草嬰等獲「翻譯文化終身成就獎」(東方早報):草嬰(1923年—),原名盛峻峰,著名俄羅斯文學翻譯家。生於寧波鎮海縣(今鎮海區),讀於上海雷士德工學院附中、松江中學、和江蘇南通農學院。1941年開始為《時代》、《蘇聯文藝》等刊物翻譯。1956年,在上海作家協會專職從事蘇聯文學翻譯,主要翻譯列夫·托爾斯泰、萊蒙托夫、肖洛霍夫諸家名作。1960年,中蘇關係破裂,草嬰被迫接受「教育」。文革期間,肖洛霍夫定性為「蘇聯修正主義文藝鼻祖」,《靜靜的頓河》、《一個人的遭遇》都成了「修正主義的大毒草」。草嬰遭到了迫害]。
|
|
貝德福德郡行政區劃史:貝德福德郡為英國英格蘭東部區域的郡。1844年,貝德福德郡與周邊的亨廷登郡、赫特福德郡、北安普敦郡之內、外飛地作了調整。1894年,貝德福德郡的衛生區被7個鎮區取締。1934年,貝德福德郡新設3個非郡自治市鎮。1940-60年代,幾個行政區劃改革報告皆不獲英國政府採納。1974年,盧頓被降格為非都市區;行政郡被廢除,貝德福德郡成為非都市郡;鎮區合併成4個非都市區,只有其二獲自治市鎮榮譽頭銜。依英格蘭地方政府委員會的建議,盧頓在1997年升格為單一管理區,脫離非都市的貝德福德郡。2009年,盧頓以外的3個非都市區合併為2個單一管理區;貝德福德郡再不管轄任何地方。
|