維基百科

烏散特勤灑

烏散特勤灑[註 1]（大夏文錢銘：ΤΟΓΙΝΟ ΥωΡCΟΝΟ ϷΟΥΟ，轉寫：togino uōrsano shao；巴列維文錢銘轉寫：tgyn’hwr''s''n MLK'）是唐代罽賓國[註 2]的一位君主。「烏散特勤灑」是他的稱號，約意為「東方（或呼羅珊）的特勤、國王」，中國史籍稱其為「罽賓王」，學者推測他於約680-683年繼承王位，是該地突厥王朝的第二位君主，在他在位期間，罽賓與西面的阿拉伯人發生過數次衝突。僧人慧超經行時（726年），他控制着罽賓、犍陀羅、覽波等地，即今喀布爾河流域一帶。中國史書後載他於738或739年因年老，上表唐朝將王位讓給兒子拂菻罽婆[1]。現代考古中發現了不少有togino uōrsano shao〔特勤，呼羅珊（或東方）之王〕及類似字樣的鑄幣，一般認為發行這些鑄幣的就是中文記載中的烏散特勤灑。

烏散特勤灑
ΤΟΓΙΝΟ ΥωΡCΟΝΟ ϷΟΥΟ
特勤，東方之王（錢銘）
罽賓王（中文史料）
烏散特勤灑統治後期鑄造的硬幣
統治680-683年之間-738或739年
前任巴爾哈特勤（Barh Tegin）
繼任拂菻罽婆
朝代突厥沙阿王朝（Turk Shahis）
8世紀30年代的罽賓國及周邊的大致情況

人物身份

編輯
 
正面：有三叉戟與獅頭圖案的王冠；外圈有婆羅米銘文（開始於11點方向），拉丁轉寫為：śrī hitivira kharalāva pārame śvara śrī vahi tigin deva kāriṭaṃ （大意：陛下，哈拉吉人的俟利發（Iltäbar），至高神的敬拜者，國王陛下，神聖的君主特勤鑄造此幣）
內圈有大夏文銘文：Cρι Ϸανο （轉寫：Sri Shaho，意為國王陛下）[5][6]。
背面：伊朗火神阿杜爾（英語：Atar）像；內圈有巴列維文銘文（開始於12點方向），拉丁轉寫為：hptwhpt''t/tgyn’hwr''s''n MLK' （特勤，呼羅珊之王，77年），此年份為伊嗣俟三世紀年，相當於728年[5][6]。

中文史籍中的「烏散特勤灑」意為「特勤，東方之王」，巴克特里亞語拉丁轉寫寫法為「tagino（特勤）uorsono（東方，即「烏散」）šao（國王，即「灑」）」；特勤為突厥官名，「烏散」即東方，或意為呼羅珊[5]，「灑」即王，相當於波斯的「沙」[7][8]。而在出土的烏散特勤灑錢幣上，可見到的寫法有「togino uōrsano shao」（大夏文轉寫，意為特勤，呼羅珊/東方之王）、「tgyn』hwr''s''n MLK'」（巴列維字母轉寫，意為特勤，呼羅珊王）、「kharalāva pārame」（婆羅米文轉寫，意為哈拉吉人的俟利發）等[5][6]。

中文記載沒有指出烏散特勤灑登位的時間，只是記載他於739年把王位讓給了兒子拂菻罽婆，在他之前，只記顯慶三年（658-659年），罽賓王為曷擷支，又記開元八年（720-721年），冊罽賓王為「葛羅達支特勤」[2]，《冊府元龜》則稱唐朝於開元九年（721-722年）冊葛羅達支特勤為罽賓王[9]。岑仲勉認為，「葛羅達支」即罽賓附近的謝䫻國，這次封賜指明該地進入罽賓的勢力範圍[4]。桑山正進（日語：桑山正進）則認為，「葛羅達支特勤」與「烏散特勤灑」是同一罽賓王在不同時期的不同稱號，他初期稱「葛羅達支特勤」，728年左右改稱「烏散特勤灑」，並推斷他於大約680-683年之間即位[10]。也有學者認為，「葛羅達支」就是民族名「哈拉吉」的音譯[11]。

生平

編輯

祖源、繼位

編輯

伊斯蘭史家比魯尼在其著作《印度史》（阿拉伯語：تحقيق ما للهند من مقولة معقولة في العقل أو مرذولة，轉寫：Kitab al-Bīrūnī fī Taḥqīq mā li-al-Hind）中，記載稱曾有一些「Turk Shahis」（突厥王公）統治過喀布爾，其中第一位君主名叫Barhatakin（即Barha Tegin，巴爾哈特勤[12]），書中描繪他穿着突厥式服飾[13]。桑山正進認為，這個「巴爾哈特勤」就是烏散特勤灑之父，正是他在661年後，消滅了原據罽賓國，以「馨孽」為始祖，相傳十二代的「剎利種（粟特）」王朝，建立了突厥統治。烏散特勤灑繼承了這一統治[14]。也有學者認為，這一王朝可能就是阿富汗本地人，而他們借用突厥式的頭銜，只是利用突厥人的名聲而已[15]。

據伊斯蘭史家記載，約665年，阿拉伯軍就曾攻佔過喀布爾，次年又被當地勢力奪回[16]。據桑山正進推測，此時在位的喀布爾君主應該仍是巴爾哈特勤[17]，據穆斯林史家塔巴里與拜拉祖里的記載，約680-683年間，「喀布爾沙（Kābul Shāh）」與其兄弟魯比勒（RYBYL）發生衝突，喀布爾沙投奔穆斯林軍隊，桑山正進認為，這處記載應該是顛倒了人物關係，實際應是魯比勒逃到了穆斯林那裏；發生這種情況，應該是由於兩兄弟間發生了繼承衝突，烏散特勤沙取得了勝利，成功繼位，所以被稱為「喀布爾沙」，魯比勒失敗，隨之逃走，慧超稱罽賓王為謝䫻王之叔（見後），據此推測，烏散特勤灑應該是魯比勒之弟[18][19]。

烏散特勤沙繼位後，與阿拉伯人的衝突仍然不斷，魯比勒很快離開阿拉伯人，獨自佔領了扎布里斯坦（Zābulistān），即中國記載中的謝䫻，又於686-687年左右被阿拉伯人殺死。《新唐書》稱：「罽賓取其子弟持兵以御大食」[20]，表明兩國在共同抵抗敵軍。阿拉伯人在之後分別於697、699、711年三次進攻謝䫻（阿拉伯人稱其王為Zunbil），包括名將屈底波親自來攻，都沒有取得很大成果，謝䫻甚至不再向阿拉伯人納貢，罽賓也一直保持獨立[21]。

另外，《冊府元龜》載開元六年（718年），在長安「留宿衛」的吐火羅葉護之弟仆羅上書朝廷，列舉了吐火羅葉護的勢力範圍，請求授予自己更高的官位，指出「罽賓國王」及「謝䫻國王」等小國君主自6世紀末以來就是其藩屬，不過這更可能是705年阿拉伯名將屈底波進攻吐火羅前的情況，仆羅本人可能就是為了求援而前往長安的，吐火羅葉護本人也於710年被阿拉伯人俘虜，帶到大馬士革囚禁[22]。

稱號問題

編輯

中文史料中的「烏散特勤灑」只是他的頭銜，阿拉伯人稱他為「喀布爾沙（Kābul Shāh）」，鑄幣上也沒有他的真名。出土錢幣中，有較早期的錢幣上銘CΡΙ ΤΟΓΙΝΙ ϷΟΥΟ（陛下，特勤國王，這可能表明他即位時像父親一樣，自稱「特勤」[23]。《冊府元龜》載，唐朝曾於開元九年（721-722年）「冊葛羅達支特勤為罽賓王」[9]。岑仲勉認為，「葛羅達支」即罽賓附近的謝䫻國，這次冊封指明該地進入罽賓的勢力範圍[4]，桑山正進認為，從僧人慧超記載的人物關係來看，此特勤應與烏散特勤灑為同一人[24]。

另外，他錢銘上的ΥωΡCΟΝΟ（uōrsano），即中文「烏散」的含義也存在爭議，羅伯特·戈布爾（德語：Robert Göbl）認為這指的就是波斯的大呼羅珊，但桑山正進認為他的統治區並不屬於呼羅珊，該詞更可能是「東面」的意思[25]，稱自己為「東方之王」，可能與謝䫻的臣服有關[24]。這一鑄幣有標年份（77年），一般認為是伊嗣俟三世紀年，即公元728年，此幣也可證明此時「烏散特勤灑」的頭銜已被使用，與「葛羅達支特勤」相比，是個更高級的頭銜[26]。

慧超的記載

編輯

726年，新羅僧人慧超從中國出發，前往印度求法；他的著作《往五天竺國傳》中，記載了犍陀羅、罽賓、謝䫻等國的情況：

 
慧超《往五天竺國傳》罽賓一段

（建馱羅國）此王及兵馬。總是突厥。土人是胡。兼有婆羅門。此國舊是罽賓王王化。為此突厥王阿耶領一部落兵馬。投彼罽賓王。於後突厥兵盛。便殺彼罽賓王。自為國主。因茲國境突厥覇王此國已北。……此王雖是突厥。甚敬信三寶。……此國大小乘俱行。

又從此建馱羅國。西行入山七日。至覽波國。此國無王。有大首領。亦屬建馱羅國所管……

經於八日程。至罽賓國。此國亦是建馱羅王所管。此王夏在罽賓。逐涼而坐。冬往建馱羅。趁暖而住。彼即無雪。暖而不寒。其罽賓國冬天積雪。為此冷也。此國土人是胡。王及兵馬突厥。……國人大敬信三寶。足寺足僧。……此國行小乘。

又從此罽賓國西行至七日謝䫻國。彼自呼雲社護羅薩他那。土人是胡。王及兵馬。即是突厥。其王即是罽賓王姪兒。自把部落兵馬住此於國。不屬餘國。亦不屬阿叔。極敬三寶。足寺足僧。行大乘法。

——《往五天竺國傳》，約626年[27]

慧超的記載指出，當時統治罽賓的君主是突厥人，他同時還統治了犍陀羅和覽波兩地，相當於整個喀布爾河流域；他冬季前往較溫暖的犍陀羅，以烏鐸伽漢荼為其東都[28]。桑山正進認為，從時間上看，慧超這裏說到的「健馱羅王」可能就是烏散特勤灑[17]。

這裏記載謝䫻王為罽賓王侄子，學者認為，此謝䫻王就是當年與烏散特勤灑爭位的魯比勒（RYBYL）之子[29]。不過《新唐書》謝䫻條指出景雲年間（710-712年）以後，該國便「臣罽賓」[20]，慧超的記載則稱謝䫻王「不屬余國」，可能這種附庸關係在726年前就已解體[30]。

後人

編輯

《舊唐書》記載，開元二十七年（739-740年）烏散特勤灑「以年老，上表請以子拂菻罽婆嗣位，許之，仍降使冊命」[2]；《冊府元龜》則系此事於開元二十六年十月（738年10-11月）[9]。學者認為，「拂菻罽婆」應為「拂菻罽裟」之誤，錢銘文為FOPOMO KHOIPO（大夏文），可能意為「羅馬凱撒」[31]；這一頭銜可能與拜占庭帝國有關，中國史書記載，拂菻（東羅馬帝國）曾於719年派遣「吐火羅大首領」及「大德僧」到唐朝朝貢，學者認為，「拂菻罽裟」這一稱號可能就與這個事件有關[16]。

中文史料還記載拂菻罽裟之後的下一位君主勃匐准（英語：Bo Fuzhun），他於天寶四年（745-746年）被唐冊封[2]。之後幾任君主之名見於阿拉伯記載，9世紀上半葉，其王位被印度教徒篡奪，後者建立了印度教沙阿王朝（英語：Hindu Shahi）[32]。

錢幣

編輯

正面：王像頭後有狼頭戳記，王冠有二重連珠冠帯,正面有兩個三日月狀弧形，有三叉圖案。大夏文錢銘：ΤΟΓΙΝΟ ΥΩΡCΟΝΟ ϷΟΥΟ，轉寫：togino uōrsano shao[6]
背面：拜火壇與兩位祭司，右側有大夏文錢銘：ΧϷΟΝΟ ΥΟΔ，意為494年或474年，實際指公元702-703年[33]或705年[6]；左側亦有大夏文錢銘：CΙΡ ϷΡΟΟΟ，意為「國王陛下」[33]（見桑山正進論文「6-8 世紀 Kapisi-Kabul-Zabul の貨幣と發行者」圖版E240）

  •  
    正面：有翅、三日月圖案的王冠，大夏文錢銘：CΡΙ ΤΟΓΙΝΙ ϷΟΥΟ（陛下，特勤國王）[23]
    背面：婆羅米文錢銘：śrī MĀDĪVE/PARE śrī，意為「陛下，國王特勤陛下」或「通過室利（成為）王——王冠的卓越」[34]；之後又有巴列維文錢銘轉寫：wyst，意為「20」[23]
  •  
    阿拉伯-薩珊波斯風格
    正面：婆羅米文錢銘轉寫：śrī Vajara/Vakhdeva；大夏文錢銘：CΡΙ ΒΟΓΟ ΟΖΟΡΟΒΟΟΙ ΓΟ CΟΝΟ ΒΟΓΟ ΧΟΟΟΗΟ，大意為「陛下，Vazrabti，打敗敵人者，君主，支配者」[6]
    背面：巴列維文錢銘轉寫：p"Shmr't/'pzwn'；大夏文錢銘：CΡΙ ΒΟΓΟ ΟΟΗΒΟ ΒΟΓΟΟΙ ΠΟ ΚΟΓΟΝΟ CΟΙ ΒΟΓΙ[6]
  •  
    烏散特勤灑後期錢幣，錢銘及圖案見上

引用

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 歐陽修 1975，卷一百四十六上 西域上
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 劉昫 1975，卷一百九十八 列傳第一百四十八: 西戎
  3. ^ 王欽若 2006，卷九百六十六 外臣部·繼襲
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 岑仲勉 1958，第146-157頁
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 The Countenance of the other (The Coins of the Huns and Western Turks in Central Asia and India) 2012-2013 exhibit: Chorasan Tegin Shah（105）. Kunsthistorisches Museum Vienna. 2012–2013 [July 22, 2017]. （原始內容存檔於2016-09-05）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 桑山正進 1993，第390-391頁
  7. ^ 林梅村 1993a，第96-97頁
  8. ^ 林梅村 1993b，第5頁
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 王欽若 2006，卷九百六十四 外臣部·封冊第二
  10. ^ 桑山正進 1993，第398-399，391-394頁
  11. ^ Balogh, Dániel. Hunnic Peoples in Central and South Asia: Sources for their Origin and History. Barkhuis. 12 March 2020: 105 [2022-01-22]. ISBN 978-94-93194-01-4. （原始內容存檔於2021-11-28） （英語）. 
  12. ^ 桑山正進 1993，第405頁
  13. ^ 桑山正進 1976，第403頁
  14. ^ 桑山正進 1993，第394頁
  15. ^ Afridi G S. 2016，第43-44頁
  16. ^ 16.0 16.1 Kim, Hyun Jin. The Huns. Routledge. 19 November 2015: 58–59 [2021-04-26]. ISBN 978-1-317-34090-4. （原始內容存檔於2021-03-02） （英語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 桑山正進 1993，第401頁
  18. ^ 桑山正進 2000，第65-66頁
  19. ^ 桑山正進 1993，第400頁
  20. ^ 20.0 20.1 歐陽修 1975，卷一百四十六上 西域下
  21. ^ 王小甫 1992，第142-143頁
  22. ^ 王欣 2017，第172-175頁
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 桑山正進 1993，第389頁
  24. ^ 24.0 24.1 桑山正進 1976，第391頁
  25. ^ 桑山正進 1976，第393頁.
  26. ^ 桑山正進 1976，第392頁
  27. ^ 慧超 1994
  28. ^ 張亞平 1985，第37頁.
  29. ^ 桑山正進 1976，第399-400頁.
  30. ^ 桑山正進 2000，第55-56頁.
  31. ^ 桑山正進 1993，第402頁
  32. ^ Abdor Rahman 2002，第37-41頁
  33. ^ 33.0 33.1 The Countenance of the other (The Coins of the Huns and Western Turks in Central Asia and India) 2012-2013 exhibit: Chorasan Tegin Shah（102）. pro.geo.univie.ac.at. [2021-04-17]. （原始內容存檔於2020-11-07）. 
  34. ^ The Countenance of the other (The Coins of the Huns and Western Turks in Central Asia and India) 2012-2013 exhibit: Chorasan Tegin Shah（104）. pro.geo.univie.ac.at. [2021-04-18]. [失效連結]

註釋

編輯
  1. ^ 《新唐書》[1]、《舊唐書》[2]《冊府元龜》[3]等作「烏散特勒灑」，「特勒」實為突厥官職「特勤」之誤。
  2. ^ 即《大唐西域記》迦畢試國[4]，西方稱突厥沙阿王朝（Turk Shahis）不同於漢代罽賓。

來源

編輯

一手史料

編輯

現代專著

編輯

論文

編輯

其他

編輯
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=乌散特勤洒&oldid=79877394"