越裳
越裳， 是中國典籍記載的一個南方國家，具體位置已無從考證。
「越裳」之名始見於《尚書大傳》。周公居攝六年，越裳國派遣使者乘着三隻象經過三年時間輾轉翻譯來到鎬京向周成王進獻一隻白雉/兩隻黑雉/一顆象牙，成王賜給周公，周公還於成王，回國時使者迷路，周公賜給他們兩匹錦緞，五輛軿車，都是指南車，讓他們坐着它南回，一年就回國了（位於晉時扶南/林邑的海邊），派遣的大夫宴將送他們回國回來的時候，也是乘着指南車背道而馳，也是一年回到鎬京，因為車轄車轊都是鐵製的，所以回來的時候，都消磨殆盡，成王命巾車氏收好記載下來，作為先例，以示越裳歸屬周朝。[1]與此同時西旅向周成王進貢獒犬。
越裳氏進獻白雉的說法後來被越南的《嶺南摭怪》所吸收。根據《嶺南摭怪》的說法，在雄王時期，文郎國分為十五個部落，越裳是其中的一個部落。[2]雄王命令他的臣僚以越裳氏之名，向西周進獻白雉。[3]此後的《大越史記全書》、《欽定越史通鑑綱目》等書，也都沿用了這個說法。[4]但根據《越史略》記載，周莊王時，其國自稱碓王/雄王，國號文郎國。[5]
越裳所在的具體位置至今不詳。三國時期，東吳所設的九德郡轄境內有一個縣被命名為越裳縣。中國古代學者多認為越裳是今日越南南部之地。1802年，舊阮君主阮福映統一越南之後，取安南的「南」字、越裳的「越」字，擬定國號為「南越」，並遣使赴清，要求嘉慶帝冊封自己為「南越國王」。但嘉慶帝認為南越之地甚廣，兩廣之地亦是昔日南越國屬境；阮福映全有安南，亦不過交趾故地，不應該以「南越」為國號；於是將「南越」二字顛倒順序，稱為「越南」。[6]這就是今日越南國名的由來。
根據越南歷史學家陳仲金的考證，越裳位於今日越南廣平省、廣治省一帶。[7]不過也有學者認為越裳指的是今日緬北、老撾境內的撣族。[來源請求]
腳註
編輯- ^ 《尚書大傳·歸禾》：「交趾之南，有越裳國。周公居懾六年，制禮作樂，天下和平，越裳以三象重九譯而獻白雉曰：道路悠遠，山川阻深恐使之不通，故九譯而朝。」《古今注》：「周公致太平，越裳氏重譯來獻，使者迷其歸路，周公賜軿車五乘，皆為司南（車）之制。」
- ^ 《嶺南摭怪·鴻龐氏傳》：「東夾南海，西抵巴蜀，北至洞庭湖，南至狐猻精國（即占城）。分國中為十五部（或作郡）：曰越裳、曰交趾、曰朱鳶、曰武寧、曰福祿、曰寧海、曰陽泉（或作陽海）、曰陸海、曰懷驩、曰九真、曰日南、日真定、曰文郎、曰桂林、日象郡等部，分歸弟治之。」
- ^ 《嶺南摭怪·白雉傳》：周成王時，雄王命其臣稱越裳氏，獻白雉於周。其言語不通，周公使人重譯，然後相通。周公問曰：「何為而來？」越裳氏應曰：「今天無淫雨、海不揚波三年矣。意者中國有聖人矣，故來。」周公嘆曰：「政令不施，君子不臣其人；德澤不加，君子不享其物。及記黃帝所誓曰：『交趾方外，無得侵犯。』」賞以重物，教戒放回。越裳使忘其歸路，周公命賜之駢車五乘，皆為向南之制。越裳氏載之由扶南、林邑海渚，期年而至其國，故指南車常為先導。
- ^ 《大越史記全書·外紀·鴻厖紀》：（文郎國）「其國東夾南海，西抵巴蜀，北至洞庭湖，南接胡孫國（即占城），分國為十五部，曰交趾、曰朱鳶、曰武寧、曰福祿、曰越裳、曰寧海、曰陽泉、曰陸海、曰武定、曰懷驩、曰九真、曰平文、曰新興、曰九德、以臣屬焉。其曰文郎，王所都也。」
- ^ 《越史略·卷上》：「昔黃帝既建萬國，以交趾遠在百粵之表，莫能統屬，遂界於西南隅，其部落十有五焉，曰交趾、越裳氏、武寧、軍寧、嘉寧、寧海、陸海、湯泉、新昌、平文、文郎、九真、日南、懷驤、九德，皆禹貢之所不及。」
- ^ 《清史稿·列傳三百十四·屬國二》：「（嘉慶七年）十二月，阮福映滅安南，遣使入貢，備陳備構兵始末，為先世黎氏復仇；並言其國本古越裳之地，今兼併安南，不忘世守。乞以『南越』名國。帝諭以『南越』所包甚廣，今兩廣地皆在其內，阮福映全有安南，亦不過交趾故地，不得以『南越』名國。八年，改安南為越南國。」
- ^ 《越南史略》中譯本，14頁
參考資料
編輯- （簡體中文）陳仲金. Việt Nam sử lược [《越南通史》（原文書名：《越南史略》）]. 戴可來譯. 北京: 商務印書館. 1992. ISBN 7-100-00454-3.