紅花坂上的海
此條目介紹的是漫畫。關於同名動畫電影，請見「紅花坂上的海 (電影)」。《紅花坂上的海》（日語：コクリコ坂から／こくりこざか から，英語：From Up On Poppy Hill）為佐山哲郎原作、高橋千鶴作畫的日本漫畫作品，1980年於Nakayoshi雜誌連載，佐山哲郎著作、高橋千鶴繪製的漫畫作品。作品的名稱則為佐山哲郎從歌人與謝野晶子的一些短歌集上所獲得的靈感。[4]
| 紅花坂上的海 | |
|---|---|
 |
|
| コクリコ坂から | |
| From Up On Poppy Hill | |
| 類型 | 校園、愛情、少女漫畫 |
| 正式譯名 |   來自紅花坂[1] 紅花坂上的海 |
| 常用譯名 | 來自虞美人之坡[2]、虞美人盛開的山坡[3]   紅花坂上的海 |
| 漫畫 | |
| 原作 | 佐山哲郎 |
| 作畫 | 高橋千鶴 |
| 出版社 |  講談社（1980年） 角川書店（新裝版） 台灣東販 |
| 連載雜誌 | Nakayoshi |
| 發售日 | 1980年9月25日 |
| 連載期間 | 1980年1月號—1980年8月號 |
| 冊數 | 全2卷 全1卷（新裝版） |
| 話數 | 全8話 |
單行本於1980年發售時由講談社分為上下兩冊出版。於2010年由角川書店發行新裝版時合併為一本單行本、並在2011年另再發行較袖珍的文庫本，未收錄先前在1980年發行時的2則短篇漫畫。
由吉卜力工作室宮崎吾朗執導、宮崎駿企劃改編的動畫電影版於2011年7月16日在日本首映，該片同時是宮崎吾朗繼《地海傳說》後，第二部執導的動畫電影。
故事簡介
編輯父親因遭遇海難身亡、母親遠在美國工作的高中生松崎海扛起照顧家中其他成員以及房客的責任，每天與她的家人及房客生活着。
某天松崎就讀的港南高校裏，她同學告訴她發現報紙上刊登自己每天都在升旗旗幟，片中松崎從外婆的口中得知那是她父親生前留下的旗幟，她每天都在思念父親。而後突然接二連三地出現校內新聞社社長風間與學生會會長水沼互相對抗、製造各種議題讓校園引起一陣陣騷動。松崎與風間因此相識。在某天降下旗幟的時候松崎發現原來風間的樣子早已經刻在自己心中。
有一天松崎在妹妹空的請求下去拜訪報社找社長風間簽名自己的照片，發現這棟樓長年無人打掃髒亂成團，卻隱約得知這個地方要被重建，但是大家都在努力為自己的社團付諸努力。拜訪報社後松崎與風間與二人逐漸有些互動，二人的感情逐漸加深。
大部分學生都不贊成拉丁區的重建，大家為了努力守住這裏做出很多努力，在松崎的提議下大家清理整頓了老舊的建築，因為這一番整頓，支持保留重生的拉丁區的人越來越多，繼而水沼，松崎，風間像校長展示大家希望守住這兒的願望，校長被大家的努力所感動，所以這裏成功地被保留下來。不過男女主二人的身世卻依然是個謎。在二人互動期間，風間在拜訪松崎家的時候發現一張與自己所收藏的一模一樣的，其中一位是自己的父親的老照片。
所以困惑的風間問起自己的父親關於自己的身世，他說其實是松崎的父親將自己帶到家裏來的，他是這家人的養子。所以兩人事實上是兄妹。風間很難過並開始疏遠松崎，令松崎疑惑且傷心。後來松崎問起，他便告訴她兩人是親兄妹這件事。當天晚上松崎失落無助，並夢見小時候哭泣的自己，夢見父親回家與家人團聚。她醒來後只能打起精神繼續建設屬於大家的拉丁區。有一天松崎發現在美國的母親回到家中，於是她半夜跑去房間問母親，結果事實卻是風間是她父親已故的兄弟立花的兒子，所以兩人並沒有血緣關係。故事最後，兩人一起去碼頭拜訪照片中另一位成員，唯一活着的船長尋求真相。二人的父親分別是這三人照片中的一員，坐在中間那位是風間的親生父親立花，是三人中的大哥。另一位是船長和松崎的父親。船長看到他的兩個好友的孩子非常感動、感慨萬分。故事結尾於二人站在在日落下的船上，回到家後的松崎繼續升起旗幟。
登場角色
編輯小松崎家
編輯在原著中，松崎的姓氏為小松崎。
松崎海（松崎 海）(暱稱為「小海」（メル，MeRu）)
- 本故事主角，松崎家的長女、為一名漂亮清秀的十七歲高中生。因母親在美國工作；而在家中以身代母職的身份照料外婆與弟妹、以及其他三名住宿的房客。[5]
- 雖然在她小時親生父親在參與韓戰的運輸任務時觸雷身亡，但仍持續想像著父親存活在某個異國的角落、而會每天早晨在庭院中升起信號旗向待在遠方的父親致意。[6]
- 在學校裏一開始對製造校園騷動的風間俊及水沼不以為然，但之後慢慢與他們兩人有了互動，並對風間俊產生了好感。
松崎空（松崎 空）
- 松崎海的妹妹，喜歡探討減肥的方法。在故事中原先想試着追求風間俊，但知道姊姊與風間俊陷入戀情後便主動放棄。[7]
松崎陸（松崎 陸）
- 為海及空的弟弟，為家中最年輕的成員。就讀和姊姊們相同的港南學園國中部一年級，崇拜著風間俊。[8]
松崎虹江（松崎 虹江）
- 松崎姊弟的母親，因在美國從事攝影師工作而有一段時期不在日本。
- 性格開朗，但缺乏金錢支出、家計的概念，常常不自覺地花費了一筆錢而讓松崎海傷腦筋。[9]
松崎花（松崎 花）
松崎島太郎（松崎 島太郎）
- 松崎海的外公。早年因反對女兒虹江與松崎海爸爸交往，一時賭氣之下離開家中獨自在外頭公寓居住。
北見北斗（北見 北斗）
- 住宿在松崎家的溫和青年，在家中有如大哥般地存在，喜歡稱呼松崎海為「小海」（メル，MeRu）。（改自法語中「海洋」『Mer』一詞）。[11]志向是當一名獸醫，劇情中離開松崎家前往北海道帶廣市的一間牧場就職。[12]
- 雖然北斗本人從未注意到、但他曾是松崎海心中初戀的對象。
港南學園
編輯風間俊（風間 俊）
- 港南學園高中部的新聞社社長。因與女大學生金太玩麻將時輸掉了社團費用（打麻將的相關情節，在動畫版中遭刪去），而設法在校園裏製造各種噱頭來刺激新聞社的校內報紙銷售量湊錢。
- 家裏開着一間相片館，個人志願是希望能考上商船大學。[13]
水沼史郎（水沼 史郎）
- 港南學園高中部的高材生兼學生會會長，風間俊的好友，幫風間做事就像是他的家人一樣。
- 和風間俊一樣因打麻將輸給金太、而一同與風間在校內製造話題刺激校內報紙的銷售量以還錢。家裏從事日式料理亭的生意。[14]
- 連載時介紹全名「水沼史郎」（水沼 史郎），單行本略去。
廣瀨真（広瀬 真）
- 港南學園高中部裏一名行為不良的高三學生。
其他人物
編輯金太（金太）
- 本名為「安藤響子」（安藤 響子）的英薰女子大學學生，因在水沼家中的日式料理亭打工當藝妓、而取了「金太」的藝名，喜愛飼養各種動物。[15]
- 之前在港南學園就學時，曾因發起廢除制服運動而遭校方退學。[16]
- 並未在電影版中出現。
廣小路幸子（広小路 幸子）
- 電影原創角色。被海他們稱呼為小廣（ヒロさん），住宿在小松崎家房客之一，原本是主修油畫的美術大學生，劇情最後從事教師工作。[17]
友子（友子）
- 電影原創角色。松崎花僱用的家政婦。
出版書籍
編輯漫畫
編輯- 《紅花坂上的海》佐山哲郎（原作）、高橋千鶴（作畫）講談社〈講談社Comics Nakayoshi〉全2卷
- 1980年9月5日（初版）、ISBN 978-4-06-108363-9
- 1980年12月5日（初版）、ISBN 978-4-06-108369-1
- 第2卷收錄了2則短篇漫畫作品《Nakayoshi》1975年5月增刊號上刊載的〈ルーディの誕生日〉、《Nakayoshi》1980年9月號上刊載的〈ばくばくカバンと可愛ちゃん〉。
- 新裝版《紅花坂上的海》角川書店（全1卷）
| 冊數 | 角川書店
|
台灣東販
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 全 | 2010年7月10日 | ISBN 978-4-04-854514-3 | 2011年10月20日 | ISBN 978-986-251-577-8 |
其他書籍
編輯- スタジオジブリ企畫・編集『コクリコ坂から』角川文庫、2011年6月 ISBN 978-4043944446、解說宮崎吾朗
- 宮崎駿、丹羽圭子『腳本 コクリコ坂から』角川書店、および角川文庫、各・2011年6月 ISBN 978-4043944453
- Newtype編『コクリコ坂から ビジュアルガイド』角川書店、2011年7月 ISBN 978-4048546539
- スタジオジブリ編『コクリコ坂から ジブリの教科書17』文藝春秋〈文春三鷹文庫〉、2018年2月 ISBN 978-4168120169
註釋
編輯- ^ 来自红花坂(DVD9). 亞馬遜中國. [2013-04-26].
- ^ 来自虞美人之坡. 中國網絡電視台. [2013-04-26].
- ^ 虞美人盛开的山坡. 豆瓣電影. [2017-06-10]. （原始內容存檔於2022-02-02）.
- ^ コクリコ坂から ロマンアルバム:108頁
- ^ コクリコ坂から：9頁
- ^ コクリコ坂から：2、3頁
- ^ コクリコ坂から：214頁
- ^ コクリコ坂から：54、55頁
- ^ コクリコ坂から：133頁
- ^ コクリコ坂から：8、39頁
- ^ コクリコ坂から：10頁
- ^ コクリコ坂から：34頁
- ^ コクリコ坂から：141、308頁
- ^ コクリコ坂から：86頁
- ^ コクリコ坂から：89、177頁
- ^ コクリコ坂から：114頁
- ^ コクリコ坂から：308頁
參考書籍
編輯- 宮崎駿. 出發點 1979~1996. 台灣: 台灣東販. 2006. ISBN 978-957-473-843-4.
- 心之谷－－宮崎駿 VS. 製作過程. 台灣: 尚登出版. 1996. ISBN 957-8475-10-1.
- 佐山哲郎; 高橋千鶴. コクリコ坂から. 日本: 角川書店. 2010. ISBN 978-4-04-854514-3.
- コクリコ坂から ビジュアルガイド. 日本: 角川書店. 2011. ISBN 978-4-04-854653-9.
- コクリコ坂から パンフレット. 日本: 東寶出版. 2011. ASIN B005D1MXCO.
- コクリコ坂から ロマンアルバム. 日本: 德間書店. 2011. ISBN 978-4-19-720334-5.
- THE ART OF From Up on Poppy Hill コクリコ坂から. 日本: 德間書店. 2011. ISBN 978-4-19-810014-8.
- スタジオジブリの軌跡 1984-2011. 日本: 德間書店. 2011. ISBN 978-4-19-720326-0.
外部連結
編輯- 《紅花坂上的海》官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
- 《紅花坂上的海》與KDDI（日語）