討論:皮特·康拉德

皮特·康拉德因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2020年6月25日	優良條目評選	入選

本條目曾於2020年6月8日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

皮特·康拉德屬於維基百科人物主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面評級標準評為優良級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評優良級、未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
優良	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

（獲評優良級、未知重要度）

	天文學主題閱論編本條目頁屬於天文專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科天文學相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
優良	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

在皮特·康拉德的條目於2006年 7月27日在維基百科首頁的你知道嗎？出現過。

維基百科

翻譯問題(Wikipedia:互助客棧/求助)

皮特·康拉德一文中，原文有Whoopie! Man, that may have been a small one for Neil, but that's a long one for me.

不知道怎麼翻譯，目前翻為「Whoopie‎！天哪，這也許對尼爾是一小步，但對我是一大步。」

背景:

尼爾是第1個登月的人尼爾·阿姆斯特朗，康拉德是第2次登月的宇航員。

阿姆斯特朗在踏上月球後說「這是我的一小步，卻是人類的一大步。」

康拉德非常矮。

不知道這樣是否可以，Whoopie我也沒找到中文的對應詞，請高手指教。--Tianxiaozhang 02:27 2006年7月21日 (UTC)

Whoopie應該是興奮、慶賀的美式英語嘆詞，現代不怎麼常用。見[1]。語感大概像日文的「萬歲」或粵語的「好嘢！」吧？試譯作：「太好啦！哎，那可能只是尼爾的一小步，對我可算是一大步呢！」-- tonync (talk) 02:47 2006年7月21日 (UTC)

感謝幫助。--Tianxiaozhang 19:23 2006年7月21日 (UTC)

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

誰是第三個踏上月球的人? --Tianxiaozhang 21:15 2006年7月26日 (UTC)

～移動完畢～ --Shinjiman ⇔ ♨ 01:22 2006年7月27日 (UTC)

最新留言：4 年前5則留言5個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

哪名登月宇航員曾被NASA認為「不適合長時間飛行」，後來兩次創造太空飛行任務時長記錄？
皮特·康拉德條目由ErwinTATP（討論 | 貢獻）提名，其作者為ErwinTATP（討論 | 貢獻），屬於「astronauts」類型，提名於2020年6月2日 07:44 (UTC)。

這個投票已經結束，該提名通過。請不要對這個提名做任何編輯。

最新留言：4 年前9則留言7個人參與討論

投票期：2020年6月18日 (四) 14:19 (UTC) 至 2020年6月25日 (四) 14:19 (UTC)
下次可提名時間：2020年7月25日 (六) 14:20 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。