鄭超麟

鄭超麟（1901年4月15日—1998年8月1日），字則連，號玉尹老人，筆名意因、林超真等。福建漳平人，革命家、翻譯家。中國共產黨早期黨員，後成為中國托派領袖之一。1929年，因進行黨內派別活動被中共開除。1931年，參與組建中國共產黨左派反對派（1935年，更名為中國共產主義同盟）。1942年，組織分裂後，與王凡西等組織「中國共產主義同盟國際主義派」（1949年，改組為中國國際主義工人黨）。1952年12月22日，在上海被捕，被關押20年，1972年出獄，接受勞動管制7年。1979年，恢復公民權，後任上海市政協委員、上海市政協文史資料委員會委員。1998年，病逝於上海。

鄭超麟

生平

• 1901年4月15日，出生於福建省龍巖直隸州漳平縣。
• 1919年，受陳炯明執政的閩南護法區政權資助和派遣，赴法國勤工儉學，曾與鄧小平為室友。
• 1922年6月，鄭超麟、周恩來等18人在法國巴黎成立中國少年共產黨。
• 1923年，被選派前往蘇俄，在東方勞動者共產主義大學學習。
• 1924年7月，與陳延年一起被派回中國，在上海中共中央宣傳部工作，編輯黨報，並擔任上海大學的教員。
• 1927年4月，隨中共中央遷到武漢，參加中共五大。會後任湖北省委宣傳部部長。
• 1927年8月，參加「八七會議」。會後隨新中央秘密回到上海，擔任新黨報《布爾什維克》的主編。
• 1929年，第一次被國民政府逮捕，未暴露身份，40天後獲得釋放。同年追隨陳獨秀轉向托派，參與組建無產者社，不久被中共開除。
• 1931年，參與組建中國共產黨左派反對派，不久第二次被國民政府逮捕，判刑十五年。抗日戰爭開始，被提前釋放。出獄後在陳獨秀提議下與妻子劉靜貞前往汪孟鄒的老家安徽績溪逃難，以教書為生，並校改和續譯了托洛茨基的《被背叛的革命》。
• 1940年，回上海，參加中國托派政黨中國共產主義同盟的領導機關——《鬥爭報》編輯部。同時，翻譯托洛茨基的《俄國革命史》（第二、三兩卷）。發表《在革命的失敗主義大旗之下》和《論中國對日戰爭有無客觀的進步意義》等文章，認為：當前固然應當進行抗戰，但是戰爭本身無「民族解放」之類的社會進步性可言，如果不進行革命準備工作，戰後中國不是陷於日帝統治就是陷於美帝統治，因此在戰爭之中真正的革命黨應當在「革命的失敗主義」（亦即「革命勝利主義」）口號之下組織準備進行無產階級革命，推翻國民黨政府。在革命條件成熟時應「徹底實行階級鬥爭不必顧慮本國戰爭勝敗」。該理論在中國共產主義同盟內部引起了極大爭論。
• 1942年，中國共產主義同盟分裂，成為少數派「國際主義派」的領導人之一。
• 1949年，中國共產主義同盟國際主義派改組為中國國際主義工人黨，任中央委員。
• 1950年，發表《國家資本主義論》。認為托洛茨基「墮落工人國家」的判斷已不合於當前實際政治。認為1937年以來的蘇聯、東歐諸衛星國及當前中共建立的中華人民共和國都屬於「國家資本主義社會」，其統治階級是「國家資產階級」，中共的勝利並不是無產階級的勝利。
• 1952年12月22日，「大肅托」，以反革命罪在上海被中共當局逮捕，未做判決，被長期監禁。
• 約1964年，在「國家資本主義論」基礎上，發展出「幹部主義論」，認為先前「國資社會」的說法已不準確，蘇聯和中國等國家是被新型「幹部階級」統治的「幹部主義社會」。在獄中寫成八萬五千字著作《幹部主義論》上交政府，此稿後下落不明。
• 1966年，在獄中寫成十三萬五千字著作《獄中讀毛澤東選集》上交政府，此稿後下落不明。
• 1972年9月28日，出獄，前往勞改單位受勞動管制。
• 1979年6月5日，恢復公民權，後任上海市第六屆政協委員、上海市政協文史資料委員會委員。其手稿《記尹寬》曾經王力之手送呈鄧小平。
• 1982年，寫成手稿《回龍塢待訪錄》（未出版），論述了「幹部主義論」及對於馬克思主義理論與政治實踐的諸多看法。
• 1997年10月，寫成八萬字論文《馬克思主義在二十世紀》，嘗試整理二十世紀的革命經驗，敘述自己一生的馬克思主義政治見解。
• 1998年8月1日，病逝於上海，享年97歲。

著作

翻譯文學類

註：鄭超麟譯作使用過多種筆名，已知的有：林超真、林伊文、綺紋、唐虞世。

• 荒唐遊記 ［德］靄沈都夫 著 亞東圖書館出版
• 小英雄 ［俄］妥斯退也夫斯基著 亞東圖書館出版
• 野非卯夫 ［俄］妥斯退也夫斯基 著 商務印書館出版
• 大學時代 ［德］斯托謨 著 《申報自由談》連載
• 特棱克 ［德］布魯諾·弗蘭克著 商務印書館出版
• 諸神復活 ［俄］梅勒支可夫斯基 著 中華書局出版
• 意大利的脈博 ［意］西龍 著 金星書店出版
• 新疆沙漠遊記 ［瑞］斯文·赫定著 商務印書館出版
• 岡果旅行 ［法］紀德著 長風書店出版
• 青春是美好的 ［德］赫爾曼·黑塞 著 商務印書館出版
• 從蘇聯歸來 ［法］紀德 著 亞東圖書館出版
• 為我的《從蘇聯歸來》答客難 ［法］紀德 著 亞東圖書館出版

翻譯政治類

• 共產主義ABC 布哈林 著
• 俄國革命史（二、三卷） 托洛茨基 著
• 法國革命史（共四卷） 馬迪野著 中華書局出版
• 宗教哲學講演錄 費爾巴赫著 商務印書館出版
• 《資本論》劇本 ［意］馬拉帕特著 待出版
• 宗教、哲學、社會主義 恩格斯著 亞東圖書館出版
• 辯證法的唯物論 伏爾佛遜著 亞東圖書館出版
• 馬克思給顧格爾曼的信 亞東圖書館出版
• 馬克思恩格斯書信選 亞東圖書館出版
• 俄羅斯革命逸史 維克多·綏奇著 亞東圖書館出版
• 列寧主義概論 斯大林著
• 未來的哲學 費爾巴赫著 中華書局出版
• 托洛茨基自傳（節本） 譯者署名何偉 春燕出版社出版

原創作品

• 不斷革命論ABC
• 三人行（未出版）
• 鄭超麟回憶錄 現代史料編刊社出版（內部發行）
• 鄭超麟回憶錄（再版） 現代史料編刊社出版（內部發行）
• 鄭超麟回憶錄（三版） 東方出版社出版（內部發行）
• 諸神復活（重版） 三聯書店出版
• 諸神復活（三版） 三聯書店出版
• 玉尹殘集 湖南人民出版社出版
• 懷舊集 東方出版社出版（內部發行）
• 髫齡雜憶 福建漳平《文史資料》特輯
• 鄭超麟回憶錄（德文版）（英文版）（日文版）
• 從蘇聯歸來（附《答客難》） 遼寧教育出版社出版
• 鄭超麟晚年文選（共三卷） 香港天地圖書公司

外部連結

• 《王凡西悼鄭超麟》
• 《鄭超麟回憶錄》{上}
• 《鄭超麟回憶錄》{下}
• 鄭超麟與中國托派