維基百科

2021年瑞士同性婚姻公投

2021年瑞士同性婚姻公投是於2021年9月26日於瑞士聯邦舉行的公民投票，內容是針對《瑞士民法典（英語：Swiss Civil Code）》的修正案，使該國的同性婚姻合法化，以及保障同性伴侶的收養權和女同性伴侶的輔助生殖技術（英語：Assisted reproductive technology）。該修正案於瑞士國內常稱為「全民婚姻」或「婚姻平權」（德語：Ehe für alle；法語：Marriage pour toutes et tous；意大利語：Matrimonio per tutti）法案。

2021年瑞士同性婚姻公投
2021年9月26日
《瑞士民法典（英語：Swiss Civil Code）》修正案（全民婚姻）
按州計算的投票結果
按州計算的投票結果[1]
結果
票數 %
同意 1,828,642 64.10%
不同意 1,024,307 35.90%
有效票 2,852,949 98.27%
無效或空白票 50,279 1.73%
總票數 2,903,228 100.00%
已登記選民/投票率 5,519,168 52.60%

公投結果有64.1％的選民和全國26州過半票數皆支持修正案，通過後將於2022年7月1日正式生效。該次公投使瑞士成為全球第30個承認同性婚姻的國家。[2][3]

背景

編輯
主條目：瑞士同性婚姻

瑞士於1942年將同性戀合法化[4]，並於2005年通過引入註冊伴侶制度的公投，使同性伴侶於2007年起可向主管機關登記具有法律約束力的伴侶關係。[5]本次民法修正案受到全民公投約束，透過立法保障同性婚姻，並允許同性伴侶收養無血緣關係之孩童和女同性伴侶獲得輔助生殖技術（英語：Assisted reproductive technology）（透過精子捐贈生育孩子）。[6][7]

歷史

編輯

瑞士允許該國公民發起任意性複決公投（英語：Optional referendum）（任意型住民公投），對聯邦議會通過的法案行使複決權。根據成案條件，發起方需在新法案於《聯邦公報（英語：Federal Gazette (Switzerland)）》公佈後的100日內集滿5萬份連署。[8] 2007年允許同性伴侶註冊伴侶關係後，基督教福音派政黨瑞士聯邦民主聯盟（英語：Federal Democratic Union of Switzerland）於2020年6月宣佈將發起反對同婚合法化的公投。[9]

經過長時間的辯論，聯邦議會於2020年通過一項關於同性婚姻合法化的法案（根據瑞士綠色自由黨（英語：Green Liberal Party of Switzerland）於2013年提出的動議）[10]，除右翼的瑞士人民黨大部分成員、中間黨（英語：The Centre (political party)）半數成員和聯邦民主聯盟外，該法案獲得聯邦政府和多數政黨的支持。民法典修正案於2020年12月31日公佈在《聯邦公報》，反對方須在2021年4月10日收齊足夠數量的連署書。[11][12]

該次投票共有三個公投委員會，分別由自稱「否決全民婚姻」（No to Marriage for All）的瑞士聯邦民主聯盟[13]、「反對為同性伴侶捐獻精子」（No to sperm donation for same-sex couples）的中間黨[14]及瑞士福音人民黨（英語：Evangelical People's Party of Switzerland）[15]和「反對兒童商品化」（No to the commodification of children）的瑞士人民黨瓦萊州議員發起成立[16]，後者並在其宣傳網站自稱「家庭基金會」（Fondation pour la Famille）。[17]

2021年4月12日，同性婚姻的反對方宣佈已取得59,176份經核實的連署，並送交聯邦秘書處（英語：Federal Chancellery of Switzerland）。[18]同年4月27日，聯邦秘書處確認61,027份有效連署，代表同婚合法化法案將交付人民複決。[19]同年5月19日，聯邦秘書處決定將於2021年9月26日舉行公投。[20]

瑞士聯邦議會政黨對於2021年9月26日公民投票（全民婚姻）的立場[21]
政黨 立場
  瑞士人民黨（UDC/SVP） 反對
  瑞士社會民主黨（PS/SP） 支持
  自民黨.自由黨（PLR/FDP） 支持
  瑞士綠黨（PES/GPS） 支持
  中間黨（LC/DW） 支持[22][23]
  綠色自由黨（英語：Green Liberal Party of Switzerland）（PVL/GLP） 支持
  福音派人民黨（英語：Evangelical People's Party of Switzerland）（PEV/EVP） 反對
  瑞士聯邦民主聯盟（英語：Federal Democratic Union of Switzerland）（UDF/EDU） 反對
  提契諾聯盟（英語：Ticino League）（Lega） 中立
  團結（solidaritéS） 支持
  瑞士勞動黨（POP/PdA） 支持

討論

編輯

同性婚姻議題於公投前引發諸多討論，包括聯邦司法警察部長卡琳·凱勒-祖特爾在內的婚姻平權支持者強調終結歧視和不平等的重要性，凱勒-祖特爾表示「國家不須告訴公民該如何生活」，認為該法案有助於結束針對同志伴侶污名化和社會歧視。[24]

反對者則主要來自保守派，他們提出應尊重傳統價值的觀點，並表示更改婚姻的定義需要提出憲法修正案而非一般的法律修訂，但其主張主要與兒童福利有關，如孩子具有知曉父親身分的權利，反對者認為法案無法保障女同性伴侶家庭的孩童。[24]

民意調查

編輯

公投前的民調顯示約有三分之二的民眾支持法案。

委託調查單位 委託者 發佈日期 同意 傾向同意 尚未決定
無回應 		傾向反對 反對
gfs.Bern （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） SRG SSR 2021年8月20日 55 14 2 9 20
LeeWas GmbH （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Tamedia（英語：TX Group） 2021年8月13日 56 8 1 6 29
LeeWas GmbH （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Tamedia（英語：TX Group） 2021年9月1日 60 6 1 4 29
gfs.Bern SRG SSR 2021年9月15日 53 10 2 8 27
LeeWas GmbH （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Tamedia（英語：TX Group） 2021年9月15日 64 3 1 3 29

結果

編輯

2021年9月26日，公投正式舉行，結果顯示支持票佔總票數的64.1％，且全國26州皆有過半的贊成票數，瑞士同性婚姻合法化。[1][3]聯邦司法警察部在公投通過後宣佈將於2022年7月1日開放同性婚姻登記。[5]

開票狀況

編輯
26州和全國初步統計結果[25]
州份 同意 得票率（％） 反對 得票率（％）
  蘇黎世州 356,917 69.11 159,545 30.89
  伯恩州 246,951 65.16 132,059 34.84
  琉森州 100,058 66.17 51,146 33.83
  烏里州 7,532 58.25 5,399 41.75
  施維茨州 32,538 56.48 25,070 43.52
  上瓦爾登州 8,780 59.26 6,035 40.74
  下瓦爾登州 10,963 61.57 6,842 38.43
  格拉魯斯州 6,820 61.12 4,338 38.88
  楚格州 31,209 66.11 15,998 33.89
  弗里堡州 66,009 62.31 39,930 37.69
  索洛圖恩州 62,274 66.16 31,852 33.84
  巴塞爾城市州 48,787 73.96 17,173 26.04
  巴塞爾鄉村州 65,454 67.15 32,020 32.85
  沙夫豪森州 22,397 61.81 13,836 38.19
  內亞本塞州 11,879 57.24 8,874 42.76
  外亞本塞州 2,909 50.82 2,815 49.18
  聖加侖州 98,675 59.31 67,707 40.69
  格勞賓登州 41,341 62.75 24,536 37.25
  阿爾高州 147,448 64.05 82,768 35.95
  圖爾高州 51,406 57.22 38,440 42.78
  提契諾州 55,303 52.92 49,203 47.08
  沃州 154,898 65.02 83,350 34.98
  瓦萊州 62,221 55.51 49,868 44.49
  納沙泰爾州 32,404 63.43 18,679 36.57
  日內瓦州 88,883 65.15 47,547 34.85
  侏羅州 14,371 61.13 9,137 38.87
  瑞士全國 1,828,427 64.10 1,024,167 35.90

反應

編輯

支持

編輯

日內瓦LGBT協會聯合會（Geneva Federation of LGBT Associations）主席勞拉·盧索（Laura Russo）表示，「這對我們和瑞士而言都是歷史性的一天，我們期待已久的事情向前邁進了一大步」。[26]瑞士LGBT傘狀組織「粉紅十字」（Pink Cross）對投票結果表示讚賞，稱其為「重大里程碑」。[27]

反對

編輯

瑞士人民黨聯邦議員維瑞娜·赫爾佐格（英語：Verena Herzog）批評該修正案「為諸多潛在的危險行為（打開）了大門」，惟並未對「行為」做出具體說明。[28]同黨議員莫妮卡·呂格（英語：Monika Rüegger）接受瑞士通訊社採訪時對投票結果表示「這是黑色的一天」。[24]

參見

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 Volksabstimmung vom 26.09.2021. 聯邦秘書處（英語：Federal Chancellery of Switzerland）. [2021-10-22]. （原始內容存檔於2021-10-20） （德語）. 
  2. ^ Domhnall O'Sullivan. ‘Marriage for all’ wins thumping approval of Swiss voters. swissinfo. 2021-09-26 [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-10-09） （英語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 張正芊. 林治平 , 編. 瑞士同婚公投贊成票64%勝出 全球第30個彩虹國. 日內瓦: 中央通訊社. 2021-09-26 [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-10-10） （中文（繁體））. 
  4. ^ 吳寧康 (編). LGBT歷史一刻 瑞士同性婚姻公投說YES. 中央廣播電台 Rti. 2021-09-27 [2021-10-21]. （原始內容存檔於2021-10-09） （中文（繁體））. 
  5. ^ 5.0 5.1 黃筱歡. 翁世航 , 編. 全球第30個彩虹國度誕生！瑞士通過同婚公投，同性伴侶最快明年7月能登記結婚. The News Lens 關鍵評論網. 2021-09-27 [2021-10-16]. （原始內容存檔於2021-10-19） （中文（繁體））. 
  6. ^ Andrea Friedli. Swiss Voters Set to Boost Gay Rights in Referendum. 伯恩: Bloomberg L.P. 2005-06-03 [2009-03-06]. （原始內容存檔於2005-09-19） （英語）. 
  7. ^ 鄭惟仁. 瑞士通過同婚公投 全球第30國同婚合法. 公視新聞. 2021-09-27 [2021-10-16]. （原始內容存檔於2021-10-20） （中文（繁體））. 
  8. ^ Katy Romy. Après le mariage pour tous, des combats restent à mener. swissinfo. 2020-12-02 [2020-12-21]. （原始內容存檔於2021-10-19） （法語）. 
  9. ^ Mariage pour tous: L’UDF se prépare pour le référendum. 瑞士聯邦民主聯盟（英語：Federal Democratic Union of Switzerland）. 2020-06-04 [2020-12-21]. （原始內容存檔於2021-10-19） （法語）. 
  10. ^ 簡恆宇. 最新彩虹國度在這裡！瑞士同婚合法化只差一步 保守派擬發起反同公投阻擋. 風傳媒. 2020-12-11 [2021-10-20]. （原始內容存檔於2020-12-11） （中文（繁體））. 
  11. ^ Mariage civil pour tous. 聯邦議會. [2021-09-05]. （原始內容存檔於2021-10-19） （法語）. 
  12. ^ Code civil suisse (Mariage pour tous). Modification du 18 décembre 2020 (PDF). Feuille fédérale（英語：Federal Gazette (Switzerland)）. 2020-12-31, (57): 9607-9616 [2021-10-17]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-01-04） （法語）. 
  13. ^ Koltrowitz, Silke. Angus MacSwan; Kirsten Donovan; Raissa Kasolowsky , 編. Switzerland votes to make same-sex marriage legal by near two-thirds majority. Reuters. 2021-09-26 [2021-10-18]. （原始內容存檔於2021-10-21） （英語）. 
  14. ^ ats（法語：Agence télégraphique suisse）/fgn. Un deuxième référendum contre le mariage pour tous en préparation. RTS. 2020-12-27 [2021-01-11]. （原始內容存檔於2021-10-19） （法語）. 
  15. ^ EVP unterstützt Referendum gegen Samenspende. ref.ch（德語：Reformierte Medien）. 2021-01-07 [2021-01-11]. （原始內容存檔於2021-10-19） （德語）. 
  16. ^ Noémie Fournier; Dimitri Mathey. Le Valais a-t-il un problème avec le mariage homosexuel? . Le Nouvelliste（英語：Le Nouvelliste (Valais)）. 2021-02-10 [2021-10-18]. （原始內容存檔於2021-10-19） （法語）. 
  17. ^ Accueil. papa-maman.ch. 2020-09-22 [2021-06-07]. （原始內容存檔於2021-09-07） （法語）. 
  18. ^ La PMA, un enjeu du référendum contre le "mariage pour tous" déposé lundi à Berne. RTS. [2021-04-13]. （原始內容存檔於2021-10-21） （法語）. 
  19. ^ ATS. Il y aura un vote sur le mariage pour tous, le référendum a officiellement abouti. Le Temps. 2021-04-27 [2021-04-27]. ISSN 1423-3967. （原始內容存檔於2021-10-20） （法語）. 
  20. ^ Objets de la votation populaire du 26 septembre 2021. 聯邦委員會. 2021-05-19 [2021-05-24]. （原始內容存檔於2021-10-20） （法語）. 
  21. ^ @EuropeElects. Switzerland (National Referenda - 26 September 2021) - National parliamentary political parties' positions (推文). 2021-09-24 [2022-10-08] –透過Twitter （英語）. 
  22. ^ The Die Mitte/Le Centre saying 'Yes' to Marriage for All. Die Junge Mitte Schweiz/Jeunes du Centre Suisse (Twitter). 2021-09-11 [2022-10-08] （德語及法語）. 
  23. ^ Zusammenhalten statt spalten. Die-Mitte.ch. 2021-09-11 [2022-10-08] （德語）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Domhnall O'Sullivan. Marriage equality law headed for victory in Swiss vote. Swissinfo. 2021-09-26 [2021-09-26]. （原始內容存檔於2021-10-09） （英語）. 
  25. ^ Votation no 647 Résultat officiel provisoire. 聯邦秘書處. 2021-09-26 [2021-10-23]. （原始內容存檔於2021-03-09） （法語）. 
  26. ^ Swiss approve same-sex marriage by wide margin in referendum. PBS NewsHour. 2021-09-26 [2022-04-27] （美國英語）. 
  27. ^ Switzerland Overwhelmingly Legalizes Same-Sex Marriage in Historic Vote. them. 2021-09-27 [2022-04-27] （美國英語）. 
  28. ^ Landslide Win for Swiss Same-Sex Marriage Referendum. VOA. 2021-09-26 [2022-04-27] （英語）. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2021年瑞士同性婚姻公投&oldid=83489921"