模組討論:CGroup/Entertainer/存檔2

編輯請求 2022-01-05

請求已處理

請求修改 依據《極速車王》海報譯名[1]

{ type = 'item', original = 'Balfe, Caitríona', rule = 'zh-hant:凱特瑞納·巴爾夫; zh-cn:凯特里奥娜·巴尔夫;' },
{ type = 'item', original = 'Balfe, Caitríona', rule = '凯特瑞娜·巴尔夫=>zh-hant:凱特瑞納·巴爾夫; 凯特瑞娜·巴尔夫=>zh-cn:凯特里奥娜·巴尔夫;' },
{ type = 'item', original = 'Balfe, Caitríona', rule = '凯特芮娜·巴尔夫=>zh-hant:凱特瑞納·巴爾夫; 凯特芮娜·巴尔夫=>zh-cn:凯特里奥娜·巴尔夫;' },

台灣院線正式譯名為貝瑞·傑金斯[2]，香港為巴利·贊堅斯[3]

{ type = 'item', original = 'Jenkins, Barry', rule = 'zh-tw:貝瑞·傑金斯; zh-hk:巴利·贊堅斯; zh-cn:巴里·杰金斯;' },
{ type = 'item', original = 'Jenkins, Barry', rule = '巴瑞·賈金斯=>zh-tw:貝瑞·傑金斯; 巴瑞·賈金斯=>zh-hk:巴利·贊堅斯; 巴瑞·賈金斯=>zh-cn:巴里·杰金斯;' },
{ type = 'item', original = 'Jenkins, Barry', rule = '巴利·贊金斯=>zh-tw:貝瑞·傑金斯; 巴利·贊金斯=>zh-hk:巴利·贊堅斯; 巴利·贊金斯=>zh-cn:巴里·杰金斯;' },

請求新增

{ type = 'item', original = 'Ali, Mahershala', rule = 'zh-cn:马赫沙拉·阿里; zh-tw:馬赫夏拉·阿里; zh-hk:馬許沙拉·艾利;' },
{ type = 'item', original = 'Carpignano, Jonas', rule = 'zh-tw:喬納斯·卡皮那諾; zh-cn:乔纳斯·卡皮纳诺;' },
{ type = 'item', original = 'Monáe, Janelle', rule = 'zh:賈奈爾·夢內; zh-cn:贾奈尔·梦内; zh-tw:賈奈兒·夢內; zh-hk:加奈兒·夢奈; zh-sg:珍妮尔·莫奈;' },
{ type = 'item', original = 'Rhodes, Trevante', rule = 'zh-tw:崔凡特·羅德; zh-hk:卓雲迪·羅德斯; zh-cn:崔凡特·罗兹;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年1月5日 (三) 04:39 (UTC)

編輯請求 2022-01-09

請求已處理東風（留言） 2022年1月12日 (三) 07:29 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Reinsve, Renate', rule = 'zh-tw:蕾娜特·萊茵斯薇; zh-cn:雷娜特·赖因斯夫;' },
{ type = 'item', original = 'Tavernier, Bertrand', rule = 'zh-cn:贝特朗·塔维涅; zh-tw:貝特杭·塔維涅; zh-hk:貝特朗·塔凡尼爾;' },
{ type = 'item', original = 'Bogdanovich, Peter', rule = 'zh-tw:彼得·波丹諾維茲; zh-hk:彼得·波丹諾維奇; zh-cn:彼得·博格丹诺维奇;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年1月9日 (日) 19:21 (UTC)

編輯請求 2022-01-10

請求已處理東風（留言） 2022年1月11日 (二) 05:29 (UTC)

根據環球[4]及華納唱片[5]發行時的譯名，請求修改

{ type = 'item', original = 'Clapton, Eric', rule = 'zh-tw:艾力·克萊普頓; zh-hk:艾瑞克·克萊普頓; zh-cn:埃里克·克萊普頓; zh-sg:埃里克·克萊普頓;' },

--Loving You Is A Losing Game 2022年1月10日 (一) 13:39 (UTC)

編輯請求 2022-01-13 Olsen, Elizabeth

請求已處理東風（留言） 2022年1月13日 (四) 08:55 (UTC)

請求修改 依據《復仇者聯盟3》香港海報譯名[6]

{ type = 'item', original = 'Olsen, Elizabeth', rule = 'zh-cn:伊丽莎白·奥尔森;zh-tw:伊莉莎白·歐森;zh-hk:伊莉莎伯·奧森;' },--Jason1993118e（留言） 2022年1月13日 (四) 05:47 (UTC)

編輯請求 2022-01-30

請求已處理--Tiger（留言） 2022年2月3日 (四) 19:45 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Jones, Cherry', rule = 'zh-cn:切利·琼斯; zh-tw:崔莉·瓊斯;' },
{ type = 'item', original = 'Jones, Cherry', rule = '切利·瓊斯=>zh-cn:切利·琼斯; 切利·瓊斯=>zh-tw:崔莉·瓊斯;' },
{ type = 'item', original = 'Jones, Cherry', rule = '雀莉·瓊斯=>zh-cn:切利·琼斯; 雀莉·瓊斯=>zh-tw:崔莉·瓊斯;' },
{ type = 'item', original = 'Davis, Hope', rule = 'zh-cn:霍普·戴维斯; zh-hk:荷比·戴維斯; zh-tw:琥珀·戴維絲;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年1月30日 (日) 05:27 (UTC)

編輯請求 2022-02-04

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Khan, Aleem', rule = 'zh-tw:阿利姆·罕; zh-cn:阿利姆·汗;' },
{ type = 'item', original = 'Garbus, Liz', rule = 'zh-tw:莉茲·賈柏斯; zh-cn:莉兹·加伯斯;' },
{ type = 'item', original = 'Garbus, Liz', rule = '麗茲·賈柏斯=>zh-tw:莉茲·賈柏斯; 麗茲·賈柏斯=>zh-cn:莉兹·加伯斯;' },
{ type = 'item', original = 'Simmonds, Millicent', rule = 'zh-tw:米莉森·西蒙斯; zh-hk:美莉遜·西蒙斯; zh-cn:米利森特·西蒙兹;' },

• 來源：

1. Khan, Aleem：[7][8]
2. Garbus, Liz：[9][10][11]
3. Simmonds, Millicent：[12][13][14]

請求修改（潔瑪雅特頓、哈里斯迪堅臣、拉莎娜林區）

{ type = 'item', original = 'Arterton, Gemma', rule = 'zh-cn:杰玛·阿特登; zh-tw:潔瑪·雅特頓; zh-hk:珍瑪·雅德頓;' },
{ type = 'item', original = 'Arterton, Gemma', rule = '潔瑪·艾特頓=>zh-cn:杰玛·阿特登; 潔瑪·艾特頓=>zh-tw:潔瑪·雅特頓; 潔瑪·艾特頓=>zh-hk:珍瑪·雅德頓;' },
{ type = 'item', original = 'Dickinson, Harris', rule = 'zh-tw:哈里斯·迪金森; zh-hk:哈里斯·迪堅臣; zh-cn:哈里斯·迪金森;' },
{ type = 'item', original = 'Dickinson, Harris', rule = '哈里斯·狄更遜=>zh-tw:哈里斯·迪金森; 哈里斯·狄更遜=>zh-hk:哈里斯·迪堅臣; 哈里斯·狄更遜=>zh-cn:哈里斯·迪金森;' },
{ type = 'item', original = 'Lynch, Lashana', rule = 'zh:拉沙娜·林奇; zh-tw:拉莎娜·林區; zh-hk:拉沙娜·連治; zh-cn:拉什纳·林奇;' },
{ type = 'item', original = 'Lynch, Lashana', rule = '拉沙納·林奇=>zh-tw:拉莎娜·林區; 拉沙納·林奇=>zh-hk:拉沙娜·連治; 拉沙納·林奇=>zh-cn:拉什纳·林奇;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年2月4日 (五) 19:13 (UTC)

已更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:59 (UTC)

編輯請求 2022-02-07

請求已處理

請求新增（來源：[15][16][17]）

{ type = 'item', original = 'Ayoade, Richard', rule = 'zh-tw:理查·艾尤德; zh-hk:李察·艾育亞迪; zh-cn:理查德·艾欧阿德;' },
{ type = 'item', original = 'Ayoade, Richard', rule = '理察·艾歐阿德=>zh-tw:理查·艾尤德; 理察·艾歐阿德=>zh-hk:李察·艾育亞迪; 理察·艾歐阿德=>zh-cn:理查德·艾欧阿德;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年2月7日 (一) 16:59 (UTC)

已更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:59 (UTC)

編輯請求 2022-02-16

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Wiley, Samira', rule = 'zh-tw:薩米拉·威莉; zh-hk:薩米拉·威莉; zh-cn:萨米拉·威利; zh-sg:萨米拉·威利;' },
{ type = 'item', original = 'Mullally, Megan', rule = 'zh-hant:梅根·穆拉里; zh-hans:梅根·莫拉莉; zh-cn:梅甘·马拉利;' },

• 來源：

1. ：[18][19][20][21]
2. ：[22][23]

--Sa Young Sun（留言） 2022年2月16日 (三) 11:30 (UTC)

已更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:59 (UTC)

編輯請求 2022-02-17

請求已處理

請求新增（來源：[24][25][26]）

{ type = 'item', original = 'Clarkson, Patricia', rule = 'zh-tw:派翠西亞·克拉克森; zh-hk:柏翠茜亞·格遜; zh-cn:派翠西娅·克拉克森;' },
{ type = 'item', original = 'Clarkson, Patricia', rule = '派翠西亞·克拉森=>zh-tw:派翠西亞·克拉克森; 派翠西亞·克拉森=>zh-hk:柏翠茜亞·格遜; 派翠西亞·克拉森=>zh-cn:派翠西娅·克拉克森;' },
{ type = 'item', original = 'Clarkson, Patricia', rule = '柏茜亞·奇力遜=>zh-tw:派翠西亞·克拉克森; 柏茜亞·奇力遜=>zh-hk:柏翠茜亞·格遜; 柏茜亞·奇力遜=>zh-cn:派翠西娅·克拉克森;' },

請求修改（CNSG）

{ type = 'item', original = 'McAdams, Rachel', rule = 'zh-hk:麗素·麥雅當絲; zh-tw:瑞秋·麥亞當斯; zh-cn:瑞秋·麦克亚当斯; zh-sg:瑞秋·麦亚当斯;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年2月17日 (四) 17:55 (UTC)

已更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:59 (UTC)

編輯請求 2022-02-22

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Dalton, Piercey', rule = 'zh-tw:皮爾西·道爾頓; zh-hk:皮爾西·道爾頓; zh-sg:皮尔斯·多尔顿;' },
{ type = 'item', original = 'Doheny, Daniel', rule = 'zh-tw:丹尼爾·多悉尼; zh-hk:丹尼爾·多悉尼; zh-cn:丹尼尔·多尼; zh-sg:丹尼尔·多尼;' },
{ type = 'item', original = 'Gadon, Sarah', rule = 'zh-tw:莎拉·蓋登; zh-hk:莎拉·蓋登; zh-cn:莎拉·加顿; zh-sg:萨拉·加顿;' },
{ type = 'item', original = 'Guerrero, Jorge Antonio', rule = 'zh-tw:荷黑·安東尼奧·葛雷洛; zh-hk:荷黑·安東尼奧·葛雷洛; zh-cn:豪尔赫·安东尼奥·格雷罗; zh-sg:豪尔赫·安东尼奥·格雷罗;' },
{ type = 'item', original = 'Imrie, Celia', rule = 'zh-tw:希莉亞·伊姆麗; zh-hk:施妮雅·艾美莉; zh-cn:西莉亚·伊姆里;' },
{ type = 'item', original = 'Imrie, Celia', rule = '賽莉亞·艾琳=>zh-tw:希莉亞·伊姆麗; 賽莉亞·艾琳=>zh-hk:施妮雅·艾美莉; 賽莉亞·艾琳=>zh-cn:西莉亚·伊姆里;' },
{ type = 'item', original = 'Imrie, Celia', rule = '茜莉雅·艾瑪妮=>zh-tw:希莉亞·伊姆麗; 茜莉雅·艾瑪妮=>zh-hk:施妮雅·艾美莉; 茜莉雅·艾瑪妮=>zh-cn:西莉亚·伊姆里;' },
{ type = 'item', original = 'McCormack, Eric', rule = 'zh-tw:艾瑞克·麥柯馬克; zh-hk:艾瑞克·麥柯馬克; zh-cn:艾瑞克·麦柯马克; zh-sg:埃里克·麦柯马克;' },
{ type = 'item', original = 'McGowan, Michael', rule = 'zh-tw:麥可·米高文; zh-hk:麥可·米高文; zh-cn:麦克·迈克高文; zh-sg:迈克尔·麦高恩;' },
{ type = 'item', original = 'Plummer, Amanda', rule = 'zh-tw:亞曼達·普拉瑪; zh-cn:阿曼达·普卢默;' },
{ type = 'item', original = 'Plummer, Amanda', rule = '亞曼達·普隆默=>zh-tw:亞曼達·普拉瑪; 亞曼達·普隆默=>zh-cn:阿曼达·普卢默;' },
{ type = 'item', original = 'Plummer, Amanda', rule = '阿曼達·普拉莫爾=>zh-tw:亞曼達·普拉瑪; 阿曼達·普拉莫爾=>zh-cn:阿曼达·普卢默;' },
{ type = 'item', original = 'Plummer, Amanda', rule = '阿曼达·普拉莫=>zh-tw:亞曼達·普拉瑪; 阿曼达·普拉莫=>zh-cn:阿曼达·普卢默;' },

• 來源：

1. Dalton, Piercey：[27][28][29]
2. Doheny, Daniel：[30][31][32][33]
3. Gadon, Sarah：[34][35][36][37]
4. Imrie, Celia：[38][39][40][41]
5. McCormack, Eric：[42][43][44][45]
6. McGowan, Michael：[46][47][48][49]
7. Plummer, Amanda：[50]

請求修改

{ type = 'item', original = 'Cannes Film Festival', rule = 'zh-cn:戛纳电影节; zh-tw:坎城影展; zh-hk:康城影展;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年2月22日 (二) 13:40 (UTC)

編輯請求 2022-03-07

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Agron, Dianna', rule = 'zh-hk:戴安娜·艾嘉朗; zh-tw:黛安娜·艾格倫; zh-cn:戴安娜·阿格朗;' },
{ type = 'item', original = 'Agron, Dianna', rule = '黛安娜·艾格伦=>zh-hk:戴安娜·艾嘉朗; 黛安娜·艾格伦=>zh-tw:黛安娜·艾格倫; 黛安娜·艾格伦=>zh-cn:戴安娜·阿格朗;' },
{ type = 'item', original = 'Agron, Dianna', rule = '戴安娜·艾格倫=>zh-hk:戴安娜·艾嘉朗; 戴安娜·艾格倫=>zh-tw:黛安娜·艾格倫; 戴安娜·艾格倫=>zh-cn:戴安娜·阿格朗;' },
{ type = 'item', original = 'Agron, Dianna', rule = '黛安娜·安格倫=>zh-hk:戴安娜·艾嘉朗; 黛安娜·安格倫=>zh-tw:黛安娜·艾格倫; 黛安娜·安格倫=>zh-cn:戴安娜·阿格朗;' },
{ type = 'item', original = 'Enos, Mireille', rule = 'zh-tw:米瑞·伊諾斯; zh-hk:美艾莉·安露絲; zh-cn:米瑞·伊诺丝;' },
{ type = 'item', original = 'Pettyfer, Alex', rule = 'zh:亞歷克斯·帕蒂弗; zh-tw:艾力克斯·派帝佛; zh-hk:阿歷斯·彼迪化; zh-cn:亚历克斯·帕蒂弗;' },
{ type = 'item', original = 'Pettyfer, Alex', rule = '亞歷士·佩帝佛=>zh-tw:艾力克斯·派帝佛; 亞歷士·佩帝佛=>zh-hk:阿歷斯·彼迪化; 亞歷士·佩帝佛=>zh-cn:亚历克斯·帕蒂弗;' },

請求修改

{ type = 'item', original = 'Bardem, Javier', rule = 'zh-cn:哈维尔·巴登; zh-tw:哈維爾·巴登; zh-hk:查維爾·巴頓;' },
{ type = 'item', original = 'Bardem, Javier', rule = '贾维尔·巴登=>zh-cn:哈维尔·巴登; 贾维尔·巴登=>zh-tw:哈維爾·巴登; 贾维尔·巴登=>zh-hk:查維爾·巴頓;' },
{ type = 'item', original = 'Bardem, Javier', rule = '贾维尔·巴尔登=>zh-cn:哈维尔·巴登; 贾维尔·巴尔登=>zh-tw:哈維爾·巴登; 贾维尔·巴尔登=>zh-hk:查維爾·巴頓;' },
{ type = 'item', original = 'Beals, Jennifer', rule = 'zh-tw:珍妮佛·貝爾; zh-hk:珍妮花·貝絲; zh-hans:珍妮弗·比尔斯;' },
{ type = 'item', original = 'Beals, Jennifer', rule = '詹妮弗·比尔斯=>zh-tw:珍妮佛·貝爾; 詹妮弗·比尔斯=>zh-hk:珍妮花·貝絲; 詹妮弗·比尔斯=>zh-hans:珍妮弗·比尔斯;' },
{ type = 'item', original = 'Beals, Jennifer', rule = '珍妮佛·貝兒=>zh-tw:珍妮佛·貝爾; 珍妮佛·貝兒=>zh-hk:珍妮花·貝絲; 珍妮佛·貝兒=>zh-hans:珍妮弗·比尔斯;' },
{ type = 'item', original = 'Dawson, Rosario', rule = 'zh-tw:羅莎瑞·道森; zh-hk:蘿沙莉奧·當遜; zh-cn:罗莎里奥·道森; zh-sg:罗莎里奥·道森;' },
{ type = 'item', original = 'Dawson, Rosario', rule = '蘿莎瑞·道森=>zh-tw:羅莎瑞·道森; 蘿莎瑞·道森=>zh-hk:蘿沙莉奧·當遜; 蘿莎瑞·道森=>zh-cn:罗莎里奥·道森; 蘿莎瑞·道森=>zh-sg:罗莎里奥·道森;' },
{ type = 'item', original = 'Dawson, Rosario', rule = '蘿賽李奧·道森=>zh-tw:羅莎瑞·道森; 蘿賽李奧·道森=>zh-hk:蘿沙莉奧·當遜; 蘿賽李奧·道森=>zh-cn:罗莎里奥·道森; 蘿賽李奧·道森=>zh-sg:罗莎里奥·道森;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:58 (UTC)

• 來源：

1. Agron, Dianna：[51][52][53]
2. Enos, Mireille：[54][55][56]
3. Pettyfer, Alex：[57][58][59]
4. Bardem, Javier：[60][61][62]
5. Beals, Jennifer：[63][64][65][]
6. Dawson, Rosario：[66][67][68][69]

--Sa Young Sun（留言） 2022年11月6日 (日) 17:20 (UTC)

編輯請求 2022-04-05

請求已處理

請求新增（來源：[70][71][72]）

{ type = 'item', original = 'Vanderham, Joanna', rule = 'zh-tw:喬安娜·范德姆; zh-hk:瓊安娜·范德漢姆; zh-cn:琼安娜·范德汉姆;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年4月5日 (二) 15:22 (UTC)

編輯請求 2022-04-07

請求已處理

請求新增：

{ type = 'item', original = 'Rodrigo, Olivia', rule = 'zh-hans:奥利维亚·罗德里戈; zh-tw:奧莉維亞·羅德里戈;' },
{ type = 'item', original = 'Bassett, Joshua', rule = 'zh-hans:约书亚·巴塞特; zh-tw:約書亞·巴賽特;' },

--BRDN（留言） 2022年4月7日 (四) 02:02 (UTC)

編輯請求 2022-05-31

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Monty Python', rule = 'zh-cn:巨蟒剧团; zh-tw:蒙提·派森; zh-hk:踎低噴飯' }

--HatlessUser（留言） 2022年5月31日 (二) 12:25 (UTC)

來源：[73] [74] [75] [76]

--HatlessUser（留言） 2022年12月28日 (三) 15:38 (UTC)

編輯請求 2022-08-01

請求已處理

建議新增

{ type = 'item', original = 'Howard, Leslie', rule = 'zh-hans:莱斯利·霍华德; zh-tw:萊斯利·霍華德; zh-hk:李斯梨·侯活' },

--Billytanghh 討論 歡迎參與亞洲月 2022年8月1日 (一) 21:20 (UTC)

編輯請求 2022-08-10

請求已處理

請將「Rockwell, Sam」更改為 { type = 'item', original = 'Rockwell, Sam', rule = 'zh-tw:山姆·洛克威爾; zh-hk:森·洛維; zh-cn:山姆·洛克威爾;' }, 此為各地媒體普遍使用或電影公司官方譯名。--Wttwong（留言） 2022年8月10日 (三) 12:48 (UTC)

幫補來源：臺灣、中國大陸--Sa Young Sun（留言） 2022年11月6日 (日) 17:44 (UTC)

編輯請求 2022-08-15

請求已處理

請將『Madsen, Virginia G.』一項中加入香港譯名，為「維珍妮亞·美臣」（電影官方譯名） { type = 'item', original = 'Madsen, Virginia G.', rule = 'zh-cn:維吉妮婭·馬德森; zh-hk: 維珍妮亞·美臣; zh-tw:薇吉妮亞·麥德森;' },--Wttwong（留言） 2022年8月15日 (一) 13:02 (UTC)

@Wttwong：下次請求麻煩提供來源。--百戰天蟲（留言） 2023年1月29日 (日) 05:41 (UTC)

編輯請求 2022-09-13

請求已處理

請求修改「Adele「香港/新加坡譯名：

{ type = 'item', original = 'Adele', rule = 'zh-cn:阿黛尔; zh-hk:阿黛爾; zh-tw:愛黛兒; zh-sg:爱黛儿;' },

參見香港01和《聯合早報》的報導中使用的譯名

@Ericliu1912、Tigerzeng、Bigbullfrog1996：煩請管理員處理一下本頁的編輯請求，萬分感謝！--BRDN（留言） 2022年9月13日 (二) 05:46 (UTC)

不同意香港譯名，香港媒體大多使用Adele，即使閣下提及的香港01也有使用「愛黛兒」一譯名，另一大型本地報章《東方日報》也有使用「愛黛兒」和「阿黛爾」，故「阿黛爾」並未被香港廣泛使用且接受之譯名。--Wttwong（留言） 2022年9月21日 (三) 13:50 (UTC)

@Wttwong：既然香港並未有確定的中文名，閣下認為是否考慮使用原文名呢？原來的轉換里香港使用的也是「愛黛兒」。--BRDN（留言） 2022年9月22日 (四) 04:57 (UTC)

可以。--Wttwong（留言） 2022年9月22日 (四) 07:01 (UTC)

完成，新增新加坡譯名，香港譯名暫時保留現狀。--百戰天蟲（留言） 2023年1月29日 (日) 05:39 (UTC)

編輯請求 2022-09-28

請求已處理

修正香港譯名特雷莎·帕尔默，而是卓麗莎·龐馬。－日月星辰｜留言簿 2022年9月28日 (三) 14:50 (UTC)

{ type = 'item', original = 'Palmer, Teresa', rule = 'zh-cn:泰瑞莎·帕默尔; zh-tw:泰瑞莎·帕瑪; zh-hk:泰瑞莎·柏爾馬;' },
{ type = 'item', original = 'Palmer, Teresa', rule = 'zh-cn:特雷莎·帕尔默; zh-hk:特雷莎·帕尔默; zh-tw:泰瑞莎·帕瑪;' },

'Palmer, Teresa'疑似誤植兩行，所以出錯。香港片商多譯為「卓麗莎·葆瑪」，中國大陸片商則譯為「泰莉莎·帕爾墨」，建議更改為（來源：CN、TW、HK）：

{ type = 'item', original = 'Palmer, Teresa', rule = 'zh:泰莉莎·柏爾馬; zh-cn:泰莉莎·帕尔墨; zh-tw:泰瑞莎·帕瑪; zh-hk:卓麗莎·葆瑪;' },
{ type = 'item', original = 'Palmer, Teresa', rule = '特雷莎·帕爾默=>zh-cn:泰莉莎·帕尔墨; 特雷莎·帕爾默=>zh-tw:泰瑞莎·帕瑪; 特雷莎·帕爾默=>zh-hk:卓麗莎·葆瑪;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年11月6日 (日) 18:08 (UTC)

完成，per @Sa Young Sun--百戰天蟲（留言） 2023年1月29日 (日) 05:36 (UTC)

編輯請求 2022-10-07

請求已處理

請修改香港譯名{ type = 'item', original = 'Elton, John', rule = 'zh-tw:艾爾頓·強; zh-hk:艾頓·莊;zh-cn:艾爾頓·約翰;' }, 香港主流媒體（如香港01、明報、now新聞台、有線新聞、東方日報、星島日報、文匯報、大公報等） --Wttwong （留言） 2022年10月7日 (五) 06:46 (UTC)

《皇家特工：金圈子》是譯為「艾爾頓·約翰」（來源：[77]），看是要依照片商還是當地媒體。--Sa Young Sun（留言） 2022年11月6日 (日) 18:17 (UTC)

明白。若依照片商，亦有使用「艾頓莊」[78]（《搖滾太空人》），而民間更廣泛使用此譯名，故建議修改為「艾頓·莊」--Wttwong（留言） 2022年11月10日 (四) 07:44 (UTC)

編輯請求 2022-10-15

請求已處理

請求新增（來源：[79][80][81]）

{ type = 'item', original = 'Levine, Ted', rule = 'zh-tw:泰德·李凡; zh-hk:泰德·李凡; zh-cn:泰德·拉文;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年10月15日 (六) 17:18 (UTC)

編輯請求 2022-10-22

請求已拒絕

請求新增

{ type = 'item', original = 'Levine, Ted', rule = 'zh-tw:費吉;zh-hk:費治;zh-cn:費奇;' },

---DXanda（留言） 2022年10月22日 (六) 04:08 (UTC)

@DXanda：未完成，原名與轉換規則不一致。--百戰天蟲（留言） 2023年1月29日 (日) 05:32 (UTC)

編輯請求 2022-10-26

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Deadwyler, Danielle', rule = 'zh:丹妮爾·戴德維勒; zh-tw:丹妮兒·戴德維勒; zh-hk:丹妮兒·戴德維勒; zh-cn:丹妮尔·戴德怀勒; zh-sg:丹妮尔·戴德怀勒;' },
{ type = 'item', original = 'Dickey, Dale', rule = 'zh-tw:黛爾·迪奇; zh-hk:黛爾·迪奇; zh-cn:戴尔·迪奇; zh-sg:黛尔·迪奇;' },
{ type = 'item', original = 'Dickey, Dale', rule = '黛爾·迪琦=>zh-tw:黛爾·迪奇; 黛爾·迪琦=>zh-hk:黛爾·迪奇; 黛爾·迪琦=>zh-cn:戴尔·迪奇; 黛爾·迪琦=>zh-sg:黛尔·迪奇;' },
{ type = 'item', original = 'Dickey, Dale', rule = '戴爾·迪琦=>zh-tw:黛爾·迪奇; 戴爾·迪琦=>zh-hk:黛爾·迪奇; 戴爾·迪琦=>zh-cn:戴尔·迪奇; 戴爾·迪琦=>zh-sg:黛尔·迪奇;' },
{ type = 'item', original = 'Edebiri, Ayo', rule = 'zh-tw:阿優·埃德比里; zh-hk:阿優·埃德比里; zh-cn:阿尤·艾德维利; zh-sg:阿约·埃德比里;' },
{ type = 'item', original = 'James, Janelle', rule = 'zh-tw:珍妮兒·詹姆斯; zh-hk:珍妮爾·占士; zh-cn:贾内尔·詹姆斯; zh-sg:詹妮尔·詹姆斯;' },
{ type = 'item', original = 'Kusijanović, Antoneta Alamat', rule = 'zh-tw:安東內塔·阿拉馬特·庫西亞諾維奇; zh-cn:安东尼塔·阿拉马特·库西扬诺维奇;' },
{ type = 'item', original = 'Mescal, Paul', rule = 'zh-tw:保羅·梅茲卡爾; zh-hk:保羅·梅茲卡爾; zh-cn:保罗·麦斯卡; zh-sg:保罗·麦斯卡;' },
{ type = 'item', original = 'Mescal, Paul', rule = '保羅·麥斯卡=>zh-tw:保羅·梅茲卡爾; 保羅·麥斯卡=>zh-hk:保羅·梅茲卡爾; 保羅·麥斯卡=>zh-cn:保罗·麦斯卡; 保羅·麥斯卡=>zh-sg:保罗·麦斯卡;' },
{ type = 'item', original = 'Plaza, Aubrey', rule = 'zh-tw:奧布瑞·普拉扎; zh-hk:柯布莉·柏莎; zh-cn:奥布瑞·普拉扎;' },
{ type = 'item', original = 'Plaza, Aubrey', rule = '奧布瑞·普拉薩=>zh-tw:奧布瑞·普拉扎; 奧布瑞·普拉薩=>zh-hk:柯布莉·柏莎; 奧布瑞·普拉薩=>zh-cn:奥布瑞·普拉扎;' },
{ type = 'item', original = 'Plaza, Aubrey', rule = '奧布瑞·克莉絲丁·普拉扎=>zh-tw:奧布瑞·普拉扎; 奧布瑞·克莉絲丁·普拉扎=>zh-hk:柯布莉·柏莎; 奧布瑞·克莉絲丁·普拉扎=>zh-cn:奥布瑞·普拉扎;' },
{ type = 'item', original = 'Ross, Angelica', rule = 'zh-tw:安潔莉卡·羅斯; zh-hk:安潔莉卡·羅斯; zh-sg:安吉里卡·罗斯;' },

• 來源：

1. Deadwyler, Danielle：[82][83][84][85]
2. Dickey, Dale：[86][87][88][89]
3. Edebiri, Ayo：[90][91][92][93]
4. James, Janelle：[94][95][96][97]
5. Kusijanović, Antoneta Alamat：[98][99]
6. Mescal, Paul：[100][101][102][103][104]
7. Plaza, Aubrey：[105][106]
8. Ross, Angelica：[107][108][109]

---Sa Young Sun（留言） 2022年10月26日 (三) 20:05 (UTC)

編輯請求 2022-11-04

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'علی عباسی (Abbasi, Ali)', rule = 'zh-tw:阿里·阿巴西; zh-hk:亞里·亞巴斯; zh-cn:阿里·阿巴西;' },
{ type = 'item', original = 'Bairéad, Colm', rule = 'zh-tw:柯姆·巴瑞德; zh-hk:哥林·巴雷特; zh-cn:科尔姆·拜瑞德;' },
{ type = 'item', original = 'Berger, Edward', rule = 'zh-tw:愛德華·伯格; zh-hk:愛德華·伯格; zh-cn:爱德华·贝尔格; zh-sg:爱德华·贝尔格;' },
{ type = 'item', original = 'Berger, Edward', rule = '愛德華·柏格=>zh-tw:愛德華·伯格; 愛德華·柏格=>zh-hk:愛德華·伯格; 愛德華·柏格=>zh-cn:爱德华·贝尔格; 愛德華·柏格=>zh-sg:爱德华·贝尔格;' },
{ type = 'item', original = 'Berger, Edward', rule = '爱德华·伯格=>zh-tw:愛德華·伯格; 爱德华·伯格=>zh-hk:愛德華·伯格; 爱德华·伯格=>zh-cn:爱德华·贝尔格; 爱德华·伯格=>zh-sg:爱德华·贝尔格;' },
{ type = 'item', original = 'Gorbach, Maryna Er', rule = 'zh-tw:瑪麗娜·艾爾·戈巴赫; zh-hk:瑪蓮娜·艾爾·戈巴赫; zh-cn:玛丽娜·埃尔·戈尔巴赫;' },
{ type = 'item', original = 'Grisi, Alejandro Loayza', rule = 'zh-tw:亞歷杭德羅·洛艾薩·格里希; zh-hk:阿歷恩曹·洛亞薩·傑西; zh-cn:亚历杭德罗·洛艾萨·格里西;' },
{ type = 'item', original = 'مها حاج (Haj, Maha)', rule = 'zh-tw:瑪哈·哈吉; zh-hk:瑪哈·哈芝; zh-cn:马哈·哈吉;' },
{ type = 'item', original = 'Koch, Michael', rule = 'zh-tw:麥可·科赫; zh-hk:米高·柯赫; zh-cn:米夏埃尔·科赫;' },
{ type = 'item', original = 'Korki, Shawkat Amin', rule = 'zh-tw:休卡·阿敏·科基; zh-hk:蘇卡·阿敏·哥奇; zh-cn:肖卡特·阿明·科尔基;' },
{ type = 'item', original = 'Nalin, Pan', rule = 'zh-tw:潘·納林; zh-cn:宾·纳伦;' },
{ type = 'item', original = 'Rapace, Noomi', rule = 'zh-hk:露美·慧柏絲; zh-tw:歐蜜·瑞佩斯; zh-hans:劳米·拉佩斯;' },
{ type = 'item', original = 'Stolevski, Goran', rule = 'zh-tw:葛蘭·斯托夫列斯基; zh-hk:戈蘭·斯托列夫斯基; zh-cn:戈兰·斯托列夫斯基;' },

• 來源：

1. Abbasi, Ali：[110][111][112]
2. Bairéad, Colm：[113][114][115]
3. Berger, Edward：[116][117][118][119][120]
4. Gorbach, Maryna Er：[121][122][123]
5. Grisi, Alejandro Loayza：[124][125][126]
6. Haj, Maha：[127][128][129]
7. Koch, Michael：[130][131][132]
8. Korki, Shawkat Amin：[133][134][135]
9. Nalin, Pan：[136][137]
10. Rapace, Noomi：[138][139][140]
11. Stolevski, Goran：[141][142][143]

---Sa Young Sun（留言） 2022年11月4日 (五) 12:27 (UTC)

編輯請求 2022-11-07

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Flanigan, Sidney', rule = 'zh:西德尼·弗拉尼根; zh-tw:西德妮·弗拉尼根; zh-hk:薛妮·芬尼根; zh-cn:茜德尼·弗拉尼根;' },
{ type = 'item', original = 'Hittman, Eliza', rule = 'zh-tw:伊萊莎·希特曼; zh-hk:伊麗莎·潔文; zh-cn:伊丽莎·希特曼;' },
{ type = 'item', original = 'Garner, Julia', rule = 'zh:茱莉娅·加纳; zh-tw:茱莉亞·加納; zh-hk:茱莉亞·加納; zh-cn:朱莉娅·加纳; zh-sg:朱莉娅·加纳;' },

• 來源：

1. Flanigan, Sidney：[144][145][146]
2. Hittman, Eliza：[147][148][149]
3. Garner, Julia：[150][151][152][153]

請求修改

{ type = 'item', original = 'Tomlin, Lily', rule = 'zh-cn:莉莉·汤姆林; zh-hk:莉莉·湯蓮; zh-tw:莉莉·湯姆琳;' },
{ type = 'item', original = 'Tomlin, Lily', rule = '莉莉·汤姆琳=>zh-cn:莉莉·汤姆林; 莉莉·汤姆琳=>zh-hk:莉莉·湯蓮; 莉莉·汤姆琳=>zh-tw:莉莉·湯姆琳;' },
{ type = 'item', original = 'Tomlin, Lily', rule = '莉莉·汤霖=>zh-cn:莉莉·汤姆林; 莉莉·汤霖=>zh-hk:莉莉·湯蓮; 莉莉·汤霖=>zh-tw:莉莉·湯姆琳;' },
{ type = 'item', original = 'Tomlin, Lily', rule = '莉莉·汤普琳=>zh-cn:莉莉·汤姆林; 莉莉·汤普琳=>zh-hk:莉莉·湯蓮; 莉莉·汤普琳=>zh-tw:莉莉·湯姆琳;' },
{ type = 'item', original = 'Tomlin, Lily', rule = '莉莉·湯姆林=>zh-cn:莉莉·汤姆林; 莉莉·湯姆林=>zh-hk:莉莉·湯蓮; 莉莉·湯姆林=>zh-tw:莉莉·湯姆琳;' },

臺灣少見莉莉·湯瑪琳的譯名，常見譯名為「莉莉·湯姆琳」（來源：[154][155]）。--Sa Young Sun（留言） 2022年11月7日 (一) 09:02 (UTC)

{ type = 'item', original = 'Smart, Jean', rule = 'zh:琼·斯马特; zh-cn:珍·斯马特; zh-tw:珍·史瑪特; zh-hk:珍·施瑪; zh-sg:珍·斯马特;' },
{ type = 'item', original = 'Smart, Jean', rule = '琴·史瑪特=>zh-cn:珍·斯马特; 琴·史瑪特=>zh-tw:珍·史瑪特; 琴·史瑪特=>zh-hk:珍·施瑪; 琴·史瑪特=>zh-sg:珍·斯马特;' },
{ type = 'item', original = 'Smart, Jean', rule = '珍·史馬特=>zh-cn:珍·斯马特; 珍·史馬特=>zh-tw:珍·史瑪特; 珍·史馬特=>zh-hk:珍·施瑪; 珍·史馬特=>zh-sg:珍·斯马特;' },
{ type = 'item', original = 'Smart, Jean', rule = '简·斯玛特=>zh-cn:珍·斯马特; 简·斯玛特=>zh-tw:珍·史瑪特; 简·斯玛特=>zh-hk:珍·施瑪; 简·斯玛特=>zh-sg:珍·斯马特;' },

新增香港新譯名（來源：[156]）、新加坡譯名（來源：[157]）。--Sa Young Sun（留言） 2022年11月7日 (一) 09:57 (UTC)

修改中國大陸譯名（來源：[158]）；zh-hant改zh-tw。--Sa Young Sun（留言） 2022年12月23日 (五) 13:39 (UTC)

編輯請求 2022-11-08

請求已處理

請求新增（來源：[159][160]）

{ type = 'item', original = 'Zea, Natalie', rule = 'zh-tw:娜塔莉·姿雅; zh-cn:娜塔莉·齐尔;' },
{ type = 'item', original = 'Zea, Natalie', rule = '娜塔莉·澤亞=>zh-tw:娜塔莉·姿雅; 娜塔莉·澤亞=>zh-cn:娜塔莉·齐尔;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年11月8日 (二) 13:40 (UTC)

編輯公共轉換組

Module:CGroup/Movie與Module:CGroup/Show的編輯請求已經積壓多時，是否考慮開放編輯，或加入積壓工作的分類？--Sa Young Sun（留言） 2022年10月21日 (五) 16:44 (UTC)

積壓的請求沒有討論，管理員可能難以決斷、最好只是執行者而非判斷者，加入分類不太解決問題，開放編輯有風險。建議ping活躍人士（如相關條目編者）或形成相關小組，或者先放客棧討論得出修改共識。沒有討論相當於無共識。--YFdyh000（留言） 2022年10月21日 (五) 18:27 (UTC)

不是不想處理，是多數請求根本沒有可靠來源佐證。我實在沒太多心力逐一查詢，只能留給其他有心人處理。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年10月21日 (五) 18:43 (UTC)

建議：很少人會同時知道一部作品在各地區的名稱，不如鼓勵各地區的維基人確認自己地區的用詞是否正確，各別驗證完成後就可以執行。--C9mVio9JRy（留言） 2022年10月24日 (一) 11:41 (UTC)

正常來說，其他地區編者（及讀者）應能通過舉證的來源核驗。--YFdyh000（留言） 2022年10月24日 (一) 11:47 (UTC)

很多時候恐怕條件缺乏，如證據技術條件之門檻或蒐證驗明之條件門檻等有客觀阻礙，一些情況下可能必須高度依賴真誠可信之關聯地區背景使用者提供真誠可信之推論，尤其於關聯著述或研究等困乏或受限制等之下。--約克客（留言） 2022年10月25日 (二) 11:21 (UTC)

地區編者的經驗不如證據可靠、可查證，且非該地區編者的意見未必無用（而且有些編者並不透露地區）。以及可能有WP:OWN和WP:OR出現。徵詢時{{ping}}沒問題，但意見不應有高於一般編者的權重。--YFdyh000（留言） 2022年10月25日 (二) 12:56 (UTC)

一般權重問題公開而言，是在於蒐證某方被標籤為其證據本身具備同行評審與否、或發言本身具備證據否決「權重」與否，由此而產生在某些案內，該潛在標籤方於表面繁複具有可能「權重」高於一般不同蒐證參與者或論述參與者之情狀，且這些情況即已可能觸及閣下所援引之部分列明，但接納與否恐當期時已無法判明。--約克客（留言） 2022年10月26日 (三) 07:45 (UTC)

「本身具備同行評審與否」難以證明（比如「折毛」是專家嗎），且我擔心個人或地區性組織的OWN問題。證據本身通常更為重要。--YFdyh000（留言） 2022年10月26日 (三) 17:55 (UTC)

請求編輯者大概也不知要ping誰，或是該管理員是否願意一直幫忙。影視條目的片名屬基本資訊，虛構作品自身即充當條目第一手來源，舉證與否沒意見，但仍然無法解決管理員無法及時知悉並處理的問題。--Sa Young Sun（留言） 2022年10月25日 (二) 18:07 (UTC)

能舉證就ping我，我處理。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年11月4日 (五) 06:55 (UTC)

已附上來源。--Sa Young Sun（留言） 2022年11月6日 (日) 18:19 (UTC)

編輯請求 2022-11-22

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Guadagnino, Luca', rule = 'zh-hk:魯卡·加達連奴; zh-cn:卢卡·瓜达尼诺; zh-tw:盧卡·格達戈尼諾;' },
{ type = 'item', original = 'Kajganich, David', rule = 'zh-tw:大衛·凱嘉尼區; zh-cn:大卫·凯根内奇;' },
{ type = 'item', original = 'Kreutzer, Marie', rule = 'zh-tw:瑪利·克洛澤; zh-hk:瑪莉·克魯澤; zh-cn:玛丽·克鲁泽;' },
{ type = 'item', original = 'Russell, Taylor', rule = 'zh-tw:泰勒·羅素; zh-hk:泰勒·羅素; zh-cn:泰勒·拉塞尔;' },
{ type = 'item', original = 'Scheinert, Daniel', rule = 'zh-tw:丹尼爾·舒奈特; zh-hk:丹尼爾·舒奈特; zh-cn:丹尼尔·施纳特;' },

來源

• Guadagnino, Luca：[161][162][163]
• Kajganich, David：[164][165]
• Kreutzer, Marie：[166][167][168]
• Russell, Taylor：[169][170][171]
• Scheinert, Daniel：[172][173][174]

---

Chalamet, Timothée的中國大陸譯名已更改（[175][176][177]），並新增新加坡譯名（[178]）：

{ type = 'item', original = 'Chalamet, Timothée', rule = 'zh-tw:提摩西·夏勒梅; zh-hk:添麥菲·查洛美; zh-cn:提莫西·查拉梅; zh-sg:提莫西·查拉梅;' },
{ type = 'item', original = 'Chalamet, Timothée', rule = '堤摩西·柴勒梅德=>zh-tw:提摩西·夏勒梅; 堤摩西·柴勒梅德=>zh-hk:添麥菲·查洛美; 堤摩西·柴勒梅德=>zh-cn:提莫西·查拉梅; 堤摩西·柴勒梅德=>zh-sg:提莫西·查拉梅;' },
{ type = 'item', original = 'Chalamet, Timothée', rule = '蒂莫西·柴勒梅德=>zh-tw:提摩西·夏勒梅; 蒂莫西·柴勒梅德=>zh-hk:添麥菲·查洛美; 蒂莫西·柴勒梅德=>zh-cn:提莫西·查拉梅; 蒂莫西·柴勒梅德=>zh-sg:提莫西·查拉梅;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年11月22日 (二) 20:29 (UTC)

編輯請求 2022-11-23

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Goth, Mia', rule = 'zh-tw:米亞·高斯; zh-cn:米娅·高斯; zh-hk:米亞·高芙;' },
{ type = 'item', original = 'Henry, Brian Tyree', rule = 'zh-tw:布萊恩·泰瑞·亨利; zh-hk:拜恩·泰尼·亨利; zh-cn:布莱恩·泰里·亨利; zh-sg:布赖恩·泰里·亨利;' },
{ type = 'item', original = 'Hoss, Nina', rule = 'zh-tw:妮娜·霍斯; zh-hk:妮娜·荷絲; zh-cn:尼娜·霍斯;' },
{ type = 'item', original = 'King, Joey', rule = 'zh-tw:喬伊·金; zh-hk:祖兒·京; zh-cn:乔伊·金;' },
{ type = 'item', original = 'Mara, Rooney', rule = 'zh-hans:鲁妮·玛拉; zh-tw:魯妮·瑪拉; zh-hk:朗妮·瑪娜;' },
{ type = 'item', original = 'Poitras, Laura', rule = 'zh:劳拉·柏翠丝; zh-tw:蘿拉·柏翠絲; zh-hk:羅拉·柏翠絲; zh-cn:劳拉·珀特拉斯;' },
{ type = 'item', original = 'Polley, Sarah', rule = 'zh-tw:莎拉·波莉; zh-hk:莎拉·寶莉; zh-cn:萨拉·波莉;' },
{ type = 'item', original = 'Reijn, Halina', rule = 'zh-tw:哈琳娜·瑞金; zh-hk:哈琳娜·瑞金; zh-cn:哈里纳·雷金;' },
{ type = 'item', original = 'Riseborough, Andrea', rule = 'zh-cn:安德丽娅·赖斯伯勒; zh-hk:安哲雅·麗絲布洛; zh-tw:安德莉亞·瑞絲柏;' },
{ type = 'item', original = 'Rossi, Theo', rule = 'zh-tw:迪奧·羅西; zh-hk:迪奧·羅西; zh-cn:西奥·罗西;' },
{ type = 'item', original = 'Sen, Shaunak', rule = 'zh-tw:夏納克·森; zh-cn:肖纳克·申;' },
{ type = 'item', original = 'Uzeyman, Anisia', rule = 'zh-tw:安妮西婭·烏澤曼; zh-cn:安妮西亚·乌兹曼;' },

來源

• Goth, Mia：[179][180][181]
• Henry, Brian Tyree：[182][183][184][185]
• Hoss, Nina：[186][187][188]
• King, Joey：[189][190][191]
• Mara, Rooney：[192][193][194]
• Poitras, Laura：[195][196][197]
• Polley, Sarah：[198][199][200]
• Reijn, Halina：[201][202][203]
• Riseborough, Andrea：[204][205][206]
• Rossi, Theo：[207][208][209]
• Sen, Shaunak：[210][211]
• Uzeyman, Anisia：[212][213]

---Sa Young Sun（留言） 2022年11月23日 (三) 12:21 (UTC)

編輯請求 2022-11-26

請求已處理

請求修改：多個譯名無法正確轉換

{ type = 'item', original = 'Farrell, Colin', rule = 'zh:科林·法雷尔; zh-cn:科林·法瑞尔; zh-tw:柯林·法洛; zh-hk:哥連·費路;' },
{ type = 'item', original = 'Farrell, Colin', rule = '科林·法雷爾=>h-cn:科林·法瑞尔; 科林·法雷爾=>zh-tw:柯林·法洛; 科林·法雷爾=>zh-hk:哥連·費路;' },
{ type = 'item', original = 'Farrell, Colin', rule = '科林·法洛=>zh-cn:科林·法瑞尔; 科林·法洛=>zh-tw:柯林·法洛; 科林·法洛=>zh-hk:哥連·費路;' },
{ type = 'item', original = 'Farrell, Colin', rule = '柯林·法瑞尔=>zh-cn:科林·法瑞尔; 柯林·法瑞尔=>zh-tw:柯林·法洛; 柯林·法瑞尔=>zh-hk:哥連·費路;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年11月26日 (六) 04:49 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Hausner, Jessica', rule = 'zh-hans:杰茜卡·豪丝娜;zh-hk:謝茜嘉·侯斯娜;zh-tw:潔西卡·賀斯樂;' },

--百戰天蟲（留言） 2022年11月26日 (六) 18:47 (UTC)

編輯請求 2022-11-28

請求已處理

請求新增（來源：[214][215][216]）

{ type = 'item', original = 'Prince-Bythewood, Gina', rule = 'zh-cn:吉娜·普林斯-拜斯伍德; zh-tw:吉娜·普林斯-貝瑟伍; zh-hk:珍娜·普斯-拜佛活;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年11月28日 (一) 18:08 (UTC)

編輯請求 2022-11-29

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Ade, Maren', rule = 'zh-tw:瑪倫·艾德; zh-hk:瑪倫·艾德; zh-cn:玛伦·阿德;' },
{ type = 'item', original = 'Diwan, Audrey', rule = 'zh-tw:奧黛麗·迪萬; zh-hk:柯德莉·迪雲; zh-cn:奥黛丽·迪万;' },
{ type = 'item', original = 'Gavras, Romain', rule = 'zh-tw:羅曼·葛法拉斯; zh-hk:羅曼·加華士; zh-cn:罗曼·加夫拉斯;' },
{ type = 'item', original = 'Ly, Ladj', rule = 'zh-tw:拉德·利; zh-hk:賴卓·利; zh-cn:拉吉·利;' },
{ type = 'item', original = 'McDonagh, Martin', rule = 'zh-tw:馬丁·麥多納; zh-hk:馬田·麥當奴; zh-cn:马丁·麦克唐纳;' },
{ type = 'item', original = 'Youssef, Ramy', rule = 'zh:拉米·优素福; zh-tw:拉米·尤瑟夫; zh-hk:拉米·尤瑟夫; zh-cn:拉米·尤素夫;' },
{ type = 'item', original = 'Youssef, Ramy', rule = '拉米·尤素夫=>zh-tw:拉米·尤瑟夫; 拉米·尤素夫=>zh-hk:拉米·尤瑟夫; 拉米·尤素夫=>zh-cn:拉米·尤素夫;' },

來源

• Ade, Maren：[217][218][219]
• Diwan, Audrey：[220][221][222]
• Gavras, Romain：[223][224][225]
• Ly, Ladj：[226][227][228]
• McDonagh, Martin：[229][230][231]
• Youssef, Ramy：[232][233][234]

---Sa Young Sun（留言） 2022年11月29日 (二) 09:55 (UTC)

編輯請求 2022-12-08

請求已處理

請求新增（來源：[235][236][237]）

{ type = 'item', original = 'Rudolph, Maya', rule = 'zh:玛雅·鲁道夫; zh-tw:瑪雅·魯道夫; zh-hk:瑪雅·露多芙; zh-cn:玛娅·鲁道夫;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年12月8日 (四) 07:39 (UTC)

編輯請求 2022-12-09

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Gleeson, Brendan', rule = 'zh-tw:布蘭頓·葛利森; zh-hk:班頓·基利遜; zh-cn:布莱丹·格里森;' },
{ type = 'item', original = 'LaBelle, Gabriel', rule = 'zh-tw:蓋布瑞·拉貝爾; zh-hk:基比·拿貝; zh-cn:加布·拉贝尔;' },

來源

• Gleeson, Brendan：[238][239][240]
• LaBelle, Gabriel：[241][242][243]

---Sa Young Sun（留言） 2022年12月9日 (五) 07:30 (UTC)

編輯請求 2022-12-13

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Baker, Sean', rule = 'zh-tw:西恩·貝克; zh-hk:辛·貝克; zh-cn:肖恩·贝克;' },
{ type = 'item', original = 'Baumbach, Noah', rule = 'zh:諾亞·波拜克; zh-tw:諾亞·包姆巴赫; zh-hk:諾亞·鮑伯; zh-cn:诺亚·鲍姆巴赫; zh-sg:诺亚·鲍姆巴赫;' },
{ type = 'item', original = 'Braugher, Andre', rule = 'zh:安德雷·布劳尔; zh-tw:安德魯·布瑞格; zh-hk:安祖·寶達; zh-cn:安德鲁·布劳尔;' },
{ type = 'item', original = 'Braugher, Andre', rule = '安德烈·布拉格=>zh-tw:安德魯·布瑞格; 安德烈·布拉格=>zh-hk:安祖·寶達; 安德烈·布拉格=>zh-cn:安德鲁·布劳尔;' },
{ type = 'item', original = 'Cline, Madelyn', rule = 'zh:梅德琳·克萊恩; zh-tw:馬德林·克萊因; zh-hk:馬德林·克萊因; zh-cn:玛德琳·克莱因; zh-sg:玛德琳·克莱因;' },
{ type = 'item', original = 'Condon, Kerry', rule = 'zh-tw:凱莉·肯頓; zh-cn:凯瑞·康顿;' },
{ type = 'item', original = 'Denis, Claire', rule = 'zh-tw:克萊兒·德尼; zh-hk:克麗雅·丹妮; zh-cn:克莱尔·德尼;' },
{ type = 'item', original = 'Hirsch, Judd', rule = 'zh-tw:裘德·赫希; zh-hk:祖迪·靴舒; zh-cn:贾德·赫希;' },
{ type = 'item', original = 'Keoghan, Barry', rule = 'zh:貝瑞·柯根; zh-tw:貝瑞·科漢; zh-hk:巴利·高根; zh-cn:巴里·基奥恩;' },
{ type = 'item', original = 'Kushner, Tony', rule = 'zh-tw:東尼·庫許納; zh-hk:東尼·古舒拿; zh-cn:托尼·库什纳;' },
{ type = 'item', original = 'Kushner, Tony', rule = '托尼·库士纳=>zh-tw:東尼·庫許納; 托尼·库士纳=>zh-hk:東尼·古舒拿; 托尼·库士纳=>zh-cn:托尼·库什纳;' },
{ type = 'item', original = 'Kushner, Tony', rule = '東尼·庫希納=>zh-tw:東尼·庫許納; 東尼·庫希納=>zh-hk:東尼·古舒拿; 東尼·庫希納=>zh-cn:托尼·库什纳;' },
{ type = 'item', original = 'Kushner, Tony', rule = '東尼·庫士納=>zh-tw:東尼·庫許納; 東尼·庫士納=>zh-hk:東尼·古舒拿; 東尼·庫士納=>zh-cn:托尼·库什纳;' },
{ type = 'item', original = 'Leon, Dolly de', rule = 'zh-tw:朵莉·狄利昂; zh-hk:朵莉·狄利昂; zh-cn:多莉·德莱昂; zh-sg:多莉·德莱昂;' },
{ type = 'item', original = 'Lynskey, Melanie', rule = 'zh-tw:梅蘭妮·萊恩斯基; zh-hk:馬蘭妮·連士祈; zh-cn:梅兰妮·林斯基;' },
{ type = 'item', original = 'Nighy, Bill', rule = 'zh:比·乃爾; zh-tw:比爾·奈伊; zh-hk:標·尼菲; zh-cn:比尔·奈伊;' },
{ type = 'item', original = 'Nighy, Bill', rule = '比·乃尔=>zh-tw:比爾·奈伊; 比·乃尔=>zh-hk:標·尼菲; 比·乃尔=>zh-cn:比尔·奈伊;' },
{ type = 'item', original = 'Norton, Edward', rule = 'zh-cn:爱德华·诺顿; zh-hk:愛德華·諾頓; zh-tw:艾德華·諾頓;' },
{ type = 'item', original = 'Palmer, Keke', rule = 'zh-tw:琪琪·帕瑪; zh-hk:琪琪·帕瑪; zh-cn:柯柯·帕尔莫;' },
{ type = 'item', original = 'Patel, Himesh', rule = 'zh-tw:希姆許·帕托; zh-hk:赫密殊·柏特爾; zh-cn:米什·帕特尔;' },
{ type = 'item', original = 'Selick, Henry', rule = 'zh-tw:亨利·謝利克; zh-hk:亨利·錫歷; zh-cn:亨利·塞利克;' },
{ type = 'item', original = 'Sink, Sadie', rule = 'zh-tw:莎蒂·辛克; zh-hk:莎蒂·辛克; zh-cn:萨迪·辛克; zh-sg:莎蒂·辛克;' },
{ type = 'item', original = 'Slate, Jenny', rule = 'zh-tw:珍妮·史雷特; zh-hk:珍妮·史雷特; zh-cn:珍妮·斯蕾特; zh-sg:珍妮·斯蕾特;' },
{ type = 'item', original = 'Thames, Mason', rule = 'zh-tw:梅森·塔姆斯; zh-hk:瑪森·泰晤士; zh-cn:梅森·泰晤士;' },

來源

• Red Rocket：[244][245][246]
• Baumbach, Noah：[247][248][249][250]
• Braugher, Andre：[251][252][253]
• Cline, Madelyn：[254][255][256][257]
• Condon, Kerry：[258][259]
• Denis, Claire：[260][261][262]
• Hirsch, Judd：[263][264][265]
• Keoghan, Barry：[266][267][268]
• Kushner, Tony：[269][270][271]
• Leon, Dolly de：[272][273][274][275]
• Lynskey, Melanie：[276][277][278]
• Nighy, Bill：[279][280][281]
• Norton, Edward：[282][283][284]
• Palmer, Keke：[285][286][287]
• Patel, Himesh：[288][289][290]
• Selick, Henry：[291][292][293]
• Sink, Sadie：[294][295][296][297]
• Slate, Jenny：[298][299][300][301]
• Thames, Mason：[302][303][304]

---

請求修改

台灣譯名非史璜（來源）

{ type = 'item', original = 'Swank, Hilary', rule = 'zh-cn:希拉里·斯旺克; zh-tw:希拉蕊·史旺; zh-hk:希拉莉·絲韻; zh-hant:希拉蕊·史旺; zh-mo:希拉莉·絲韻;' },
{ type = 'item', original = 'Swank, Hilary', rule = '希拉里·斯万克=>zh-cn:希拉里·斯旺克; 希拉里·斯万克=>zh-tw:希拉蕊·史旺; 希拉里·斯万克=>zh-hk:希拉莉·絲韻; 希拉里·斯万克=>zh-mo:希拉莉·絲韻;' },

香港譯名修改（[305]）

{ type = 'item', original = 'Bassett, Angela', rule = 'zh-tw:安琪拉·貝瑟; zh-hk:安祖娜·比莎; zh-hans:安吉拉·贝塞特;' },
{ type = 'item', original = 'Bassett, Angela', rule = '安吉拉·巴塞特=>zh-tw:安琪拉·貝瑟; 安吉拉·巴塞特=>zh-hk:安祖娜·比莎; 安吉拉·巴塞特=>zh-hans:安吉拉·贝塞特;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年12月13日 (二) 15:51 (UTC)

編輯請求 2022-12-14

請求已處理

請求新增

{ type = 'item', original = 'James, Theo', rule = 'zh-cn:提奥·詹姆斯; zh-tw:席歐·詹姆斯; zh-hk:迪奧·占士; zh-sg:提奥·詹姆斯;' },
{ type = 'item', original = 'James, Theo', rule = '費奧·占士=>zh-cn:提奥·詹姆斯; 費奧·占士=>zh-tw:席歐·詹姆斯; 費奧·占士=>zh-hk:迪奧·占士; 費奧·占士=>zh-sg:提奥·詹姆斯;' },
{ type = 'item', original = 'Woodard, Alfre', rule = 'zh:艾尔弗丽·伍达德; zh-tw:艾佛烈·伍達; zh-hk:艾菲·活特; zh-cn:阿尔法·伍达德; zh-sg:阿尔法·伍达德;' },
{ type = 'item', original = 'Woodard, Alfre', rule = '艾爾法·伍達德=>zh-tw:艾佛烈·伍達; 艾爾法·伍達德=>zh-hk:艾菲·活特; 艾爾法·伍達德=>zh-cn:阿尔法·伍达德; 艾爾法·伍達德=>zh-sg:阿尔法·伍达德;' },

來源

• James, Theo：[306][307][308][309][310]
• Woodard, Alfre：[311][312][313][314]

---Sa Young Sun（留言） 2022年12月14日 (三) 04:10 (UTC)

編輯請求 2022-12-15

請求已處理

請求新增（來源：[315][316][317]）

{ type = 'item', original = 'Cronenberg, David', rule = 'zh-tw:大衛·柯能堡; zh-hk:大衛·哥連堡; zh-cn:大卫·柯南伯格;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年12月15日 (四) 06:36 (UTC)

編輯請求 2022-12-20

請求已處理

請求修改Smart, Jean（包括將中國大陸的字詞更正，以及將繁體轉換更改為香港和台灣，以區分不同。） （來源：香港電影海報譯名、大陸譯名、台灣電影海報譯名）

{ type = 'item', original = 'Bigelow, Kathryn', rule = 'zh-cn:珍·斯馬特; zh-tw:珍·史瑪特; zh-hk:珍·施瑪;' },

--Wttwong（留言） 2022年12月20日 (二) 09:51 (UTC)

@Wttwong：完成，不過你提供的原名是凱瑟琳·畢格羅 囧rz……。--百戰天蟲（留言） 2023年1月29日 (日) 04:42 (UTC)

謝謝提醒。不過閣下更改模組中台灣和香港轉換中皆使用「瑪」之簡體字，導Jean Smart頁面台、港地區轉換出現簡體字。請求修正，謝謝。--Wttwong（留言） 2023年1月29日 (日) 05:03 (UTC)

編輯請求 2022-11-07已有提出。--Sa Young Sun（留言） 2022年12月23日 (五) 13:35 (UTC)

編輯請求 2022-12-25

請求已處理

{ type = 'item', original = 'Autry, Gene', rule = 'zh-cn:吉恩·奥特里; zh-hk:眞·柯利; zh-tw:金·奧崔;' },內的「眞」應該改回「真」。--Billytanghh 討論 歡迎參與亞洲月 2022年12月25日 (日) 01:43 (UTC)

編輯請求 2022-12-25

請求已處理

請求新增（來源：[318][319][320]）

{ type = 'item', original = 'Hurwitz, Justin', rule = 'zh-tw:賈斯汀·赫維茲; zh-hk:賈斯汀·許域兹; zh-cn:贾斯汀·赫尔维茨;' },
{ type = 'item', original = 'Hurwitz, Justin', rule = '贾斯廷·赫维兹=>zh-tw:賈斯汀·赫維茲; 贾斯廷·赫维兹=>zh-hk:賈斯汀·許域兹; 贾斯廷·赫维兹=>zh-cn:贾斯汀·赫尔维茨;' },
{ type = 'item', original = 'Hurwitz, Justin', rule = '賈斯汀·赫維玆=>zh-tw:賈斯汀·赫維茲; 賈斯汀·赫維玆=>zh-hk:賈斯汀·許域兹; 賈斯汀·赫維玆=>zh-cn:贾斯汀·赫尔维茨;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年12月25日 (日) 04:47 (UTC)

編輯請求 2022-12-29

請求已處理

請求新增（來源：[321][322][323]）

{ type = 'item', original = 'Richardson, Haley Lu', rule = 'zh-hk:希莉·露·李察臣; zh-tw:海莉·盧·理查森; zh-cn:海莉·露·理查森;' },
{ type = 'item', original = 'Richardson, Haley Lu', rule = '海莉·露·李察森=>zh-hk:希莉·露·李察臣; 海莉·露·李察森=>zh-tw:海莉·盧·理查森; 海莉·露·李察森=>zh-cn:海莉·露·理查森;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年12月29日 (四) 06:27 (UTC)