鄭念

鄭念（1915年1月28日—2009年11月2日），原名姚念媛，是一位因撰寫回憶錄式作品《上海生死劫》（Life and Death in Shanghai）一書而成名的美國華裔女作家。在這部作品中作者回憶了個人在中國文化大革命期間的慘痛經歷。

鄭念
羅馬拼音	Cheng Nien
出生	姚念媛 (1915-01-28)1915年1月28日 中華民國京兆地方
逝世	2009年11月2日(2009歲—11—02)（94歲） 美國華盛頓特區
國籍	美國 （1988年後）

生平

鄭念祖籍湖北，其父曾留學日本，並任中華民國北京政府官員。鄭念1915年生於中華民國北平（今北京），先後就讀於天津南開中學女生部（今第二南開中學），北平燕京大學，並留學英國倫敦政治經濟學院, 獲碩士學位。1935年她在英國認識了同是留學生的鄭康琪，兩人相愛結婚，婚後她跟隨先生改姓鄭。1939年兩人回到中國重慶，鄭康琪任職中華民國外交部，曾短暫外派至澳大利亞，期間女兒鄭梅平在澳大利亞出生。1948年全家回國。1949年上海「解放」時，鄭康琪任中華民國外交部駐上海辦事處主任，後任英國殼牌石油公司（Shell International Petroleum Company）上海辦事處的總經理，直到1957年死於癌症。她1957年到1966年在英國殼牌石油公司擔任顧問。鄭念文革期間被指控為英國間諜，遭到迫害抄家，家破人亡。獨生女兒鄭梅平遭紅衛兵活活打死。1966年到1973年被關押在上海市第一看守所，等待審判等了六年。這六年裡，她與女兒毫無聯繫，1972年出獄後才得知女兒早已在文革中被紅衛兵殺害。

1980年9月20日離開上海至加拿大渥太華，三年後定居美國華盛頓特區。鄭念出國以後寫下了英文自傳性作品「Life and Death in Shanghai」《上海生死劫》，該書被譯為多種文字在各國出版。在書中鄭念記述了從文化大革命開始到1980年代初出國這段時間的個人經歷。2009年11月2日，因腎衰竭在華盛頓特區去世。

著作

• Life and Death in Shanghai. Grove Atlantic. 2010. ISBN 9780802196156.
  • 《上海生死劫》程乃珊、潘佐君譯，中國文化出版公司，1988年10月；又譯《上海灘的沉浮》，春風文藝出版社，《上海生與死》，《生與死在上海》
  • 《生死在上海》方耀光、鄭培君，方耀楣譯，百家出版社，1988年8月
  • 《上海生與死》曾國清、陳小安譯，新陸書局，民國81年8月

親屬

鄭梅平（英語：Meiping CHENG，1943年－1969年），鄭念與先夫鄭康琪的獨生女。1943年出生在澳大利亞，1964年畢業於上海電影學校，被分配到上海電影製片廠擔任電影演員，為優秀共青團員。1969年被上海工人革命造反隊成員胡永年打死。

鄭念用稿酬設立「梅平基金會」，資助大陸留美學生。

妹妹姚念貽曾任上海電影譯製廠配音演員。

外部連結

• 自由亞洲電台訪談（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 《上海生死劫》有聲書 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） https://www.youtube.com/watch?v=akOcN1ewzpI （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）