雷莫語

雷莫語
雷莫語
ବଣ୍ଡା
母語國家和地區	印度
區域	奧里薩邦
族群	本達人
母語使用人數	9,000 （2002）
語系	南亞語系蒙達語族南蒙達語支雷莫語; ; ;
文字	奧里亞文
語言代碼
ISO 639-3	bfw
Glottolog	bond1245
ELP	Remo

雷莫語（Remo），也被稱為本達語（Bonda）或本多語（Bondo），是南亞語系蒙達語族南蒙達語支的一種語言。其主要在印度奧里薩邦被使用。 ^[3]根據1951年的印度人口普查，使用者有2,568名，全部居住在奧里薩邦， ^[4]根據世界少數民族語文研究院研究，其使用群體在2002年增加到大約9,000人。 ^[5]

分類

雷莫語是屬於南亞語系蒙達語支南部亞群的一種原住民語言。^[1] 其沒有傳統的書寫系統。由於雷莫語和另一種名為古托布語（Gutob）的南蒙達語的相似性，它們被認為組成了古托布-雷莫（Gutob-Remo）分支。^[3]

歷史

雷莫語的名字來源於其族人的自稱「Remo」。該詞在雷莫語中，即為人類的意思，由此派生出語言名稱「Remosam」，即人類語言。^[6]

而「本達」一詞來源於外人對該部落人的稱呼「Bonda」或「Bondo」。

地理分佈

各地的雷莫語略有不同，主要分為平原雷莫（本達）語或丘陵雷莫（本達）語兩大類。 ^[3]

平原雷莫語

該方言主要分佈在奧里薩邦馬爾坎基里縣的35個村莊。 1941年，2,565人被歸類為平原雷莫人。這個數字在1971年幾乎翻了一番，有 4,764 人自我識別為平原雷莫人。然而，人口的增加並沒有伴隨着語言使用的擴展。 ^[3]截至 2002 年，有3,500名使用者，而且其中很少為單語者。 ^[5]

丘陵雷莫語

該方言主要分佈在奧里薩邦的傑伊普爾丘陵地區。 ^[3]截至 2002 年，有5,570名使用者。 ^[5]

音系

重音

在雷莫語中，詞的主要重音會出現在詞中最後一個、帶雙元音、帶聲門塞音或帶音節尾輔音的音節上。 ^[7]然而，平原雷莫語主要將重音放在詞中第二個音節上。 ^[3] 雷莫語單詞最多可以有5個音節。 ^[7]

雙元音

雙元音可出現在詞首或詞中，且通常由兩個不同的元音構成。 ^[7]

雷莫語詞彙	翻譯^[3]
lean	舌頭
bois	年齡
guidag	洗
otoi	不是
dau	小的

輔音

雷莫語有 33 個輔音。 ^[7]

輔音^[8]
		雙唇音		齒齦音		捲舌音		硬顎音		軟齶音		聲門
		不送氣	送氣	不送氣	送氣	不送氣	送氣	不送氣	送氣	不送氣	送氣	聲門
塞音	清音	p	pʰ	t	tʰ	ʈ	ʈʰ	c	cʰ	k	kʰ	ʔ
塞音	濁音	b	bʱ	d	dʱ	ɖ	ɖʱ	ɟ	ɟʱ	g	gʱ
擦音	清音			s								h
擦音	濁音			(z)
鼻音		m		n		ɳ		ɲ		ŋ
近音				l		ɭ		j		w
顫音				r

/z/ 只出現在來自奧里亞語的外來詞中。 ^[7]

元音

雷莫語中有5個元音音素：/a、e、i、o、u/。 ^[8]

在雷莫語中，元音也可帶有鼻音。同時雙元音也很常見。 ^[7]

語法

句法

雷莫語遵循主賓動語序，但也存在其他語序。 ^[7]

語法性

年齡和性別作為個人的分類名稱。女性名字以 /-i/ 結尾，男性名字以 /-a/ 結尾。動物也區分性別。 ^[7]

複合動詞

複合動詞在雷莫語中不常用，但可以用作連接分詞。 ^[9]

詞彙

親屬稱謂

在親屬稱謂中，軟齶鼻音/ŋ/時常出現。各種親屬關係術語也代表多個職位。 ^[10]

雷莫語詞彙	漢語翻譯^[10]
baʔ	父親
iyɔŋ	母親
remɔ	男人
mpɔr	丈夫
kunui	妻子
bɔrai	姑母、伯母、叔母、姨母、舅母
busã	姑父、伯父、叔父、姨父、舅父
tata	爺爺、外公
ya/iya	奶奶/外婆
maŋ	大哥
miŋ	姐姐
ileʔǐ	（外）孫子、（外）孫女
masɔ	外甥、侄子

參考

^ ^1.0 ^1.1 雷莫語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Bondo. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 Anderson, Gregory. The Munda Languages. New York: Routledge. 2008: 557–631. ISBN 9780415328906. Anderson, Gregory (2008). The Munda Languages. New York: Routledge. pp. 557–631. ISBN 9780415328906.
^ N. Gopalakrishnan, Linguistic Survey of India （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, p. 271
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 Bondo. Ethnologue. [2017-05-04]. （原始內容存檔於2019-07-03）. "Bondo" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Ethnologue. Retrieved 2017-05-04. 引用錯誤：帶有name屬性「:2」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
^ Dash, Jagannatha; Pati, Rabindra. Tribal and Indigenous People of India: Problems and Prospects. New Delhi: APH Publishing Corporation. 2002: 136–144. ISBN 978-8176483223.
^ ^7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 ^7.5 ^7.6 ^7.7 Swain, Rajashree. A Grammar of Bonda Language. Bulletin of the Deccan College Research Institute. 1998, 58/59: 391–396. JSTOR 42930587. Swain, Rajashree (1998). "A Grammar of Bonda Language". Bulletin of the Deccan College Research Institute. 58/59: 391–396. JSTOR 42930587.
^ ^8.0 ^8.1 DeArmond, Richard. Proto-Gutob-Remo-Gtaq Stressed Monosyllabic Vowels and Initial Consonants. Oceanic Linguistics Special Publications. 1976, 13 (13): 213–217. JSTOR 20019157. DeArmond, Richard (1976). "Proto-Gutob-Remo-Gtaq Stressed Monosyllabic Vowels and Initial Consonants". Oceanic Linguistics Special Publications. 13 (13): 213–217. JSTOR 20019157.
^ Hook, Peter. The Compound Verb in Munda: An Areal and Typological Overview (PDF). Language Sciences. 1991, 13 (2): 181–195. doi:10.1016/0388-0001(91)90013-Q.
^ ^10.0 ^10.1 Bhattacharya, Sudhibhushan. Kinship Terms in the Munda Language. Anthropos. 1970, 65 (3/4): 444–465. JSTOR 40457389. Bhattacharya, Sudhibhushan (1970). "Kinship Terms in the Munda Language". Anthropos. 65 (3/4): 444–465. JSTOR 40457389.

外部連結

Patricia Donegan 和 David Stampe 的在線 Remo 詞典（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
雷莫英語口語詞典（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

[e18-1] 1.0 ^1.1 雷莫語於《民族語》的連結（第18版，2015年）

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Bondo. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[:0-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 Anderson, Gregory. The Munda Languages. New York: Routledge. 2008: 557–631. ISBN 9780415328906. Anderson, Gregory (2008). The Munda Languages. New York: Routledge. pp. 557–631. ISBN 9780415328906.

[LSI-4] N. Gopalakrishnan, Linguistic Survey of India （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, p. 271

[:2-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 Bondo. Ethnologue. [2017-05-04]. （原始內容存檔於2019-07-03）. "Bondo" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Ethnologue. Retrieved 2017-05-04. 引用錯誤：帶有name屬性「:2」的<ref>標籤用不同內容定義了多次

[6] Dash, Jagannatha; Pati, Rabindra. Tribal and Indigenous People of India: Problems and Prospects. New Delhi: APH Publishing Corporation. 2002: 136–144. ISBN 978-8176483223.

[:1-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 ^7.5 ^7.6 ^7.7 Swain, Rajashree. A Grammar of Bonda Language. Bulletin of the Deccan College Research Institute. 1998, 58/59: 391–396. JSTOR 42930587. Swain, Rajashree (1998). "A Grammar of Bonda Language". Bulletin of the Deccan College Research Institute. 58/59: 391–396. JSTOR 42930587.

[:4-8] 8.0 ^8.1 DeArmond, Richard. Proto-Gutob-Remo-Gtaq Stressed Monosyllabic Vowels and Initial Consonants. Oceanic Linguistics Special Publications. 1976, 13 (13): 213–217. JSTOR 20019157. DeArmond, Richard (1976). "Proto-Gutob-Remo-Gtaq Stressed Monosyllabic Vowels and Initial Consonants". Oceanic Linguistics Special Publications. 13 (13): 213–217. JSTOR 20019157.

[9] Hook, Peter. The Compound Verb in Munda: An Areal and Typological Overview (PDF). Language Sciences. 1991, 13 (2): 181–195. doi:10.1016/0388-0001(91)90013-Q.

[:3-10] 10.0 ^10.1 Bhattacharya, Sudhibhushan. Kinship Terms in the Munda Language. Anthropos. 1970, 65 (3/4): 444–465. JSTOR 40457389. Bhattacharya, Sudhibhushan (1970). "Kinship Terms in the Munda Language". Anthropos. 65 (3/4): 444–465. JSTOR 40457389.

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]