維基百科

風的電話

日本岩手县的电话亭

風的電話（日語：風の電話／かぜのでんわ Kaze no denwa *）是一座未接駁的電話亭，位於日本岩手縣大槌町。訪客可以在這裡與已去世的親人進行單程交談。它最初於2010年由園林設計師佐佐木格建立，目的是克服他堂表兄的死亡，次年在2011年日本東北地方太平洋近海地震在東北地方造成多於15,000人死亡後向公眾開放。自此，風的電話已經有超過30,000名訪客。世界各地有數個複製品，而它也是一些小說和電影的主題。

風的電話
風の電話
一座在園林里的白色電話亭的照片
2018年，大槌町的風的電話，當時仍未裝上新的鋁製框
概要
類型電話亭
所屬國家／地區日本
地點岩手縣大槌町
座標39°23′10″N 141°55′55″E / 39.38611°N 141.93194°E / 39.38611; 141.93194
網站
http://bell-gardia.jp/guide/kaze-no-denwa/
http://bell-gardia.jp/the-phone-of-the-wind/

設計

編輯

2010年，大槌町園林設計師佐佐木格得知他患有晚期癌症的堂表兄還剩下三個月的生命。[1]堂表兄去世後，佐佐木於2010年12月在他的園林建立一座舊電話亭，通過和他「打電話」而「保持聯繫」。[1][2]根據佐佐木所述，風的電話的設計理念與任何宗教無關，它只是反思親人的去世的一個辦法。在一次訪問中，他說：「因為我的心思不能通過一般的電話線傳達，所以我想用風傳遞它們。」[3]

風的電話是一座有玻璃窗戶的白色電話亭，裡面的金屬架子上有一台未接駁的黑色撥號盤電話。[1][3]電話旁邊有一本筆記本，讓訪客寫下緬懷留言。[2]電話亭在小山上俯視大槌町。[4]

公眾開放

編輯
 
一座大槌町建築物在2011年日本海嘯承受的傷害

2011年日本東北地方太平洋近海地震在東北地方造成了15,000人死亡，單是大槌町就有多於1,200人死亡（大約是該町人口的10%）。[2][5]對此，佐佐木將風的電話向公眾開放，讓訪客給在災難中遇難的親朋好友打電話。[3]它已有超過30,000名訪客。[4]

2017年1月7日，強風吹掉了風的電話的房頂，吹破了玻璃門。[6]1月10日，當地木匠（包括此前訪問過風的電話的人）都自願修理風的電話，[7]而它在次日重新開放。[8]2018年4月，佐佐木宣布，電話亭的木製和金屬部分因時間和侵蝕而愈加損壞，即使他塗了一層油漆還是不能防止這種情況，所以他希望將電話亭替換成耐腐蝕的鋁製電話亭。[9]當地民眾對此捐款，共大約100萬日元，隨後在2018年8月，佐佐木安裝了更堅固的鋁製電話亭。[10]

複製品

編輯
 
2017年，愛爾蘭兩石山的風的電話

世界各地有大槌町風的電話的一些複製品。在美國加利福尼亞州奧克蘭，當地藝術家喬丹·斯特恩在2017年2月建立了一座風的電話，以緬懷在鬼船倉庫火災（英語：Ghost Ship warehouse fire）中喪生的36個人，包括他的朋友。根據斯特恩所述，這座風的電話的目的是安慰「感到悲痛的奧克蘭民眾」。[11]

2017年8月，愛爾蘭都柏林匿名藝術團體Altrúchas（意為「利他主義」）在兩石山上建立了一座風的電話（fón gaoithe）。[12]這座風的電話由回收材料建造而成，未經批准就安裝在山上。Altrúchas當時表示他們打算「不定期保養它」。[13]它被設立後不到兩周就出於不明原因而遭到毀壞。[14]Altrúchas宣稱這次毀壞是「一個強烈的表態，表示人們不喜歡這個工程」，但他們不想讓這件事「奪走社區的正能量」。[15]

2018年，日本愛知縣田原市沓名智彥和沓名和子夫婦安裝了一座紅色的複製品。他們的電話亭稱作「海風的電話」（潮風の電話），是為了紀念智彥的一位同學而建立的。該同學是一名於2009年自殺身亡的女子，當時18歲。[16]

此外，美國麻薩諸塞州、[17]北卡羅來納州、[18]科羅拉多州[19]和加拿大不列顛哥倫比亞省[20]都有風的電話。

流行文化

編輯

文學作品

編輯

2017年，大槌町風的電話的建立者佐佐木寫了一本反思書，稱為《風的電話：大地震的六年來，我透過風的電話看到的東西》（風の電話：大震災から6年、風の電話を通して見えること），由風間書房出版。[2]

意大利作家勞拉·梅西納的2020年小說《世界邊緣的電話亭》（The Phone Box at the Edge of the World）講述一位女人的親人在東北大地震喪生之故事，而她參觀風的電話時遇到一位有同樣經歷的父女家庭。小說的靈感來自梅西納在2011年參觀風的電話的事情。[21]

加拿大作家希瑟·史密斯的2020年小說《廣田先生園林裡的電話亭》（The Phone Booth in Mr. Hirota's Garden）以故事形式講述風的電話的源頭。[22]根據史密斯所述，她的創作靈感源自全國公共廣播電台中一個有關風的電話的Podcast，在寫作過程中通過電郵與佐佐木交談。她表示「她收到他的祝福後十分興奮」，而且「在這本書中分享他處理悲痛的美麗方法」，她覺得一種榮幸。[23]

電影

編輯

2019年奧地利短篇電影《風的電話》（The Wind Phone）由克里斯廷·格韋克編寫和導演，其劇情圍繞着七位參觀日本風的電話的互不相識的人。[24]格韋克在祖母死後了解到風的電話，才開始寫劇本，並表示：「這個玄虛的哀悼空間中能出現什麼樣的情感現實，我對此十分着迷，於是我開始踏上旅程，將這美麗的故事轉為電影。」[25]

2020年日本劇情片《想再聽見你（日語：風の電話 (映画)）》（風の電話）的故事圍繞着一位親人在東北大地震喪生的虛構高中生，而她數年後返回故鄉時參觀風的電話。[26]為了拍攝而返回日本的諏訪敦彥導演表示：「八年後，我終於回到這裡。你看不到這裡的損害，因為很多東西都被重建了，但民眾的感情仍然沒有好轉。」[4]

參考文獻

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Fontaine, Tessa. The Phone of the Wind. The Believer（英語：The Believer (magazine)）. 2018-07-25 [2021-02-08]. （原始內容存檔於2022-05-10）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Kono, Etsuo. Japan's Otsuchi 'wind phone' lets the living talk to the dead. Australian Financial Review. 2017-08-18 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2022-09-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Hester, Jessica Leigh. The Phone Booth for Japanese Mourners. Bloomberg News. 2017-01-10 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2022-03-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Blair, Gavin J. Berlin Hidden Gem: 'Voices in the Wind' Depicts a Sense of Connection in Japan. The Hollywood Reporter. 2020-02-20 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2021-01-25）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  5. ^ Police Countermeasures and Damage Situation associated with 2011 Tohoku district – off the Pacific Ocean Earthquake (PDF). National Police Agency of Japan. [2021-02-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-09-22）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  6. ^ Yamaura, Masataka. 大槌町「風の電話ボックス」全壊 強風で飛ばされる. The Asahi Shimbun. 2015-01-08 [2021-02-08]. （原始內容存檔於2018-08-23） （日語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  7. ^ Mcknight, Matt. 'I need an outlet': Grieving relatives talk to lost loved ones on phone in the forest. Reuters. 2023-06-12 [2023-06-18]. （原始內容存檔於2023-06-18） （英語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  8. ^ Yamaura, Masataka. 倒壊した「風の電話ボックス」再建 全壊した扉作り直す. The Asahi Shimbun. 2015-01-10 [2021-02-08]. （原始內容存檔於2018-08-23） （日語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  9. ^ Higashino, Masakazu. 'Hotline to heaven' needs new phone booth to help bereaved. The Asahi Shimbun. 2015-01-10 [2021-02-08]. （原始內容存檔於2018-04-12）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  10. ^ 「風の電話」アルミ製に交換 大槌、大切な人想う場所. 岩手日報（日語：岩手日報）. 2018-08-19 [2021-02-08]. （原始內容存檔於2018-08-23）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  11. ^ Garchik, Leah. Wind telephone enables communication with Ghost Ship victims. San Francisco Chronicle. 2017-03-19 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2022-09-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  12. ^ Carty, Ed. Gone with the wind: vandals destroy meditation space built on mountain. Irish Independent. 2017-08-16 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2022-09-26）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  13. ^ 'Wind Phone' intriguing passers-by in Dublin Mountains. RTÉ.ie（英語：RTÉ.ie）. 2017-08-11 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2022-09-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  14. ^ Wind Phone installation in Dublin Mountains destroyed. RTÉ.ie（英語：RTÉ.ie）. 2017-08-15 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2022-09-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  15. ^ Aodha, Gráinne Ní. The Wind Phone art project in the Dublin Mountains has been destroyed. TheJournal.ie（日語：TheJournal.ie）. 2017-08-15 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2022-09-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  16. ^ Shimbun, Chunichi. Aichi couple sets up phone booth for people seeking to connect with loved ones they have lost. The Japan Times. 2018-09-24 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2022-09-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  17. ^ Driscoll, Kathi Scrizzi. Provincetown's Phone on the Wind allows the grieving to 'call' departed loved ones. The Standard-Times（英語：The Standard-Times (New Bedford)）. 2020-01-27 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2021-09-15）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  18. ^ Hackett, Laura. Marshall phone carves out space for spirituality and grief. Mountain Xpress（英語：Mountain Xpress）. 2020-12-17 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2022-09-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  19. ^ The Drop-In: Finding the Phone of the Winds on Aspen Mountain. The Aspen Times（英語：The Aspen Times）. 2021-03-08 [2021-03-09]. （原始內容存檔於2022-09-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  20. ^ How an unconnected telephone in a B.C. park is helping people mourn lost loved ones. CBC. 2021-10-28 [2021-11-08]. （原始內容存檔於2022-09-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  21. ^ Spalding-Mulcock, Paul. The Phone Box at the Edge of the World – Laura Imai Messina: A Finely Modulated Meditation Upon Grief. The Yorkshire Times（英語：The Yorkshire Times）. 2020-07-02 [2021-02-08]. （原始內容存檔於2022-09-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  22. ^ The Phone Booth in Mr. Hirota's Garden. Kirkus Reviews（英語：Kirkus Reviews）. 2019-06-15 [2021-02-08]. （原始內容存檔於2022-09-22）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  23. ^ Ruurs, Margriet. Can Write – Meet Heather Smith. Canadian Teacher Magazine. 2020-10-01 [2021-02-08]. （原始內容存檔於2022-09-21）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  24. ^ 'The Wind Phone' Included in L.A. Shorts International Film Festival. Rafu Shimpo. 2019-07-24 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2022-09-22）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  25. ^ Culross, Mikey Hirano. 'The Wind Phone' Screens Sunday at JFFLA. Rafu Shimpo. 2019-08-15 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2021-03-05）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  26. ^ Hadfield, James. 'Voices in the Wind': Loss and a haunting journey home. The Japan Times. 2020-01-23 [2021-02-07]. （原始內容存檔於2022-04-30）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=风的电话&oldid=82489216」