討論:加泰隆尼亞圖書館

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一所圖書館位於西班牙加泰隆尼亞巴塞隆那，創於1907年，並於1981年開始負責加泰隆尼亞文獻的法定送存？

  加泰隆尼亞圖書館條目由Sanmosa（討論 | 貢獻）提名，其作者為Sanmosa（討論 | 貢獻），屬於「library」類型，提名於2019年7月22日 00:06 (UTC)。

  • 說明：DC17第十一作（大幅翻譯擴充）。산모사 ^DC17_{FLC GAC} 2019年7月22日 (一) 00:06 (UTC)
    • (～)補充：條目現同時參選GA，連結見我的簽名。산모사 ^DC17_{加泰隆尼亞圖書館GAN} 2019年7月25日 (四) 10:31 (UTC)
  • (＋)支持：內容紮實。--Gompertz在原野上遨遊_{堅持五大訴求 連儂牆 請支持胡樂甫優良評選 請支持史釗域DYKC} 2019年7月22日 (一) 03:40 (UTC)
  • (＋)支持。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2019年7月23日 (二) 08:03 (UTC)
  • (＋)支持--第2767762位維基人(歡迎投除名票) 2019年7月23日 (二) 09:11 (UTC)
  • (＋)支持，感謝貢獻。--人人生來平等^{暑假頹廢中💤} 2019年7月23日 (二) 10:55 (UTC)

優良條目評選

加泰隆尼亞圖書館（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：團體和企業-圖書館，提名人：산모사 ^DC17_{加泰隆尼亞圖書館GAN} 2019年7月25日 (四) 10:20 (UTC)

投票期：2019年7月25日 (四) 10:20 (UTC) 至 2019年8月1日 (四) 10:20 (UTC)
下次可提名時間：2019年8月31日 (六) 10:21 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 提名人票；DC17第十一作。經本人由英文和加泰羅尼亞文維基百科大幅翻譯擴充，並增潤一些額外內容後，條目相信已 符合優良條目標準。산모사 ^DC17_{加泰隆尼亞圖書館GAN} 2019年7月25日 (四) 10:20 (UTC)
• 符合優良條目標準--第2767762位維基人(歡迎投除名票) 2019年7月25日 (四) 13:13 (UTC)
• 符合優良條目標準—Gompertz在原野上遨遊_{堅持五大訴求 連儂牆 請支持胡樂甫優良評選 請支持柯科迪優良評選} 2019年7月25日 (四) 14:56 (UTC)
• Institut d'Estudis Catalans 譯作 加泰羅尼亞語語言學院是不對的。Sala Cervantina 應該是紀念塞萬提斯的，不建議譯為塞萬提娜室。--如沐西風（留言） 2019年7月25日 (四) 17:08 (UTC)
  • @如沐西风：已改譯為「加泰羅尼亞研究院」和「塞萬提斯室」。산모사 ^DC17_{加泰隆尼亞圖書館GAN} 2019年7月26日 (五) 01:51 (UTC)
• 符合優良條目標準：符合標準。--Fran·1001·hk 2019年7月25日 (四) 23:29 (UTC)
• (！)意見：加泰羅尼亞的官方語言有三種，在文內寫的時候，最好還是標註一下是哪一種。不知道有沒有什麼banner之類的能解決這個問題。--Unravel17（留言） 2019年7月26日 (五) 04:07 (UTC)
  • @Unravel17：這樣做似乎有違格式手冊規定。不過全文中的外文基本上除了「Google」一個英文以外，就只有「Bien Cultural de Interés Nacional」一個西班牙文，其他全部都是加泰羅尼亞文。你喜歡的話，我可以把「Bien Cultural de Interés Nacional」都改成加泰羅尼亞文（「Bé cultural d'interès nacional」）。산모사 ^DC17_{加泰隆尼亞圖書館GAN} 2019年7月26日 (五) 04:46 (UTC)
    • 另外，奧克語在加泰羅尼亞境內只在阿蘭山谷通行，而巴塞羅那和阿蘭山谷相距很遠，基本上最可能使用的就只有西班牙文和加泰羅尼亞文。還有，西班牙文和加泰羅尼亞文本來就非常近似，基本上你搜索其中一種語文，兩種語文的結果也會出現，所以我並不打算標示外文名稱。산모사 ^DC17_{加泰隆尼亞圖書館GAN} 2019年7月26日 (五) 04:50 (UTC)
      • (：)回應：並沒有要求寫出所有的語言，或者都統一為西班牙文或者加泰羅尼亞文，只是希望在用中文以外語言的時候能說明一下是哪一種語言。--Unravel17（留言） 2019年7月26日 (五) 05:35 (UTC)
        • @Unravel17：我的意思是：標示外文名稱會運用{{lang-ca}}或{{lang-es}}模板，但一般而言，這些同時標示外文名稱的模板都不應該在條目內文使用。산모사 ^DC17_{加泰隆尼亞圖書館GAN} 2019年7月26日 (五) 07:35 (UTC)
          • @Sanmosa：了解了。--Unravel17（留言） 2019年7月26日 (五) 10:43 (UTC)
  • DYKC的時候我曾經想問主編類似的問題，後來重新看了下引言，覺得正文中不註明語種的外文原文都顯然能夠推斷是Catalan，對閱讀沒有影響。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2019年7月26日 (五) 14:43 (UTC)
• 符合優良條目標準--Cohaf(talk) 2019年7月26日 (五) 07:40 (UTC)
• 符合優良條目標準--Rowingbohe♬為 KyoAni 祈福🕯 2019年7月26日 (五) 08:46 (UTC)
• 符合優良條目標準：來源充足，內容全面，符合標準。--KMB-ATENU139 2019年7月26日 (五) 08:47 (UTC)
• 符合優良條目標準--Jpcomic-wsu_留言 2019年7月26日 (五) 10:20 (UTC)
• 符合優良條目標準--西安兵馬俑主義好！🏳️‍🌈🔞 ^反送中 2019年7月26日 (五) 11:23 (UTC)
• 符合優良條目標準--JuneAugust（留言） 2019年7月26日 (五) 13:29 (UTC)
• 符合優良條目標準，感謝貢獻﹗--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2019年7月29日 (一) 01:38 (UTC)
• 大致看了一下，有以下問題:

1. 「巴塞羅那」譯名是否統一？怎麼還出現了「巴塞羅拿」？還有，NoteTA模板中，公共轉換組Units尚未創建
2. 《騎兵勳章之書》？order指騎士團
3. 「Bien de Interés Cultural」和「Bien Cultural de Interés Nacional」是不一樣的。前者是指「西班牙文化財產」，後者專指加泰羅尼亞自治區認定的文化財產。兩套標準。但實際上1985年法律才確定了文化財產制度，1931年還沒有上述概念。文中這樣寫有些不明覺厲。
4. 「觀察」「文學」遺產的保護和傳播？
5. 譯名。加語和西語J的發音不一樣。Jordi：喬迪，等。--J.L.※歡迎參與西班牙專題 2019年7月28日 (日) 08:39 (UTC)

• @Jared-li：針對第一個問題：「拿」是錯誤輸入，現在應該已經全部轉換為「那」了，巴塞羅那的三種轉換都不存在「拿」這個字；Units CGroup我剛才已經作為Unit CGroup的別名創建了。針對第三個問題，我發現當時指定的東西不明，故已刪除相關描述，不過它現在確實是加泰羅尼亞文化遺產（Bé cultural d'interès nacional）沒錯。其餘已改譯。산모사 ^DC17_FLC 2019年7月29日 (一) 00:58 (UTC)

• 很好，沒問題了--J.L.※歡迎參與西班牙專題 2019年7月29日 (一) 08:55 (UTC)
• 符合優良條目標準：符合標準。 --無心*插柳*柳橙汁 2019年7月29日 (一) 04:24 (UTC)
• 符合優良條目標準，感謝貢獻！—小文人（閱人生經歷．談你想說的） 2019年8月1日 (四) 09:15 (UTC)

---

13符合標準、0不符合標準，通過。산모사 ^DC17_FLC 2019年8月1日 (四) 10:30 (UTC)