討論:一個國家的誕生

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

• 美國電影《一個國家的誕生》除了打破當時的票房收入記錄，還留下了什麼爭議？（Fitzwilliam大幅修改。）—費勒姆 費話連篇 2007年10月21日 (日) 04:28 (UTC)
  • (＋)支持—世界電影史上極為重要的電影。—唐吉訶德的劍 2007年10月21日 (日) 05:47 (UTC)
  • (＋)支持—兩主一副 2007年10月21日 (日) 08:04 (UTC)
  • (！)意見──請加上書名號。—Quarty 2007年10月21日 (日) 08:37 (UTC)
  • (＋)支持--出木杉〒 2007年10月21日 (日) 08:45 (UTC)
  • (＋)支持，建議提名優良條目。--winertai 2007年10月21日 (日) 14:21 (UTC)
  • (＋)支持－Iflwlou [ M {  2007年10月21日 (日) 18:44 (UTC)
  • (＋)支持—街燈電箱150號 開箱維修(搶修) 抄錶 檢驗證明 2007年10月21日 (日) 19:17 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年10月23日 (二) 08:06 (UTC)

(！)意見---美國電影並不是某種電影類型的稱謂，那麼開頭的美國電影最好把內部連結去除？--禁口為中，囚玉為國。 2009年9月13日 (日) 08:46 (UTC)

優良條目評選

～移動自Wikipedia:優良條目候選～

• 一個國家的誕生（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）分類：電影--出木杉〒 2007年10月23日 (二) 11:23 (UTC)

1. (＋)支持—Dragoon17c 2007年10月27日 (六) 13:16 (UTC)
2. (＋)支持—hoseumou 2007年10月27日 (六) 18:35 (UTC)
3. (＋)支持--LuHungnguong 2007年10月28日 (日) 01:48 (UTC)
4. (＋)支持—Iflwlou [ M {  2007年10月29日 (一) 11:35 (UTC)
5. (＋)支持—Chunchun2345 2007年10月30日 (二) 11:52 (UTC)
6. (＋)支持—洋洋 2007年10月30日 (二) 12:21 (UTC)
7. (＋)支持—沙田友 2007年10月30日 (二) 15:17 (UTC)
8. (＋)支持——顧心陽¤★內容獎提名  2007年10月30日 (二) 17:29 (UTC)

～移動完畢～—木木 2007年10月30日 (二) 19:02 (UTC)

譯名

這裡的 Nation 應該翻成民族吧? 從該片的內容來看，是提倡種族主義的。

如果翻成國家的話，好像跟內容不搭，因為該片不是在講述美國自英國獨立的故事。--Kerry (留言) 2008年1月28日 (一) 03:37 (UTC)

至少在台灣來說，這部電影被譯作《一個國家的誕生》或是《國家的誕生》。─kakoui (留言) 2008年1月29日 (二) 16:27 (UTC)

這裡的 Nation 按該片的原意應該是指美國(白人)民族，黑人在該片是邪惡、野蠻、好色、恐怖的反派；白人是看不慣黑人的所作所為才被迫反抗的，而三K黨在該片更是正義的化身，把黑人當動物殺害也是應該的。總而言之是一部提倡白人優越主義的電影，黑人不被包括在美國民族之內。該片的主體思想大概就是要把黑人全部"清除"來維持白人血統純淨的意思。

Nation 可以翻成國家或民族的意思。在歐洲，一個民族一個國家，所以這樣含糊的翻譯不會搞混。不過像美國這樣的多民族國家，Nation 大概就不能翻成國家了。我想該片描述的是種族間的戰爭，而不是國家間的戰爭，所以 Nation 翻成民族比較符合原意 (個人意見，當然如果已經約定俗成，那就算了)。--Kerry (留言) 2008年1月30日 (三) 04:27 (UTC)

我同意您對「Nation」此字的看法，但是我是認為既然已經是常用的譯名，硬要改成《一個民族的誕生》很怪，不過關於「Nation」此字在本片中的意義，歡迎您幫忙加到條目的內文之中。─kakoui (留言) 2008年1月30日 (三) 07:11 (UTC)

大衛·格裡菲斯真的讚同3k黨的思想嗎 ?

如果他真有這種思想，那麼為什麼同一個人導演的另一名片忍無可忍(Intolerance (film) )卻是認同異族戀愛?

我不是為大衛在道德上辯護，因為如果他不認同卻為了錢而拍這種煽動性的作品，就真的虛偽得很，當然不排除他是像萊尼·里芬斯塔爾，在不能預先知道後果的嚴重而拍了意志的勝利這種作品。

Gx9900gundam (留言) 2008年8月7日 (四) 14:32 (UTC)

優良條目重審

一個國家的誕生（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：-，提名人：AT 2015年2月4日 (三) 16:20 (UTC)

投票期：2015年2月4日 (三) 16:20 (UTC) 至 2015年2月11日 (三) 16:20 (UTC)

• 不符合優良條目標準：提名人票。大量段落缺乏腳註，內容缺乏，而且有來源請求。特此重審。—AT 2015年2月4日 (三) 16:20 (UTC)

0支持，1反對，撤銷。--219.129.198.177（留言） 2015年2月12日 (四) 06:03 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了一個國家的誕生中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.minneapolisfed.org/research/data/us/calc/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20070509193207/http://minneapolisfed.org/Research/data/us/calc/
• 向 http://www.naacp.org/about/history/timeline/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20100617133445/http://www.naacp.org/about/history/timeline/

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 09:54 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了一個國家的誕生中的4個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://cinemastyles.blogspot.com/2007/07/myth-of-nation.html 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20071228154302/http://cinemastyles.blogspot.com/2007/07/myth-of-nation.html
• 向 http://www.djspooky.com/art/birth.html 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20071013140353/http://djspooky.com/art/birth.html
• 向 http://cinemastyles.blogspot.com/2007/07/myth-of-nation.html 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20071228154302/http://cinemastyles.blogspot.com/2007/07/myth-of-nation.html
• 向 http://texashistory.unt.edu/permalink/meta-pth-21924%3A1 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20070913092638/http://texashistory.unt.edu/permalink/meta-pth-21924%3A1

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月1日 (二) 17:06 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了一個國家的誕生中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.digitalhistory.uh.edu/historyonline/slaveryfilm.cfm 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20051212055821/http://www.digitalhistory.uh.edu/historyonline/slaveryfilm.cfm

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月6日 (三) 19:34 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了一個國家的誕生中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://chnm.gmu.edu/features/episodes/birthofanation.html 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20091123071733/http://chnm.gmu.edu/features/episodes/birthofanation.html

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月27日 (一) 22:14 (UTC)