛杉磯國際機場、洛杉磯市政廳、洛杉磯市立監獄、帕薩迪納郊區，也有場景是在好萊塢環球影城的攝影棚拍攝[2]。基利在許多橋段裡即興演出，導演薛迪艾克對他的演出效果相當讚賞[13]。

在本片中，李費奇第一次登場是在打完一場官司後走出法院，劇組原本有拍那場官司的約4分鐘戲碼，但認為會使電影開頭太過冗長而刪除[14]。導演薛迪艾克稱這是很重大的刪減，因為那段法庭戲的用意是樹立費奇的角色形象[15]。在該戲橋段中，費奇的被告（藍道·柯布（英語：Randall "Tex" Cobb）飾演）搶劫剛提款的老人還打傷警察，而費奇偽造了一長串的故事來為被告的行為開脫[16]。因為薛迪艾克認為該法庭戲的內容讓人聯想到辛普森案，於是請參與該案的法界人士克里斯多福·達登（英語：Christopher Darden）在稍後客串演出，用於搏觀眾一笑[17]。該刪減片段收錄於家用媒體中[16]。

配樂

編輯

本片的配樂由約翰·戴布尼（英語：John Debney）操刀，主題曲由詹姆斯·紐頓·霍華譜寫[3]。電影原聲帶於1997年由MCA唱片發行。

原聲帶曲目列表[18][19]
曲序曲目時長
1.My Dad's A Liar2:40
2.To Court1:04
3.The Pen Is Blue3:02
4.I'm A Bad Father1:46
5.Pulled Over1:16
6.The Unwish1:41
7.Bathroom Folly1:47
8.I Love My Son2:36
9.Airport Chase1:45
10.It's Fletcher1:30
11.Together2:25
12.The Claw Returns1:39
13.End Credits3:36
14.Outtake Montage2:34
總時長：29:21

上映

編輯

本片於1997年3月18日星期二晚上在環球圓形劇場（英語：Universal Amphitheatre）舉行首映禮，估計有三千人參加。導演湯姆·薛迪艾克（英語：Tom Shadyac）與一些演員出席現場，亦有許多電影界人士前來參加首映和映後派對。[20]隨後本片於1997年3月21日在美國院線上映，發行商為環球影業[1]。

迴響

編輯

評價

編輯

《王牌大騙子》獲得多數影評人的好評。根據匯總媒體網站爛番茄匯總的63篇評論文章，83%的評論家給予該作正面評價，平均分數為6.90分（滿分10分）。該網站總結的評論家共識是「儘管劇情膚淺單薄，《王牌大騙子》得力於金·凱瑞的招牌肢體幽默，造就一齣笑果十足的好戲，並助長這位喜劇演員的人氣。」[註 3][21]在Metacritic網站上，本片得到「正面評論為主」的綜合評分，獲得了70/100分（20位影評人）[22]。據美國CinemaScore所進行的調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「A-」[23]。

票房

編輯

在美國，本片與《哭泣的玫瑰》同週上映，首週末在全美有2845家電影院上映[24]，刷新環球影業電影的最多上映院數紀錄[25]。本片於首週末三天收穫3200萬美元，排名當週冠軍[24]。該票房成績打破3月上映電影的首週末票房紀錄，超越原保持者《忍者神龜》的2540萬美元[24]，直到2002年才再被《冰原歷險記》超越[26]。本片也是環球影業和Imagine Entertainment有史以來開畫成績第二好的電影，分別僅次於《侏羅紀公園》的5030萬美元和《綁票通緝令》的3500萬美元[24][25]。次週末適逢復活節假期，本片收穫2420萬美元（若含星期一則是2540萬美元[27]），蟬聯週末冠軍之外，也寫下復活節週末的票房紀錄，超越《不道德的交易》（1993年）的1840萬美元[28]。第三個週末，本片以1850萬美元三度成為單週冠軍，累積全美票房已在上映第17天時突破1億美元，是金·凱瑞當時作品中的最快紀錄[29]。第四個週末，本片收穫1430萬美元，被新片《狂蟒之災》（1650萬美元）超越而位居亞軍[30]。

根據Box Office Mojo，本片的的美國票房至下檔時一共為1億8141萬美元[1]，在所有1997年電影中排行第四，僅次於《鐵達尼號》（6億美元）、《黑超特警組》（2.5億美元）和《侏羅紀公園：失落的世界》（2.29億美元）[31]。若加上海外票房1億2130萬美元，本片的全球票房達到3億271萬美元，為1997年的第七名[32]。

獎項

編輯
《王牌大騙子》獲獎與提名列表（按頒獎日期排序）
獎名/影展名 頒獎日期 獎項 入圍者 結果 來源
人民選擇獎 1998年1月11日（英語：24th People's Choice Awards） 最受歡迎喜劇類電影 《王牌大騙子》 獲獎 [33][34]
金球獎 1998年1月18日（英語：55th Golden Globe Awards） 最佳音樂及喜劇類電影男主角 金·凱瑞 提名 [35][36]
青年藝術家獎 1998年3月14日（英語：19th Youth in Film Awards） 最佳長片男演員：十歲或以下 賈斯汀·庫柏（英語：Justin Cooper (actor)） 提名 [37]
尼克頻道兒童選擇獎 1998年4月4日（英語：1998 Kids' Choice Awards） 最受歡迎電影（英語：Kids' Choice Award for Favorite Movie） 《王牌大騙子》 提名 [38]
最受歡迎電影男主角 占·基利 提名
美國作曲家、作家和發行商協會獎 1998年4月28日[39] 賣座電影類別 約翰·戴布尼（英語：John Debney）[註 4] 獲獎 [40]
MTV影視大獎 1998年5月30日（英語：1998 MTV Movie Awards） 最佳喜劇演出 金·凱瑞 獲獎 [41][42]
美國電影學會評選

備註

編輯
  1. ^ 本片是伯納德的遺作，片尾名單有向他致意[3]。
  2. ^ 柯布飾演的角色名叫史考（Skull），是費奇在全片中負責辯護的第一個被告，但該法庭戲並未出現在正片中，參見#拍攝。
  3. ^ 原文：Despite its thin plot, Liar Liar is elevated by Jim Carrey's exuberant brand of physical humor, and the result is a laugh riot that helped to broaden the comedian's appeal.
  4. ^ 同時因《王牌大騙子》與《我知道你去年夏天幹了什麼》兩部作品而得獎。該獎項的得主不只一名，並列者還有《鐵達尼號》、《蝙蝠俠與羅賓》等電影的配樂家們[40]。

腳註

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Box Office Mojo上《Liar Liar》的資料（英文）
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Block & Wilson 2010，第786頁.
  3. ^ 3.0 3.1 《王牌大騙子》片尾名單
  4. ^ DVD Feature Commentary 2004，第1分鐘、第2分鐘處.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Weiss, Josh. Studios Hated Liar Liar So Much They Warned Screenwriters That Pitching It Was Hurting Their Career. SYFY Official Site. 2022-11-23 [2024-02-19]. （原始內容存檔於2024-02-28） （美國英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Honeycutt, Kirk. `Liar, Liar,' Jim Carrey's wallet's on fire. The Hollywood Reporter. 1995-08-07 （美國英語）.  ProQuest 9508234920 Nexis Uni 3SJF-BV50-006P-R3C4-00000-00
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Laski, Beth. Meyer makes noise with $60 mil Stallone pact. Variety. 1995-08-14 [2024-02-21]. （原始內容存檔於2024-02-21） （美國英語）. 
  8. ^ Lang, Brent. ‘The Cable Guy’ Turns 25: How Jim Carrey’s $20 Million Salary Shook Up Hollywood. Variety. 2021-06-14 [2024-02-19]. （原始內容存檔於2021-06-14） （美國英語）. 
  9. ^ Apatow, Judd. How I Got Kicked Out of High School. Los Angeles Times. 2000-04-23 [2024-02-21]. （原始內容存檔於2020-02-22） （美國英語）. 
  10. ^ Cox, Dan. HOLIDAY SHOPPING. Variety. 1996-12-04 [2024-02-21]. （原始內容存檔於2024-02-21） （美國英語）. 
  11. ^ There are few sure things in the brutally competitive.... UPI. 1996-02-05 [2024-02-21] （英語）. 
  12. ^ Busch, Anita M. WEIR, CARREY NEAR ‘TRUMAN SHOW’ DEAL. Variety. 1995-09-04 [2024-02-21]. （原始內容存檔於2024-02-21） （美國英語）. 
  13. ^ Pereira, Sergio. The Untold Truth Of Liar Liar. Looper. 2022-06-16 [2024-02-21]. （原始內容存檔於2022-08-08） （美國英語）. 
  14. ^ DVD Feature Commentary 2004，第2分鐘、第3分鐘處.
  15. ^ DVD Feature Commentary 2004，第2分鐘.
  16. ^ 16.0 16.1 DVD Deleted Scene 2004.
  17. ^ DVD Feature Commentary 2004，第2分鐘處.
  18. ^ Liar Liar (Original Motion Picture Score) (booklet). MCA Records (MCAD-11618). 1997 （英語）. 
  19. ^ Liar Liar Soundtrack (1997). Soundtrack.Net（英語：Soundtrack.Net）. [2024-02-22]. （原始內容存檔於2024-02-22） （英語）. 
  20. ^ Staff, Variety. Fete makes ‘Liar’ out of U. Variety. 1997-03-21 [2024-03-21]. （原始內容存檔於2024-02-19） （美國英語）. 
  21. ^ 爛番茄上《王牌大騙子》的資料（英文）
  22. ^ Metacritic上《王牌大騙子》的資料（英文）
  23. ^ 需在「FIND CINEMASCORE」下面的搜索框輸入電影原名「LIAR LIAR」，頁面會自動顯示評分：CinemaScore. CinemaScore. [2024-03-16]. （原始內容存檔於2018-01-02） （英語）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 Hindes, Andrew. ‘LIAR’ TELLS $32 MIL WHOPPER. Variety. 1997-03-24 [2024-03-21]. （原始內容存檔於2024-03-21） （美國英語）. 
  25. ^ 25.0 25.1 Brennan, Judy. 'Liar Liar' Sets Box-Office Record (Honest! Honest!). Los Angeles Times. 1997-03-24 [2024-08-03]. （原始內容存檔於2023-05-09） （美國英語）. 
  26. ^ Susman, Gary. Ice Age enjoys mammoth opening weekend. Entertainment Weekly. [2024-08-03]. （原始內容存檔於2021-03-05） （英語）. 
  27. ^ Hindes, Andrew. ‘Easter legs for ‘Liar’. Variety. 1997-04-01 [2024-03-21]. （原始內容存檔於2024-03-21） （美國英語）. 
  28. ^ Hindes, Andrew. U’S ‘LIAR’ BEDEVILS ‘OWN’. Variety. 1997-03-31 [2024-03-21]. （原始內容存檔於2024-03-21） （美國英語）. 
  29. ^ Hindes, Andrew. ‘SAINT’ HOT ON ‘LIAR’S’ TRAIL. Variety. 1997-04-07 [2024-03-21]. （原始內容存檔於2024-03-21） （美國英語）. 
  30. ^ Hindes, Andrew. SNAKE TAKES BIG B.O. BITE. Variety. 1997-04-14 [2024-03-21] （美國英語）. 
  31. ^ Domestic Box Office For 1997. Box Office Mojo. [2024-08-03]. （原始內容存檔於2024-03-29） （英語）. 
  32. ^ Top 1997 Movies at the Worldwide Box Office. The Numbers. [2024-08-03]. （原始內容存檔於2022-08-15） （英語）. 
  33. ^ Richmond, Ray. People’s Choice: ‘ER’ and ‘Seinfeld’ — again. Variety. 1998-01-12 [2024-02-23]. （原始內容存檔於2024-02-23） （美國英語）. 
  34. ^ 1998 NOMINEES & WINNERS. People's Choice Awards. [2016-06-30]. （原始內容存檔於2016-06-30） （英語）. 
  35. ^ Complete List of Golden Globe Nominees. Los Angeles Times. 1997-12-19 [2024-02-23]. （原始內容存檔於2024-02-23） （美國英語）. 
  36. ^ Golden Globe Winners. Los Angeles Times. 1998-01-19 [2024-02-23]. （原始內容存檔於2024-02-23） （美國英語）. 
  37. ^ Nineteenth Annual Youth in Film Awards 1996-1997. Young Artist Award. [2016-12-22]. （原始內容存檔於2016-12-22） （英語）. 
  38. ^ Parks, Steve. Kids Pick the Darndest Things. Newsday. 1998-03-29 [2024-03-11]. （原始內容存檔於2024-03-17） –透過Newspapers.com （英語）.  
  39. ^ Gordon, Nina. ASCAP Honors Top Film and Television Composers and Songwriters at 13th Annual Awards Gala. American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP). 1998-05-01 [1998-05-22]. （原始內容存檔於1998-05-22） （英語）. 
  40. ^ 40.0 40.1 Sandler, Adam. Composers honor their own. Variety. 1998-04-29 [2024-02-23]. （原始內容存檔於2024-02-23） （美國英語）. 
  41. ^ Katz, Richard. MTV-watchers pick their pix. Variety. 1998-04-14 [2024-02-23]. （原始內容存檔於2017-02-02） （美國英語）. 
  42. ^ Katz, Richard. ‘Titanic,’ ‘Men in Black,’ ‘Austin Powers’ top MTV nods. Variety. 1998-06-01 [2024-02-23]. （原始內容存檔於2020-05-03） （美國英語）. 
  43. ^ AFI's 100 Years...100 Laughs Nominees (PDF). American Film Institute. [2011-12-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2015-12-20） （英語）. 

引用資料

編輯
書籍
影音

（說明：此處的第X分鐘處指的是X分鐘0秒至X分鐘59秒的所有內容，以此類推）

  • Crew. Bonus - Bridging The Comedy Chasm (Liar Liar Special Edition DVD). Universal Studios. 2004 （英語）. 
  • Tom Shadyac. Bonus - Feature Commentary With Director Tom Shadyac (Liar Liar Special Edition DVD). Universal Studios. 2004 （英語）. 
  • Crew. Bonus - Deleted Scene (Liar Liar Special Edition DVD). Universal Studios. 2004 （英語）. 

外部連接

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=王牌大騙子&oldid=84190192」