討論:區 (塞浦路斯)

區 (塞浦路斯)是一條特色列表，即此列表可作為維基百科社群的典範之作。如有需要，請勇於更新頁面。

條目里程碑
日期	事項	結果
2022年6月21日	特色列表評選	落選
2022年8月26日	特色列表評選	入選

本條目曾於2022年5月29日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

2022年5月29日：塞浦路斯共和國在行政上共分為哪些區？

當前狀態：特色列表

本條目頁依照頁面評級標準評為特色列表級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

列表專題

（獲評特色列表級、未知重要度）

	首頁主題閱論編本條目頁屬於列表專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科列表類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
特色列表	根據品質評級標準，本條目頁已評為特色列表級。
未知	根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

歐洲專題

（獲評特色列表級、未知重要度）

	歐洲主題閱論編本條目頁屬於歐洲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歐洲類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
特色列表	根據品質評級標準，本條目頁已評為特色列表級。
未知	根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

建議改名：「塞浦路斯地區列表」→「塞浦路斯行政区划」

最新留言：2 年前2則留言2個人參與討論

「塞浦路斯地區列表」 → 「塞浦路斯行政区划」：條目原來就叫「塞浦路斯行政區劃」：一、任何「行政區劃」默認就是指下一級行政區，如國家行政區劃默認只能指一級行政區，一級行政區的行政區劃默認只能指二級行政區；二、條目原本是簡體標題，被移到不同語種，違反先到先得，屬於簡繁破壞；三、區不等於地區，把地區和區劃等號屬於原創研究，任何上任何地方都可以叫「地區」；四、故意移動後建個消歧義頁謊稱行政區劃有很多種，這是玩弄文字遊戲和系統漏洞，移動後就無法移回去。從所謂的「時任」之爭可以看出此人根本不在乎其他人所知漢語。--7（留言） 2022年5月25日 (三) 16:45 (UTC)回覆

（更新：Jarodalien已因失禮行為而被管理員封鎖一個月。由於管理員給出的封鎖理由中包括其「違反假定善意原則，稱相關用戶的行為屬於『玩弄文字遊戲和系統漏洞』，同樣未提供明確證據證明相關用戶有此動機」，因此其提出的移動請求應視作已解決。）San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年5月26日 (四) 04:07 (UTC)回覆

新條目推薦討論

最新留言：2 年前17則留言7個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

塞浦路斯共和國在行政上共分為哪些區？
區 (塞浦路斯)條目由Sanmosa（討論 | 貢獻）提名，其作者為Sanmosa（討論 | 貢獻），屬於「list」類型，提名於2022年5月24日 14:56 (UTC)。
- 說明：比照北塞浦路斯地區列表的格式重寫，局部參考了黎巴嫩各省列表。與前者不同的是，由於塞浦路斯共和國的6個地區的條目都存在，因此同步參與特色列表評選。San mo sa _Νεκρα 2022年5月24日 (二) 14:56 (UTC)回覆
- (！)意見：是否有必要在列表中標註未能實際控制（被北塞浦路斯佔領）的地區？——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年5月25日 (三) 02:49 (UTC)回覆
  @BlackShadowG：這有點尷尬，因為6區中有1區被完全佔領、3區被部分佔領，要標註的話相當於大部分列表項目都要標註，因此我傾向不標。San mo sa _Νεκρα 2022年5月25日 (三) 04:35 (UTC)回覆
  也可以，(＋)支持。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年5月25日 (三) 05:19 (UTC)回覆
  @BlackShadowG：我想了一下，我在地圖中標記出被土耳其佔領的地區並非不可取的做法，反正有現成的SVG地圖（已替換）。San mo sa _Νεκρα 2022年5月25日 (三) 06:24 (UTC)回覆
  不錯，現在地圖清晰多了。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年5月26日 (四) 02:56 (UTC)回覆
- (※)注意：有用戶在明知「塞浦路斯行政區劃」一名另有對應條目（el:Διοικητική διαίρεση της Κυπριακής Δημοκρατίας，現已建立消歧義頁）的情況下堅持條目更名為「塞浦路斯行政區劃」，這裏請求各位用戶評斷。Sanmosa _Νεκρα 2022年5月25日 (三) 16:39 (UTC)回覆
  - （更新：Jarodalien已因失禮行為而被管理員封鎖一個月。由於管理員給出的封鎖理由中包括其「違反假定善意原則，稱相關用戶的行為屬於『玩弄文字遊戲和系統漏洞』，同樣未提供明確證據證明相關用戶有此動機」，因此其提出的移動請求應視作已解決。）San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 03:44 (UTC)回覆
- (＋)支持。另針對條目命名問題，若將現行塞浦路斯行政區劃之消歧義頁面適當擴充為介紹塞浦路斯行政區劃制度的條目，那麼應當可以保留此地區列表之名稱（視為對一行政區劃類型之介紹，也就是所謂「地區 (塞浦路斯)」），就如同中華民國行政區劃、「中華人民共和國」行政區劃等條目亦非單純之一級行政區列表一般。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年5月25日 (三) 16:54 (UTC)回覆
  - @Ericliu1912：希臘文的對應條目勉強能翻，完成。San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 03:44 (UTC)回覆
- (－)反對：此人主編條目我讀過幾篇，從來沒有遇到連續兩句話沒有冗詞語句精練的，不過知道他對待反對是什麼立場和態度所以已經不打算提任何意見，萬一讓他還真學到什麼東西那多反胃。叫我來就來吧，條目原來就叫「塞浦路斯行政區劃」：一、任何「行政區劃」默認就是指下一級行政區，如國家行政區劃默認只能指一級行政區，一級行政區的行政區劃默認只能指二級行政區，如果不是，比如國家下的二級行政區，那才需要說「X國二級行政區列表」；二、條目原本是簡體標題，被移到不同語種，違反先到先得，屬於簡繁破壞；三、區不等於地區，把地區和區劃等號屬於原創研究，任何上任何地方都可以叫「地區」；四、故意移動後建個消歧義頁謊稱行政區劃有很多種，這是玩弄文字遊戲和系統漏洞，移動後就無法移回去。從所謂的「時任」之爭可以看出此人根本不在乎其他人所知漢語。--7（留言） 2022年5月25日 (三) 16:59 (UTC)回覆
  - 所以你是當Ericliu1912説的話是假的嗎？還是你根本不會理會其他用戶的意見？San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 00:14 (UTC)回覆
  - 其它的爭議我不太了解，不過繁簡破壞應該是指將完全相同的標題進行繁簡替換，條目更名後與先前的繁簡不同應該不算繁簡破壞。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年5月26日 (四) 02:56 (UTC)回覆
- (＋)支持 紺野夢人 2022年5月25日 (三) 17:10 (UTC)回覆
- (＋)支持。呃⋯⋯如果真的水火不容，建議兩位從此「王不見王」誰也別評誰的。--Rice King 信箱 · 留名．邊緣人_🇹🇼 2022年5月26日 (四) 01:59 (UTC)回覆
  - @飯飯國王：我現在已經很盡力地避開他了，但他是不可能會管其他人對他的意見的（除非搞得像ANM那邊的情形一樣，只不過他還是在其他地方我行我素就是了）。他又不是只跟我一個人起衝突，而且還能大言不慚地認為自己輕蔑其他編輯的行徑完全沒問題，我是真想不到甚麽辦法，又沒甚麽管理員願意處理。我就姑且寫出來在這吧，給其他人參考參考一下。我是真的不願意翻舊賬，但我自己的觀感是他已經把挑起與其他用戶的衝突變成常規操作。San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 02:47 (UTC)回覆
- (＋)支持：我覺得這篇作為DYK是沒什麼問題的，望主編不要受不友善言論的影響。--Kenchen945🇹🇼國軍條目拓荒/修繕工程進行中（留言） 2022年5月26日 (四) 10:19 (UTC)回覆

特色列表評選（第一次）

最新留言：2 年前25則留言9個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:特色列表評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2022年6月22日 (三) 13:00 (UTC)回覆

區 (塞浦路斯)（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：地理地點-地點-其他，提名人：San mo sa _Νεκρα 2022年5月24日 (二) 14:56 (UTC)回覆

基礎評選期：2022年5月24日 (二) 14:56 (UTC) 至 2022年6月7日 (二) 14:56 (UTC)

評選延長期：2022年6月7日 (二) 14:56 (UTC) 至 2022年6月21日 (二) 14:56 (UTC)

基礎評選期結束時下次可提名時間：2022年7月7日 (四) 14:57 (UTC)起

評選延長期結束時下次可提名時間：2022年7月21日 (四) 14:57 (UTC)起

符合特色列表標準：提名人票。比照北塞浦路斯地區列表的格式重寫，局部參考了黎巴嫩各省列表。San mo sa _Νεκρα 2022年5月24日 (二) 14:56 (UTC)回覆
有無來源將塞浦路斯的這級行政區劃稱為「地區」？--東風（留言） 2022年5月25日 (三) 10:25 (UTC)回覆
@Easterlies：很難有，畢竟沒有官方的中文翻譯。「Επαρχία」這個詞語在英文一般對應「Province」，但考慮到中文維基百科內的其他條目都譯成「地區」，這條目本來也譯成「地區」，北塞浦路斯也譯成「地區」，所以我沒打算動那些翻譯。San mo sa _Νεκρα 2022年5月25日 (三) 11:20 (UTC)回覆

@Easterlies：更新一下動態：我參考了Ericliu1912的意見把塞浦路斯行政區劃翻譯過來了，因此出於命名一致性的考量我再將條目更名為「區 (塞浦路斯)」。「Επαρχία」在塞浦路斯的語境下譯成「區」的來源我隨便找也有幾個，我用不用列出來？San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 03:50 (UTC)回覆
因為我個人覺得「地區」一詞不是很正式（比如中國西北地區這種就不屬於國家正式的行政區劃單位），看了幾個網站有寫作「行政區」，所以我的看法是「塞浦路斯行政區列表」這類比較好，也一目了然屬列表條目。--東風（留言） 2022年5月26日 (四) 05:26 (UTC)回覆
@Easterlies：世界各國概況手冊與世界知識年鑒均翻譯成「區」。現在的命名適合嗎？不適合的話，「塞浦路斯各區列表」如何？San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年5月26日 (四) 05:41 (UTC)回覆
當前命名按理來說也不符合列表條目的命名一致性。--東風（留言） 2022年5月26日 (四) 05:46 (UTC)回覆
@Easterlies：那我改成「塞浦路斯各區列表」？San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年5月26日 (四) 06:08 (UTC)回覆
「各」和「列表」重複，都是屬於對某事物的列舉，我覺得「塞浦路斯區列表」即可。--東風（留言） 2022年5月26日 (四) 06:37 (UTC)回覆
@Easterlies：我感覺「塞浦路斯區列表」有點怪異，要不先維持現名？San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年5月26日 (四) 07:22 (UTC)回覆
(※)注意：有用戶在明知「塞浦路斯行政區劃」一名另有對應條目（el:Διοικητική διαίρεση της Κυπριακής Δημοκρατίας，現已建立消歧義頁）的情況下堅持條目更名為「塞浦路斯行政區劃」，這裏請求各位用戶到Wikipedia:新條目推薦/候選#塞浦路斯地區列表評斷。San mo sa _Νεκρα 2022年5月25日 (三) 16:42 (UTC)回覆
不符合特色列表標準：說謊，條目名稱本來就叫「塞浦路斯行政區劃」而且是簡體字，是你要移動到繁體字，還故意建個消歧義頁確保不能移回去。任何「行政區劃」默認就是指下一級行政區，如國家行政區劃默認只能指一級行政區，一級行政區的行政區劃默認只能指二級行政區；二、區不等於地區，把地區和區劃等號屬於原創研究，任何上任何地方都可以叫「地區」；三、故意移動後建個消歧義頁謊稱行政區劃有很多種，這是玩弄文字遊戲和系統漏洞，移動後就無法移回去。從所謂的「時任」之爭可以看出此人根本不在乎其他人所知漢語。--7（留言） 2022年5月25日 (三) 16:47 (UTC)回覆
@Jarodalien：那你倒是給我説説中華民國行政區劃與中華人民共和國行政區劃又是甚麽。這條目本來也把「Επαρχία」譯成「地區」，你這樣冤枉我也未免太離譜了。San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 00:13 (UTC)回覆

（更新：Jarodalien已因失禮行為而被管理員封鎖一個月。由於管理員給出的封鎖理由中包括其「違反假定善意原則，稱相關用戶的行為屬於『玩弄文字遊戲和系統漏洞』，同樣未提供明確證據證明相關用戶有此動機」，因此其提出的移動請求應視作已解決。如有需要，我不反對任何人請求行政員評定Jarodalien的投票的有效性，但我不會自己主動為之。）San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 03:47 (UTC)回覆
符合特色列表標準 紺野夢人 2022年5月25日 (三) 17:10 (UTC)回覆
(！)意見，如果將希臘語的"επαρχία"翻譯成中文的"區"可能也不一定正確。維基詞典的英語似乎用"province"。中文有翻譯成"省"的[1]。另外，這個條目對應的英語原文，可能是"行政區劃"的意思。另外如果是列表條目，還是改名比較好。東風說的"地區"也不全對，地區行政公署條目里就有很多地區。如果是列表，個人覺得"塞浦路斯一級行政區"或者"塞浦路斯一級行政區列表"，應該沒有太大爭議。不過，其他語言條目裏面都沒有加 "列表" 的類似字樣，看了下維基數據上的內容，只有中維叫列表似乎不合適。--Kethyga（留言） 2022年5月27日 (五) 09:14 (UTC)回覆
題外話，命名一致性似乎並未強制所有的列表條目必須叫做「xx列表」，早有此方針的英文維基也未強制，很多列表甚至是特色列表也不叫「List of xx」。--東風（留言） 2022年5月27日 (五) 12:19 (UTC)回覆
和外語條目可以不一致，不過如此的話，就建議從對應的Wikidata上移除，另外新建一個。--Kethyga（留言） 2022年5月28日 (六) 09:04 (UTC)回覆

@Kethyga：我是根據既有中文文獻（上面我有給出來）的翻譯才確定塞浦路斯的「επαρχία」應該翻譯成「區」的，畢竟它們都通通翻譯成「區」，我覺得說「把『επαρχία』翻譯成『區』不正確」並不妥當，而且我還真沒找到其他翻譯了。San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年5月27日 (五) 13:41 (UTC)回覆