討論:拉布安巴佐

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、未知重要度）

	東南亞主題閱論編本條目頁屬於東南亞專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科東南亞類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
	本條目由印度尼西亞任務組提供支援。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Labuan Bajo」（原作者列於其歷史記錄頁）。

譯名問題

最新留言：2 年前1則留言1個人參與討論

我昨天才看到有人請求移動條目，而且成功。之前我移動條目的時候我也有考慮過目前的定名（因為按照譯音表是該這樣翻譯的），但是我沒有去除維基百科、訂票網站，也沒有遵從「當地常用名優先」這個原則（以前我會），有效介紹的話兩者真差不多，搜尋結果100條不到，大約是1/4到1/8的差距，所以算了。至於「拉布漢巴焦」這個譯名，其實來自另一個拼法Labuhan Bajo，遠至上世紀的殖民政府文獻（拼法不一樣，但是轉換為現代拼音之後是相同的），近至5年前伊布拉希莫維奇到這裏度假的新聞，都有使用這個拼法。--春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2022年4月8日 (五) 22:12 (UTC)回覆

新增話題