維基百科

尼傑爾·歌德里希

尼傑爾·蒂莫西·歌德里希（英語：Nigel Timothy Godrich，1971年2月28日—）是一位英國音樂製作人、音頻工程師以及音樂人，以與電台司令的合作而聞名。他擔任了樂隊自《OK電腦》（1997）以來所有的錄音室專輯的製作人，並像披頭四樂隊的製作人喬治·馬丁那樣擁有「樂隊第六人」的名號。[1]歌德里希與樂隊主唱湯姆·約克在其個人作品中也有合作，同時還是原子和平樂隊（英語：Atoms for Peace (band)）以及過激樂隊（英語：Ultraísta）的成員。與他合作過的音樂人及樂隊還有貝克、保羅·麥卡特尼、U2以及R.E.M.等等。

尼傑爾·歌德里希
Nigel Godrich
2013年與原子和平樂隊（英語：Atoms for Peace (band)）一起表演的歌德里希
幕後
出生
尼傑爾·蒂莫西·歌德里希（Nigel Timothy Godrich）

(1971-02-28) 1971年2月28日（53歲）
英格蘭倫敦威斯敏斯特
職業音頻工程師、唱片製作人、DJ
音樂類型另類搖滾、實驗搖滾、電子音樂
演奏樂器鍵盤，結他，貝斯
相關團體電台司令、湯姆·約克、原子和平樂隊（英語：Atoms for Peace (band)）、過激樂隊（英語：Ultraísta）

早年

編輯

尼傑爾·歌德里希生於倫敦的威斯敏斯特，父親是BBC的音效總監[1][2]。他曾求學於倫敦北部的威廉·埃利斯學校（英語：William Ellis School）。在那裏，他結識了零7樂隊（英語：Zero 7）的成員亨利·賓斯。原本受吉米·亨德里克斯以及弗蘭克·扎帕影響而想成為結他手的歌德里希，後來開始對音頻工程感興趣。他考入了音頻工程學校（英語：School of Audio Engineering）。畢業後，歌德里希成為了「Audio One」錄音室的一名底層工作人員，主要干一些「端茶倒水」的工作。[1]

在Audio One關門後，歌德里希成為了拉克錄音室（Rak Studios）的主擴調音師。他曾擔任過約翰·萊基的磁帶操作員（英語：Tape op），並與其一起製作了騎行樂隊（英語：Ride (band)）以及德尼姆樂隊（英語：Denim (band)）的專輯。1995年，歌德里希離開了拉克錄音室，與賓斯創辦了沙邦錄音室（Shabang studio）一起製作電子舞曲。六個月後，他開始了與麥卡爾蒙特與巴特勒（英語：McAlmont & Butler）以及電台司令等主流樂隊的合作。

與電台司令的合作（1994年至今）

編輯

歌德里希以他與電台司令的合作而聞名於世。他參與了樂隊除了出道專輯《親愛的派伯諾》以外所有錄音室專輯的製作。[1]萊基曾指派歌德里希擔當電台司令1994年發行的EP《我的鐵肺（英語：My Iron Lung (EP)）》中兩首歌的工程師。他與樂隊的合作生涯就此開始。[1]樂隊成員給他起了「Nihilist」的暱稱，並對他的工作讚賞有加，認為他為樂隊帶來新的音效製作方向。[1]他又繼續擔當電台司令第二張錄音室專輯《善變》（1995）的工程師。萊基則是這張專輯的製作人。當萊基離開錄音室出席社交活動時，樂隊成員就與歌德里希一起在錄音室里錄製B面曲，其中的《黑星》（"Black Star"）後來也收入在專輯之中。[1]1995年，歌德里希製作了樂隊的慈善單曲《幸運（英語：Lucky (Radiohead song)）》以及單曲《街上游靈（消失）（英語：Street Spirit (Fade Out))）》的B面曲《主教的教袍》（"Bishop's Robes"）以及《脫口秀主持人》（ "Talk Show Host"）。[1]

電台司令後來邀請歌德里希來擔任他們的第三張錄音室專輯《OK電腦》（1997）的製作人[1]。他與樂隊是在臨時組建的錄音室中完成的錄音。由於沒有老道的製作人以及唱片公司的監督，他們只能邊學邊做。這樣的一個開放的錄製過程最終帶來一張大獲成功的作品。在《衛報》2013年的專訪中，歌德里希是這樣說的：「《OK電腦》是我一生中的一件大事，因為我是第一次全權（負責專輯的製作）。那些睿智又有遠見的人就只是告訴我『做你想做的』。所以我也就拼盡全力，我們也做出了能夠代表我們那時水準的東西來了。它也就那樣的在那個時代楔入了些許印記。聽眾喜歡這個作品，我的一生也就此發生了改變。」[3] 自那開始，他就一直是電台司令音樂作品的製作人，並因《鵲賊篇》（2003）摘得「格林美獎最佳非古典專輯策劃」。[4]對於樂隊的第9張專輯《月形池》，歌德里希在《NME》雜誌的專訪中是這樣說的：「這張專輯的製作對於我來說非比尋常。在製作過程中，我的父親離開了我。因而我靈魂中的善的一面就活在這張專輯裏。」[5]

在CBC2006年的一篇專稿中，歌德里希與電台司令的這一長期合作被稱作是「現代搖滾歷史裏樂隊-製作人合作中最為驚心動魄的一例」。[1]他也像喬治·馬丁那樣被冠以 「樂隊第六人」的名號。[1]歌德里希在2016年的一次專訪中是這樣描述他與電台司令這段合作經歷的：「我也就能和電台司令這樣的一個樂隊合作這麼多年。這是一段非常深厚的關係。披頭四只能有一個喬治·馬丁，任何其他製作人都不能中途切入他們的生涯之中。當所有的合作、信任以及彼此間的了解都被扔出窗外後，他們也就只能重頭再來了。」 [6]

與湯姆·約克個人的合作及原子和平樂隊

編輯
 
歌德里希（左）、喬伊·沃倫克（英語：Joey Waronker）（後）以及Flea以原子和平樂隊名義於2014年參與的現場演出。

歌德里希還製作了電台司令主唱湯姆·約克的兩張個人專輯《橡皮擦（英語：The Eraser）》（2006）以及《明日的摩登音樂盒（英語：Tomorrow's Modern Boxes）》（2014）。[7]約克後來是這樣描述他與歌德里希的這段合作經歷的：「（《橡皮擦》中的那首）《黑天鵝（英語：Black Swan (song)）》用了六分鐘扯閒篇的工夫也就完成了。除了其中一個地方讓（歌德里希）不停返工，『完成了那部分，其他也就無所謂了。』（其他歌曲）通常也就是那樣（製作的）。」[8]

2009年，為了表演《橡皮擦》中的歌曲，歌德里希與湯姆·約克邀請了紅辣椒樂隊的Flea、貝克與R.E.M.的鼓手喬伊·沃倫克（英語：Joey Waronker）以及黑暗中的福羅（英語：Forro in the Dark）的打擊樂器樂手毛羅·萊福斯科（英語：Mauro Refosco）組建了原子和平樂隊（英語：Atoms for Peace）。[9]2010年，樂隊在北美進行了8場巡演。[10]2013年2月，他們發行了專輯《Amok（英語：Amok (Atoms for Peace album)）》。這張專輯也是由歌德里希製作的。[11][12]隨後他們又在歐洲、美國以及日本進行了巡演。[13]

其他工作

編輯

在《OK電腦》獲得成功後，歌德里希又參與了其他藝人專輯的製作。他曾為娜塔莉·安博莉亞的大熱專輯《中間偏左（英語：Left of the Middle）》（1997）[1]中大部分歌曲以及R.E.M.的《向上（英語：[Up (R.E.M. album)]]）》（1998）混音。他還製作了行人路樂隊最後一張專輯《驚恐暮光（英語：Terror Twilight）》（1999）。[1]歌德里希與美國唱作歌手貝克也有幾次合作。他參與製作的專輯包括《突變（英語：Mutations (Beck album)）》（1998）、《滄海桑田（英語：Sea Change (album)）》（2002）以及《情報（英語：The Information）》（2006）。前兩張專輯，特別是《滄海桑田》，音效較為偏向流行/民謠歌曲，與貝克向來喜好的那種使用大量採樣以及行雲流水的曲風大相逕庭。歌德里希還參與過特拉維斯商業成績獲得巨大突破的《那人（英語：The Man Who）》（1999）[1]以及後續的《隱身樂隊（英語：The Invisible Band）》（2001）[1] 與《無名男孩（英語：The Boy With No Name）》（2007）的製作。

2001年，歌德里希為U2的單曲《向前（英語：Walk On (U2 song)）》製作了一個重混版本。他還為法國電子樂團Air（英語：Air (French band)）的兩張專輯，《細說漫遊（英語：Talkie Walkie）》（2004）以及《袖珍交響曲（英語：Pocket Symphony）》（2007）做了一些後續加工。2004年12月發行的《他們知道現在是聖誕節嗎？》的20周年紀念版也是由他製作的。

2002年，鼓擊樂團聘請歌德里希監製《僅此而已》後續專輯的錄音。不過樂隊成員由於覺得他做的音樂「了無生氣」而中途解僱了他。[14]他也曾受到喬治·馬丁的舉薦製作保羅·麥卡特尼的專輯《後院中的雜物與收成（英語：Chaos and Creation in the Backyard）》（2005）。歌德里希解僱了麥卡特尼巡演時所使用的樂隊，並要求麥卡特尼放棄裏面的一些他個人覺得陳腐、濫情或是不夠水準的歌曲。[1][15]這張專輯後來得到包括年度專輯在內的多項格林美獎提名，而歌德里希也因這張專輯得到「格林美獎年度非古典製作人」提名。[1]

2010年，歌德里希與貝克一起為電影《歪小子斯科特對抗全世界》配樂。這也是他首部電影配樂作品。[16]2012年，歌德里希又與鼓手喬伊·沃倫克以及歌手勞拉·拜田森（英語：Laura Bettinson）組建了過激樂隊（英語：Ultraísta），並於該年的10月發佈專輯。[17]2015年，歌德里希在《星球大戰：原力覺醒》中出鏡，飾演帝國衝鋒隊中的一員。[18]他還擔任了紅辣椒樂隊的第十一張專輯《落跑（英語：The Getaway (Red Hot Chili Peppers album)）》（2016）的混音。[19]2016年，他還參與了羅傑·沃特斯的新專輯的製作。[20]

自地下室（2006－2009）

編輯
主條目：自地下室

2006年9月，歌德里希宣佈正與製作人迪利·根特、詹姆斯·查茲以及約翰·伍爾科姆拍攝音樂系列片《自地下室（英語：From the Basement）》。拍攝地點設在倫敦的麥達維爾錄音棚。[21]

這部系列片主要是去模擬沒有主持人以及觀眾的現場表演。在Pitchfork Media的專訪中，歌德里希是這樣說的：「我們已經知道有很多人想要看這個節目。（但）這裏我也就不提他們的名字了。我確實是想去拍攝那些偶像以及大人物，去拍攝那些正自得其樂的人們，試着去清晰記錄他們所做的事情。」[22]

歌德里希一開始想在《自地下室》中原原本本地記錄音樂是如何製作的。但在英國老牌音樂節目《門衛爺爺們的口哨測驗（英語：The Old Grey Whistle Test）》的啟發下，歌德里希打算進一步把它做成電視節目。儘管英國的電視台早期做了些報道，但由於沒有贊助商，《自地下室》開始時沒有在電視上播出。[22]

當先行片仍在製作時，歌德里希只想把它做成線上節目。然而由於這種方式的營收不足以維持製作質量。製作人員只得求助國際電視網獲得製作經費。[23]

這部系列片後來終於得以在電視上放送。2007年12月1日，英國天空廣播藝術頻道在英國國內首播該部系列片，上演的是電台司令主唱湯姆·約克演唱的四首歌。[24][25]美國首播則是2008年2月22日在Rave HD頻道播出的。之後該片在2008年秋季於獨立電影頻道（英語：Independent Film Channel）作為「自主」節目播出。[26]

這部系列片的DVD於2008年11月3日發行。[27]

參與製作的作品

編輯
發行年份 標題 藝人 負責部分
1990 《醜聞（英語：Scandalo）》 賈娜·南尼尼（英語：Gianna Nannini） 工程師助手
1990 《調諧》（Tune In） 靜默藍（The Silent Blue） 工程師、製作人
1991 《迷信（英語：Superstition (Siouxsie and the Banshees album)）》 蘇克西與女妖 工程師助手
1992 《薇薇恩·麥科恩》 薇薇恩·麥科恩（Vivienne McKone） 工程師助手
1993 《布法羅皮革商》（Buffalo Skinners） 大國樂隊（英語：Big Country） 工程師助手
1994 《光之狂歡節（英語：Carnival of Light (album)）》 騎行樂隊（英語：Ride (band)） 工程師
1994 《埃托爾》 埃托爾（Heitor） 工程師
1994 《我的鐵肺（英語：My Iron Lung EP）》 電台司令 製作人、工程師
1995 《善變》 電台司令 工程師、製作人（Black Star）
1995 《使命感》（Feeling Mission） 司農大臣（Harvest Ministers） 工程師
1995 《徹頭徹尾》（Totally） Tee 工程師
1995 《布斯與墮落天使（英語：Booth and the Bad Angel）》 蒂姆·布斯（英語：Tim Booth）與安傑洛·巴達拉門蒂（英語：Angelo Badalamenti） 工程師
1996 《英法之人》（English and French） 跳蟲樂隊（英語：Hopper (band)） 工程師
1996 《太陽..!》 太陽..!（英語：Silver Sun (band)） 工程師
1996 《麥卡爾蒙特與巴特勒之聲》（Sound of..McAlmont & Butler） 麥卡爾蒙特與巴特勒（英語：McAlmont and Butler） 工程師、工程師助手、混音
1997 《OK電腦》 電台司令 調音師、錄音技師（製作人）
1997 《太陽銀輝（英語：Silver Sun (album)）》 太陽銀輝（英語：Silver Sun (band)） 製作人、混音
1997 剽竊（英語：Plagiarism (album)）》 火花樂隊（英語：Sparks (band)） 工程師
1997 《中間偏左（英語：Left of the Middle）》 娜塔莉·安博莉亞 混音
1998 《突變（英語：Mutations (Beck album)）》 貝克 製作人、混音
1998 《苦痛中的姐妹》（Sisters in Pain） 牙買加樂隊 工程師
1998 《試着吹口哨（英語：Try Whistling This）》 尼爾·芬恩（英語：Neil Finn） 重混、混音
1998 《向上（英語：[Up (R.E.M. album)]]）》 R.E.M. 混音
1999 《你可仍感（英語：Can You Still Feel?）》 賈森·福克納（英語：Jason Falkner） 工程師
1999 《那人（英語：The Man Who）》 特拉維斯 製作人、混音
1999 《驚恐暮光（英語：Terror Twilight）》 行人路樂隊 製作人
2000 《一號複製人》 電台司令 製作人、工程師、混音
2001 《向前（英語：Walk On (U2 song)）》 U2 重混
2001 《失憶（英語：Amnesiac (album)）》 電台司令 製作人、工程師
2001 《隱身樂隊（英語：The Invisible Band）》 特拉維斯 製作人、混音
2001 《重生（英語：Regeneration (Divine Comedy album)）》 神曲樂隊（英語：The Divine Comedy (band)） 製作人
2002 《痘痕上的胭脂（英語：Rouge on Pockmarked Cheeks）》 布拉柴維爾樂隊（英語：Brazzaville (US band)） 製作人、混音、弦樂組、芬德-羅德斯琴（英語：Fender Rhodes）
2002 《滄海桑田（英語：Sea Change (album)）》 貝克 製作人、工程師、混音、合成器、打擊樂組、鍵盤
2003 《雷丁城（英語：City Reading (Tre Storie Western)）》 Air（英語：Air (French band)）與亞歷山卓·巴利科 混音
2003 《鵲賊篇》 電台司令 製作人、錄音師、混音、剪輯
2004 《不在場的朋友（英語：Absent Friends (The Divine Comedy album)）》 神曲樂隊 混音
2004 《無用英雄（英語：Heroes to Zeros）》 貝塔樂隊（英語：The Beta Band） 混音
2004 《細說漫遊（英語：Talkie Walkie）》 Air 製作人、工程師、混音
2004 《天崩之時（英語：When It Falls）》 零7樂隊（英語：Zero 7） 結他、音效
2004 《他們知道現在是聖誕節嗎？》 Band Aid 20（英語：Band Aid (band)#Band Aid 20） 製作人
2005 《後院中的雜物與收成（英語：Chaos and Creation in the Backyard）》 保羅·麥卡特尼 製作人、結他循環音效
2005 《白種男孩（英語：Guero）》 貝克 混音
2005 《不愛你的路（英語：The Roads Don't Love You）》 傑瑪·海斯（英語：Gemma Hayes） 混音
2006 《橡皮擦（英語：The Eraser）》 湯姆·約克 製作人、混音、演奏、改編
2006 《5:55（英語：5:55）》 夏洛特·甘斯柏格 製作人、混音
2006 《花園（英語：The Garden (Zero 7 album)）》 零7樂隊 原聲結他、工程師
2006 《情報（英語：The Information）》 貝克 製作人、工程師、混音、鍵盤、編程、音效
2006 《父親奇怪的夢（英語：Dad's Weird Dream）》 太陽銀輝 重混
2007 《袖珍交響曲（英語：Pocket Symphony）》 Air 製作人
2007 《無名男孩（英語：The Boy With No Name）》 特拉維斯 製作人
2007 《在彩虹中》 電台司令 製作人、工程師、混音
2008 《怪異情侶（英語：The Odd Couple (album)）》 格納爾斯·巴克萊（英語：Gnarls Barkley） 工程師、混音
2010 《開啟（英語：Turn Ons）》 The Hotrats（英語：The Hotrats） 製作人、工程師、混音、附加樂器及音效
2011 《肢解樹王》 電台司令 製作人、工程師、混音
2011 《超級對撞機/屠夫（英語：Supercollider / The Butcher）》 電台司令 製作人、工程師、混音
2011 《每日郵報/樓梯間（英語：The Daily Mail / Staircase）》 電台司令 製作人、工程師、混音
2012 《不同的船（英語：A Different Ship）》 魔法降臨（英語：Here We Go Magic） 製作人
2012 《過激（英語：Ultraísta）》 過激樂隊（英語：Ultraísta） 作曲、工程師、混音、製作人
2013 《Amok（英語：Amok (Atoms for Peace album)）》 原子和平樂隊（英語：Atoms For Peace (band)） 製作人、編程
2014 《盛裝（英語：Warpaint (Warpaint album)）》 盛裝樂隊（英語：Warpaint (band)） 混音
2014 《明日的摩登音樂盒（英語：Tomorrow's Modern Boxes）》 湯姆·約克 製作人
2015 《Junun（英語：Junun (album)）》 什葉·本·楚爾（英語：Shye Ben Tzur）、強尼·格林伍德、拉賈斯坦快車（the Rajasthan Express） 錄音師、工程師、混音
2016 《月形池》 電台司令 製作人
2016 《落跑（英語：The Getaway (Red Hot Chili Peppers album)）》 紅辣椒樂隊 混音

參與作曲

編輯
發行年份 歌曲 藝人 專輯
1997 《她》（"She"） 星期天樂隊（英語：The Sundays） 《靜止無聲（英語：Static & Silence）》
2004 《快速撥號2號》（"Speed Dial No 2"） 零7樂隊 《天崩之時》
2006 《電影主題曲》（"Movie Theme"） 貝克 《情報》
2006 《列兵瓊》（"Soldier Jane"） 貝克 《情報》
2006 《可怖號聲/山崩/外骨骼》（"The Horrible Fanfare/Landslide/Exoskeleton"） 貝克 《情報》
2006 《車隊》（"Motorcade"） 貝克 《情報》
2010 《歪小子斯科特對抗全世界》電影原聲 尼傑爾·歌德里希 《歪小子斯科特對抗全世界》電影原聲

參考文獻

編輯
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 Everything In Its Right Place. www.cbc.ca. [2016-03-13]. （原始內容存檔於2016-03-03） （英語）. 
  2. ^ Hunter-Tilney, L. THE ARTS: The holistic approach to music: POP: Ludovic Hunter-Tilney meets Nigel Godrich just in time for the producer's 'mid-life crisis'. The Financial Times. 2001-08-27 [2016-12-11]. （原始內容存檔於2016-03-03） （英語）. 
  3. ^ Gibsone, Harriet. Nigel Godrich: what he really thinks about Spotify. the Guardian. [2015-07-21]. （原始內容存檔於2015-07-28） （英語）. 
  4. ^ Past Winners Search. Grammy.com. [2012-02-17]. （原始內容存檔於2015-04-02） （英語）. 
  5. ^ Radiohead producer talks 'intense experience' of making 'A Moon Shaped Pool'. NME.COM. [2016-05-09]. （原始內容存檔於2016-05-10） （英語）. 
  6. ^ Nigel Godrich interview: Radiohead and I have a profound relationship. 2016-07-06 [2016-07-09]. （原始內容存檔於2016-07-09） （英語）. 
  7. ^ 《明日的摩登音樂盒》黑膠包裝（英文）
  8. ^ Thom Yorke and Nigel Godrich on Atoms for Peace, the State of Dance Music and What's Next for Radiohead | Music News. Rolling Stone. 2013-04-23 [2013-06-08]. （原始內容存檔於2013-06-07） （英語）. 
  9. ^ A New Career in a New Town: Radiohead's Thom Yorke and Nigel Godrich open Pandora's Box and run AMOK as Atoms for Peace. [2015-05-02]. （原始內容存檔於2015-02-17） （英語）. 
  10. ^ Q&A: Thom Yorke on Atoms for Peace's 'Mechanistic' New Album. Rolling Stone. 2012-11-05 [2013-02-18]. （原始內容存檔於2013-03-02） （英語）. 
  11. ^ Petridis, Alexis. Atoms for Peace: Amok – review. The Guardian. 2013-02-21 [2014-01-01]. （原始內容存檔於2014-01-02） （英語）. 
  12. ^ Calendar. Xlrecordings.com. [2013-02-24]. （原始內容存檔於2013-04-03） （英語）. 
  13. ^ Atoms for Peace Announce U.S. and Japanese Dates. Pitchfork. [2015-11-13]. （原始內容存檔於2015-11-12） （英語）. 
  14. ^ McKinnon, Matthew. Everything in Its Right Place. CBC News. 2006-07-24 [2013-12-15]. （原始內容存檔於2016-03-03） （英語）. 
  15. ^ McCartney, Paul. Paul McCartney Tries to Recapture a Fresh Sound: NPR Music. Npr.org. [2015-01-29]. （原始內容存檔於2015-01-30） （英語）. 
  16. ^ Scott Pilgrim vs. the World (2010) Full Cast & Crew. IMDb. IMDb.com, Inc. [2016-12-14]. （原始內容存檔於2016-11-29） （英語）. 
  17. ^ Music - Review of Ultraísta - Ultraísta. BBC. 2012-10-02 [2015-01-29]. （原始內容存檔於2015-09-25） （英語）. 
  18. ^ Renshaw, David. Radiohead producer Nigel Godrich plays a Stormtrooper in 'Star Wars: The Force Awakens'. Nme.com. 2015-12-17 [2015-12-18]. （原始內容存檔於2015-12-20） （英語）. 
  19. ^ Red Hot Chili Peppers finishing eleventh album with Radiohead producer. Kerrangradio.co.uk. 2016-03-22 [2016-03-22]. （原始內容存檔於2016-04-03） （英語）. 
  20. ^ NME.COM. Roger Waters confirms he is working on a new album with Radiohead producer Nigel Godrich | NME.COM. NME.COM. [2016-10-15]. （原始內容存檔於2016-10-17） （英語）. 
  21. ^ New music show will preview Radiohead songs. qthemusic.com. [2009-04-27]. （原始內容存檔於2007-10-16） （英語）. 
  22. ^ 22.0 22.1 Matthew Solarski. Nigel Godrich Talks "From the Basement", Radiohead. Pitchfork Media. 2006-12-14 [2009-10-12]. （原始內容存檔於2007-05-06） （英語）. 
  23. ^ Godrich, Nigel. From The Basement – Welcome. fromthebasement.tv. [2009-04-27]. （原始內容存檔於2008-06-06） （英語）. 
  24. ^ Mike Mulvihill. Saturday Digital Choice. The Times. 2007-12-01 [2009-10-12] （英語）. 
  25. ^ Thom Yorke's 'From The Basement' on SkyArts. ateaseweb.com. 2007-12-07 [2009-04-27]. （原始內容存檔於2009年4月26日） （英語）. 
  26. ^ Radiohead Add Dates, Listen to Good Music. Pitchfork Media Inc. 2008-12-01 [2009-04-27]. （原始內容存檔於2009-04-08） （英語）. 
  27. ^ Various Artists – From the Basement [2008][DVD]. amazon.co.uk. [2009-10-12]. （原始內容存檔於2021-03-08） （英語）. 

外部連結

編輯
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=尼杰尔·歌德里希&oldid=84992948"