討論:河內市

條目河內市首段加粗的問題

該條目首段有{{vie|=Thành phố Hà Nội|hn=城庯河內}}以及「古稱『大羅』、『古螺』、『龍編』、『昇龍』、『昇隆』、『東京』等」一句。@Ginkos520isthebest：閣下認為依據MOS:B應將vie模板內的內容和幾個古稱加粗，而我認為不應該加粗。我倆就此產生編輯爭議，請社群予以幫助。--大化國史館從九品筆帖式（留言） 2022年6月1日 (三) 13:28 (UTC)

關於前者，參見WP:MOSBOLD；關於後者，則比照我見過的其他類似條目將河內諸古稱整合入歷史章節之中了。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年6月1日 (三) 13:54 (UTC)

vie模板內的內容明顯不能加粗，我覺得長遠而言要弄個機制或者過濾器防止任何人對被{{lang}}系列模板包裹的文字進行加粗。Sanmosa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年6月2日 (四) 12:11 (UTC)

(！)意見 - {{lang}}系列模板若符合MOS:FOREIGNBOLD應可加粗。--Gi（留言） 2022年6月4日 (六) 11:52 (UTC)

以此條目而言，越文「Thành phố Hà Nội」應不符合格式手冊中明定之任一條件。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年6月4日 (六) 12:28 (UTC)

「Thành phố Hà Nội」是「所屬條目的名稱」呀。--Gi（留言） 2022年6月4日 (六) 12:58 (UTC)

非也，其「所屬條目的名稱」是「河內市」。該等格式手冊規定指的是Microsoft Windows這類條目。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年6月5日 (日) 04:30 (UTC)

建議更名：「河內市」→「河内」

「河內市」 → 「河内」：其他語言均無「市」字樣，包括越南語。中國大百科全書也是直接用河內，只有中國的城市加了「市」字。河內不同於胡志明市，因為胡志明同時是人名，越南語添加了「Thành phố 」，英語和日語分別加了「city」和「市」。--Kethyga（留言） 2024年10月15日 (二) 09:23 (UTC)

(－)反對：越南語維基的政區類條目名稱，絕大多數都不帶通名，中文維基是否也需要一併更改呢？--大化國史館從九品筆帖式（留言） 2024年10月15日 (二) 09:41 (UTC)

所以該行政區劃之正式名稱為何？—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年10月15日 (二) 12:32 (UTC)

不知道其他人是怎麼想，但我草擬MOS:VN的時候就想過用中國大陸模式解決越南地名條目的命名問題。首先漢字文化圈其他國家／地區的行政區劃條目都是這樣命名，一直相安無事，其次這樣勢必牽涉其他越南省市條目，特別要考慮的是越南有大約20多、30個省份與省蒞重名，要是學英文版、越南文版那樣做，老街省、老街市看來就得移動到「老街 (省)」（部分華語圈讀者可能對深圳的老街更熟悉，越南老街就只能這樣命名了）、「老街 (越南城市)」了。另回劉醬，河內的全名就是河內市，Thành phố Hà Nội，人委會（市政府）、人民議會都是冠以全名，正如兩岸四地各城市的行政、立法機構一樣。--春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2024年10月15日 (二) 12:57 (UTC)

支持，在下認為應該保持命名一致性，既然其他行政區劃相關條目都帶有行政級別名稱如「寧平省」、「西寧省」，所以「河內市」改成「河內」就太突兀了。--Allervousシカ部・ざ・ろっく! 2024年10月24日 (四) 06:54 (UTC)

意見同以上幾位，支持不修改。既保持命名一致性，同時也避免混淆。--射命丸 마음과 마음을 잇는 일은 언어를 뛰어넘는 일이다 2024年10月28日 (一) 03:15 (UTC)

依現行WP:命名常規#地名，越南的行政區劃條目的命名需要加上通名，以全稱來命名，故此請求因不合命名常規的規定而當被拒絕。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月31日 (四) 00:26 (UTC)