埃諾·雷諾
埃諾·雷諾（芬蘭語：Eino Leino，1878年7月6日—1926年1月10日）是一位芬蘭詩人及記者。他被認為是芬蘭詩歌的先鋒者之一。他的詩歌里融合了現代及芬蘭民歌的元素。他的大多數作品的風格跟《卡勒瓦拉》和民歌相像。自然、愛情和絕望是雷諾作品裏經常出現的主題。時至今日，他依然倍受愛戴，作品廣為傳閱。
| 埃諾·雷諾 | |
|---|---|
 埃諾·雷諾於1912年 | |
| 本名 | 阿爾馬斯·埃納爾·萊奧波德·倫博姆 Armas Einar Leopold Lönnbohm |
| 出生 | 1878年7月6日 芬蘭大公國帕爾塔莫 |
| 逝世 | 1926年1月10日（47歲） 芬蘭圖蘇拉 |
| 職業 | 詩人、記者、評論家 |
| 國籍 |  芬蘭 |
| 文學運動 | 象徵主義、新浪漫主義 |
| 簽名 |  |
早年生涯
編輯
埃諾·雷諾出生在芬蘭帕爾塔莫市鎮，取名為阿爾馬斯·埃納爾·萊奧波德·倫博姆（Armas Einar Leopold Lönnbohm），在有十個孩子的家庭中排行第七，且為最小的兒子。因當時芬蘭上層人物及受過教育的階層多說瑞典語，雷諾的父親為了能在職場上發展特意將自己的姓從芬蘭語的「穆斯托寧」（Mustonen）改成瑞典語的「倫博姆」（Lönnbohm）。埃諾的哥哥卡西米爾·雷諾也是芬蘭文化界的一位重要人物。他是一位詩人、評論家和戲劇導演。埃諾和卡西米爾一起在1898年創辦了一個文學期刊。[1]
雷諾在12歲的時候發表了他的第一首詩歌，並在18歲時發表了詩集《三月歌集》（Maaliskuun lauluja）。[1]
雷諾還在上學的時候他的父母就去世了。他先在卡亞尼入學，後轉至奧盧和海門林納上學，期間他寄宿在親戚家裏。他在海門林納高中畢業，並考入赫爾辛基大學。[1]
創作生涯
編輯
在他早期創作生涯里，雷諾倍受喜愛和推崇。他參加文學和新聞圈內的活動，並成為「青年芬蘭人」圈子的一員。雷諾的朋友圈中有藝術家佩卡·哈洛寧和後來以詩人和翻譯家著稱的奧托·曼尼寧。[2]
在芬蘭內戰之後，雷諾民族團結的理想主義信念被摧毀，而他作為記者和辯論家的影響力也減弱了。在1918年40歲的時候他被批准得到了作為國家級詩人的退休金。儘管他不斷發表創作，但他還是有經濟上的困難，且他的健康狀況不斷惡化。雷諾在一封給他朋友貝特爾·格里彭貝里寫於1925年的信中說到：「生命總是在和永恆的力量搏鬥」。[2]
雷諾發表了70多本詩集和短篇小說集。其中最著名的是兩本詩集《Helkavirsiä》（1903年和1916年），在這兩本詩集中他大量使用芬蘭神話和民間傳說。[2]
除了詩歌創作外，雷諾還給報紙寫有關戲劇和文化的報道。他還翻譯了一些如魯內貝里和歌德等重要作家的作品[1]。在芬蘭他是首位將但丁的《神曲》翻譯成芬蘭語的人。[2]
雷諾曾結過三次婚，他有一個女兒。他是在1926年47歲時去世的。
有關雷諾最詳細的傳記是他的情人及同事L·奧內爾瓦在1930年代所創作的。這極具戲劇化的故事也是奧內爾瓦有關她自己生活的自傳。[1]
文學風格及地位
編輯
雷諾被認為是芬蘭文學中民族浪漫主義的第一位也是最重要的一位影響者[3]。事實上，是雷諾自己創造了「民族新浪漫主義」這個詞來概括包括芬蘭獨立不久後才華出眾的作曲家讓·西貝柳斯、畫家阿克塞利·加倫-卡勒拉和建築設計師埃列爾·薩里寧等人的作品[4]。
雷諾的風格在他長達35年的創作生涯中得到發展。在包括他最著名的詩集《Helkavirsiä》（1903年）的早期作品中，芬蘭民族史詩《卡勒瓦拉》的影響是顯然易見的。[3]
在他創作生涯的中期，雷諾把一些世界文學名著翻譯成芬蘭語。同時他也在多個文學形式上進行創作：詩歌、話劇、散文、評論及其它新聞性文章。他的作品涵蓋了從深刻的愛情到厭世及刻薄的批評等範圍廣闊的情感世界。[3]
在個人生活困難時期之後的生命中最後的歲月里，雷諾重新回到他年輕時期的民族浪漫主義的主題中來創作。[3]
參考文獻
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Nevala, Maria-Liisa (英譯者：Roderick, Fletcher). Leino, Eino (1878 - 1926). National Biography of Finland. [2017-09-07]. （原始內容存檔於2020-11-24） （英語）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Liukkonen, Petri. Eino Leino (1878-1926) - originally Eino Armas Leopold Lönnbohm. Kuusankosken kaupunginkirjasto. [2017-09-07]. （原始內容存檔於2020-10-30） （英語）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Sjöblom, Tomas (英譯者：Calton, John). Eight Times State Prizewinner. University of Helsinki. [2017-09-07]. （原始內容存檔於2019-06-16） （英語）.
- ^ Greene R. et al (eds.): The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, p. 489. Princeton University Press, 2012. ISBN 9780691154916.
