維基百科

希魔撞正殺人狂

2009年电影

《希魔撞正殺人狂》（英語：Inglourious Basterds，中國大陸譯《無恥混蛋》，香港譯《希魔撞正殺人狂》，馬來西亞、新加坡、台灣譯《惡棍特工》）是一部2009年德美合拍的黑色幽默特務戰爭電影，由昆頓·塔倫天奴編劇並執導，由畢·彼特、基斯托夫·華薩、梅蘭妮·羅蘭、米高·法斯賓達、伊萊·羅斯和戴安·古嘉主演[7]。本片講述了二戰中兩起虛構的納粹德國高層刺殺計劃，分別由一位年輕的法籍猶太裔電影院業主與一個美籍猶太裔特工小隊謀劃。片名來源於恩佐·卡斯提拉里（英語：Enzo G. Castellari）1978年導演的通心粉戰爭片（英語：Macaroni_combat）《戴罪立功（英語：The Inglorious Bastards）》（The Inglorious Bastards）。

希魔撞正殺人狂
Inglourious Basterds
電影海報
基本資料
導演昆頓·塔倫天奴
監製羅倫斯·本德（英語：Lawrence Bender）
編劇昆頓·塔倫天奴
旁白森姆·積遜
主演畢·彼特
梅蘭妮·羅蘭
基斯托夫·華薩
米高·法斯賓達
伊萊·羅斯
戴安·古嘉
丹尼爾·布爾
蒂爾·施威格
攝影羅拔·李察遜
剪接薩莉·門克（英語：Sally Menke）
製片商法外之徒製片公司（英語：A_Band_Apart）
巴貝爾堡攝影棚
片長148分鐘（康城影展）
153分鐘（國際版）[1]
產地 德國[2][3][4]
 美國[2][3]
語言英語
法語
德語
意大利語
上映及發行
上映日期2009年5月20日（康城）
2009年8月20日（德國）
2009年8月21日（美國）
發行商溫斯坦影業（美國）
環球影業（國際）
預算7500萬美元[5]
票房3.21億美元[6]
各地片名
中國大陸無恥混蛋
香港希魔撞正殺人狂
臺灣惡棍特工

塔倫天勞於1998年開始創作劇本，但寫結尾時遭遇困難，便將其先擱置一邊。在完成《玩命·飛車·殺人狂》（作為《刑房（英語：Grindhouse (film)）》兩部曲的一部分）後，塔倫天勞重新開始本片的工作。本電影於2008年10月開始製作，以7500萬美元的預算在德國和法國拍攝。《希魔撞正殺人狂》於2009年5月20日在第62屆康城影展上首映，參與角逐金棕櫚獎。它於2009年8月在美國和歐洲的影院上映，分別由溫斯坦影業和環球影業發行。

本片取得了商業成功，全球票房高達3.21億美元，是當時塔倫天勞票房最高的作品，目前為《黑殺令》、《從前，有個荷里活》後的第三高。它獲得了許多獎項和提名，包括8項奧斯卡獎提名，其中有最佳影片提名。飾演漢斯·蘭達（英語：Hans Landa）的基斯托夫·華薩贏得了康城影展最佳男演員，以及英國電影學院獎、美國演員工會獎、金球獎，和奧斯卡最佳男配角獎。

劇情

編輯

在二次大戰期間，1941年，納粹德國的法國佔領區（可能指其傀儡維希法國），外號「猶太獵人」（The Jew Hunter）的黨衛隊上校漢斯·蘭達（Hans Landa，基斯托夫·華薩飾）在一位法國酪農皮埃爾·拉帕提（Perrier LaPadite）的家中審問他。拉帕提為了家人的安全供認了猶太裔的德瑞芙斯（Dreyfus）一家就藏在他家的地板下。蘭達讓親衛隊士兵隔着地板掃射殺害了這一家人，但少女蘇珊娜（Shosanna，梅蘭妮·羅蘭飾）僥倖逃脫。

1944年春，美國第一特種部隊（英語：Devil's Brigade）的艾杜·瑞恩中尉（First Lieutenant Aldo Raine，畢·彼特飾）招募了8名美國猶太人士兵來完成一項敵後任務，說他們每人欠他100張納粹頭皮，並且不收俘虜。他們被稱為「惡棍特工」（片名字意「無恥的混蛋」）。阿道夫·希特拉私下詢問了一名叫布茨的士兵，他講述了自己的小隊是如何遭惡棍特工伏擊，他的中士拒絕泄露情報後如何被綽號「猶太熊」（Bear Jew）的唐尼·唐諾維茲中士（Sgt. Donny Donowitz，伊萊·羅斯飾）用棒球棍活活打死。布茨因透露情報而倖免於難，但艾杜·瑞恩在他額頭上用刀刻了一個卐。

1944年6月，使用化名的蘇珊娜在巴黎經營一家電影院。她遇到了一名德國狙擊手弗雷德里克·佐勒（Fredrick Zoller，丹尼爾·布爾飾），他在宣揚自己戰功的政治宣傳影片（英語：Propaganda_film）《國家的榮耀》（Nation's Pride）中飾演本人。佐勒愛上了蘇珊娜，為了討好她，佐勒說服了約瑟夫·戈培爾把首映禮安排在蘇珊娜的影院舉行。蘇珊娜抓住這個機會，決意在她的放映員及戀人馬塞爾（Marcel）的幫助下在首映時燒毀影院，殺死出席的納粹德國領導人。同時，阿爾奇·希考克斯中尉（Lt. Archie Hicox，米高·法斯賓達飾），一位專長於德國電影的英國影評人，被愛德·費內奇上將（Gen. Ed Fenech）和首相溫斯頓·丘吉爾招入「電影院行動」（Operation Kino）。希考克斯將與作為間諜的德國影星布麗姬特·馮·漢莫斯馬克（Bridget Von Hammersmark，戴安·古嘉飾）以及惡棍特工會合，一起混入首映禮放炸藥。

希考克斯和兩位會德語的惡棍特工在一家地下室小酒館（英語：Rathskeller）與布麗姬特見面。那裏有一位德國軍士長威廉（Master Sgt. Wilhelm）在和一群士兵慶祝他兒子的誕生。一位坐在陰影中的蓋世太保（August Diehl飾）軍官注意到希考克斯的德語口音有點奇怪，感到懷疑。希考克斯差點掩蓋了過去，但他英式的比數字手勢使他暴露了身份。在接踵而來的槍戰中，除了威廉和布麗姬特外，其他人均喪命。當守在外面的艾杜·瑞恩進來和威廉談判時，布麗姬特伺機槍殺了威廉。從影星那得知希特拉本人也會參加首映禮後，瑞恩不顧他會德語的隊員已死，仍決定執行「電影院行動」。他、唐諾維茲和奧馬爾·奧莫（Omar Ulmer）會扮作布麗姬特的意大利男伴和攝影師，寄希望於他們蹩腳的意大利語能在不熟悉該語言又可以因德國與意大利同盟的關係，在德國人面前矇混過關。稍後，蘭達在地下室的槍戰現場發現了一支鞋和有布麗姬特簽名的手絹。

在首映禮上，精通意大利語的蘭達未被騙倒，他要求和布麗姬特私下聊聊。蘭達請她試穿那支鞋，在小酒館事故中受傷的布麗姬特無力逃脫，結果鞋子完全合腳，蘭達便將她勒死，並下令逮捕了瑞恩和史密森·尤提維奇下士（Pfc. Smithson Utivich）。蘭達強迫瑞恩與上司聯繫，要求和美國戰略情報局達成交易：如果蘭達放任爆炸計劃實行因而結束戰爭，蘭達將能得到美國政府庇護及豁免權、美國公民權、物質獎勵和榮譽勳章。此時，在影院放映電影期間，佐勒來到放映室見蘇珊娜，她先拒絕了他的示愛，隨後假意叫他鎖上門。當佐勒背對她時，蘇珊娜用槍射傷了他，但佐勒倒地後又轉身射傷了蘇珊娜，兩人一起死於放映室。留在影院中的唐諾維茲和奧莫設置好炸彈後，除掉了希特拉的守衛。

蘇珊娜的復仇短片被剪接在影片當中播放，其中她告知觀眾他們馬上會死於一個猶太人手中。已經把影院出口鎖上的馬塞爾點燃了銀幕後的一堆極易燃的硝化菲林。在大火中，希特拉和戈培爾被闖入的唐諾維茲和奧莫射殺，兩人隨後用MP40衝鋒鎗掃射被困住的人群，直到炸彈爆炸並摧毀了影院。清晨，蘭達和他的通訊官赫曼駕車載着艾杜·瑞恩和尤提維奇進入盟軍領地，之後他們按說好的計劃向艾杜·瑞恩投降。艾杜·瑞恩隨即射殺了赫曼，並令尤提維奇割下他的頭皮。艾杜·瑞恩不怨恨美軍上級與蘭達談成交易，但他無法接受蘭達就此逃脫作為納粹軍官應受的懲罰，於是在他額頭上刻下卐作為永久的記號。

演員

編輯

惡棍特工（美國）

編輯
演員 角色 備註
畢·彼特 艾杜·瑞恩中尉
（Lt. Aldo Raine)		 本片主角。惡棍特工的領袖，綽號「阿帕契人艾多」（Aldo the Apache），有着濃厚的美國南方口音，喜歡割德軍屍體的頭皮並在德軍俘虜的頭上刻卐字，小隊最後兩個倖存者之一。
伊萊·羅斯 唐尼·唐諾維茲中士
（Sgt. Donny Donowitz）		 艾杜·瑞恩的副官，因為身材魁梧而得綽號「猶太熊」（Bear Jew），並且喜歡用棒球棍將德軍俘虜活活打死，故稱「棒球殺手」，最後完成影院自殺攻擊的二人之一。
哥德昂·布克哈德（英語：Gedeon Burkhard） 威廉·維基下士
（Cpl. Wilhelm Wicki）		 受艾杜·瑞恩徵召的猶太人之一。奧地利裔美籍猶太人，是惡棍特工中兩個會說德語的成員之一，帶慕尼黑口音。
蒂爾·施威格 雨果·史提格利茲中士
（Sgt. Hugo Stiglitz）		 前德意志國防軍士官，因為殺害蓋世太保軍官遭逮捕準備處死，押送途中被惡棍特工救出並加入行動。是惡棍特工中兩個會說德語的成員之一，帶法蘭克福口音。
本傑明·諾瓦克 一等兵史密森·尤提維奇
（Pfc. Smithson Utivich）		 受艾杜·瑞恩徵召的猶太人之一。綽號「矮子」（The Little Man），最後小隊兩個倖存者之一。
奧馬爾·杜姆（英語：Omar Doom） 一等兵奧馬爾·奧莫
（Pfc. Omar Ulmer）		 受艾杜·瑞恩徵召的猶太人之一。最後完成影院自殺性攻擊的二人之一。
薩姆·萊文 一等兵赫史伯格
（Pfc. Hirschberg）		 受艾杜·瑞恩徵召的猶太人之一。
保羅·魯斯特 一等兵安迪·卡根
（Pfc. Andy Kagan）		 受艾杜·瑞恩徵召的猶太人之一。
米高·巴卡爾（英語：Michael Bacall） 一等兵米高·齊默爾曼
（Pfc. Michael Zimmerman）		 受艾杜·瑞恩徵召的猶太人之一。
卡洛斯·菲德爾（英語：Carlos Fidel） 一等兵西蒙·薩克維茲
（Pfc. Simon Sakowitz）		 受艾杜·瑞恩徵召的猶太人之一。

英國勢力

編輯
演員 角色 備註
米高·法斯賓達 阿爾奇·希考克斯中尉
（Lt. Archie Hicox）		 英軍突擊隊成員，戰前是影評人，尤其精通德國電影作品，會說德語，但被包括一位蓋世太保在內的德軍指出「口音很奇怪」，最後在比數字三的時候跟德國人習慣不同而被識破。
米高·邁爾斯 愛德·費內奇上將
（Gen. Ed Fenech）		 英軍指揮高層，「電影院行動」的組織者之一。
羅德·泰勒 溫斯頓·丘吉爾 英國首相。

納粹德國

編輯
演員 角色 備註
基斯托夫·華薩 漢斯·蘭達上校
（Col. Hans Landa）		 納粹親衛隊軍官，綽號「猶太獵人」，專責追捕佔領區內的猶太人，精通德語、英語、法語和意大利語。
丹尼爾·布爾 二等兵弗雷德里克·佐勒
（Fredrick Zoller）		 國防軍士兵，百發百中的狙擊手，事跡被拍成電影《祖國的榮耀》，愛上蘇珊娜。
馬丁·烏特克（英語：Martin Wuttke） 阿道夫·希特拉 納粹德國元首。
西爾維斯特·格羅斯（英語：Sylvester Groth） 約瑟夫·戈培爾 納粹德國國民教育與宣傳部部長，德國電影界領導。
奧古斯特·迪赫 迪特·海爾斯姆少校
（Maj. Dieter Hellstrom）		 蓋世太保軍官。
亞歷山大·斐林 威廉軍士長
（Master Sgt. Wilhelm）		 國防軍士兵，與朋友慶祝兒子誕生意外撞上惡棍特工在酒館的秘密接頭。
索恩克·莫寧（英語：Sönke Möhring） 二等兵布茨
（Pvt. Butz）		 國防軍士兵，被惡棍特工伏擊的德軍巡邏隊唯一的倖存者。
理查德·塞梅爾（英語：Richard Sammel） 沃納·羅哲曼中士
（Sgt. Werner Rachtmann）		 國防軍士官，布茨所屬小隊的指揮官，之前因為作戰英勇曾獲得鐵十字勳章，被俘後因為拒絕出賣友軍情報而被唐諾維茲活活打死。

平民

編輯
演員 角色 備註
梅蘭妮·羅蘭 蘇珊娜·德瑞芙斯
（Shosanna Dreyfus）		 法籍猶太人，全家被德軍殺害，隻身逃到巴黎後改名換姓投靠叔嬸，叔嬸相繼去世後繼承電影院。在確認納粹高層都將出席電影首映後決意放火燒死所有人為家人報仇，最後與佐勒同歸於盡。
戴安·古嘉 布麗姬特·馮·漢莫斯馬克
（Bridget Von Hammersmark）		 德國電影明星，英國雙面間諜，「電影院行動」的構思者。在影院被蘭達識破並掐死。
朱莉·德賴弗斯（英語：Julie Dreyfus） 弗朗西斯卡·蒙迪諾
（Francesca Mondino）		 戈培爾的法國私人助理、翻譯與情婦。
傑奇·伊多（英語：Jacky Ido） 馬塞爾
（Marcel）		 蘇珊娜影院的黑人放映員與她的戀人，從蘇珊娜的叔叔和嬸嬸還在世時就在影院中工作。執行最後的放火工作，最後亦死於大火。
丹尼斯·門諾切特（英語：Denis Menochet） 皮埃爾·拉帕提
（Perrier LaPadite）		 法國奶農，曾幫助蘇莎娜一家躲藏德國人的追捕。
蕾雅·絲端 夏洛特·拉帕提
（Charlotte LaPadite）		 皮埃爾·拉帕提的女兒。
張曼玉 米米厄夫人
（Madame Mimieux）		 戲院老闆。（鏡頭被刪）

製作

編輯

發展

編輯

塔倫天勞用了超過十年來寫本片的劇本，他在一次採訪中對查理·羅斯說，他變得「太寶貝每一頁了」，這個故事不斷地發展擴大[8][9]。塔倫天勞把該劇本視為正在發展中的傑作，他感覺它一定會成為他寫過的最好的作品[10]。塔倫天勞預想這部電影會是「一幫傢伙接下任務」那類影片[11]，他說它會是「我自己的《十二金剛》、《壯士雄風》或《六壯士（英語：The Guns of Navarone (film)）》之類的東西」[12]。據塔倫天勞說，他所有的電影都能讓觀眾對着那些本不該搞笑的東西發笑，但每部電影的幽默都是不同的。[13]

「我打算找到一個很像意大利式西部片中西班牙的地方——一個無主之地。有美國士兵、法國農民、法國抵抗勢力和德國佔領軍，它算是無主之地。那真的會是我自己的意大利式西部片，不過是加上二戰標籤的。但我不會很在意這部電影的特定歷史背景。我不會僅僅演奏艾迪特·皮雅芙和安德魯斯姐妹的音樂。我還可以說唱，我可以無所不能。關鍵是讓內部飽滿。」[14]
—昆頓·塔倫天奴

到了2002年，塔倫天勞發現《希魔撞正殺人狂》的製作規模會比他構想中的大，並看到有其他導演在拍二戰題材的電影[15]。那時，他已經寫出了三版幾乎完成的劇本，宣稱它是「我的最佳作品之一，但我無法想出一個結尾」[16]。於是，他將其擱置一邊，先導演了兩部《標殺令》（2003-2004年）[15]。完成後，塔倫天勞重新審視了他的第一稿故事線，想出把它變成一個迷你系列劇的主意。然而，他修剪了劇本，用《危險人物》的劇本來作為長度的參照依據[17]。然後他計劃於2005年開始《希魔撞正殺人狂》的製作[18]。修改後的版本講述了一群逃脫死刑的士兵開始一項幫助盟軍的任務。他描述這些人為「不是你們那種常規的、在二戰中陷入了重要事件的英雄類型」[19]。

2004年11月，塔倫天勞決定暫緩該片的製作，而是去三池崇史的意大利式西部片《日式牛仔一品鍋》中出演了一個角色，並想要拍一部完全用中文的功夫片[20]。這個計劃也失敗了，最終他導演了《刑房（英語：Grindhouse (film)）》中的一部，之後回到了本片的製作上來[18]。本片片名來自恩佐·卡斯提拉里（英語：Enzo G. Castellari）1978年導演的戰爭片《戴罪立功（英語：The Inglorious Bastards）》的英文片名「The Inglorious Bastards」[21][22]。在康城影展的新聞發佈會上，塔倫天勞被問到對《希魔撞正殺人狂》片名拼寫的解釋，他說：「我永遠不會解釋這個問題的。[23]」被繼續逼問後，他雖然沒有解釋「Inglourious」中多出來的「u」，但他說：「混蛋？這就是你說這個詞的正常方式：混蛋。[a][22][24]」塔倫天勞在後來的一次採訪中表示他拼錯片名中的單詞「是一種巴斯奇亞式的手段」[25]。他在晚間秀上進一步解釋「Inglourious Basterds」是一種「昆頓·塔倫天奴式拼法」[26] 。

選角

編輯
 
2009年康城影展上的基斯托夫·華薩

塔倫天勞原想讓里安納度·狄卡比奧扮演漢斯·蘭達[27]，之後決定應讓更年長的德國演員出演[28]。該角色最終歸於奧地利演員基斯托夫·華薩，塔倫天勞本害怕該角色「無法被演繹」，稱華薩「成就了我的電影」[29]。彼特和塔倫天勞幾年來一直想合作，但沒有等到合適的影片[30]。當塔倫天勞的劇本寫到一半時，他感覺彼特可能會很合適艾多·瑞恩這個角色。等他完成劇本後，他認為彼特「會非常棒」，便聯繫了彼特的經理人問他是否有時間[30]。

塔倫天勞讓阿當·桑迪拿扮演唐尼·唐諾維茲，但山德勒因影片《滑稽人物（英語：Funny People）》的檔期衝突而拒絕邀約[31]。伊萊·羅斯取而代之，他也導演了電影中的電影《國家的榮耀》[32]，用了300位群眾演員[33]。導演也原想讓西蒙·柏奇出演英國影評人阿爾奇·希考克斯，但佩吉因史匹堡的《丁丁歷險記》的時間安排而被迫退出[34]。德裔愛爾蘭演員米高·法斯賓達於2008年8月加入劇組出演該角色[34]。美劇《辦公室》的演員及編劇本傑明·諾瓦克也在2008年8月加入，飾演一等兵史密森·尤提維奇，「一位紐約出生、體格纖弱的士兵」[35]。

塔倫天勞和德國演員娜妲莎·金斯基談過讓她扮演影星布麗姬特·馮·漢莫斯馬克，甚至飛到德國和她見面，但他們沒有協商成功[36]，而戴安·古嘉最終出演此角色[31][37]。羅德·泰勒本已經從演藝界退休，不再有經理人，但在塔倫天勞提出讓他出演溫斯頓·丘吉爾後，他重新復出接下角色[38]。泰勒為正確模仿首相的姿態、手勢、聲音，甚至口齒不清的說法方式，看了許多丘吉爾的影像片段[38]。泰勒原本在談話中推薦亞伯特·芬尼出演該角色，但因塔倫天勞的「熱情」而同意出演[38] 。米高·邁爾斯（愛德·費內奇上將飾演者）是塔倫天勞的影迷，曾詢問是否能出演本片，因為他的父母曾是英國軍人[39]。他用公認發音作為角色的口音以符合他軍官階層的身份，但態度大致上為「我已經受夠了這個戰爭，如果這位老兄可以結束它，那太好了，因為我的國家已經成了廢墟」[b][40]。

本片片名靈感來源《戴罪立功（英語：The Inglorious Bastards）》的導演恩佐·卡斯提拉里（英語：Enzo G. Castellari）在片中的首映禮部分彩蛋式出境。他也在自己1960年的原作中友情客串了一位德國人，在本片中他客串的是軍銜和所屬組織不同的相同角色[41][42]。主演了《戴罪立功》的博·史文森（英語：Bo Svenson）也在《國家的榮耀》中友情客串了一位美國上校[43]。兩位之前主演過塔倫天勞電影的演員森姆·積遜和夏菲·基圖在本片中貢獻了聲音，分別作為旁白和美國戰略情報局指揮官[44]。克勞斯·利特曼和張曼玉飾演的兩個角色的戲份因電影長度原因被最終刪除[45][46] 。

拍攝

編輯

塔倫天勞與溫斯坦影業合作製片[47]。2008年7月，他和執行製片哈維和鮑勃·溫斯坦（英語：Bob_Weinstein）為使本片趕上2009年的康城影展競爭金棕櫚獎而安排了加快的日程計劃[48][49]。溫斯坦影業投資了影片預算的一部分，並成為它在美國的發行商。環球影業與其簽訂協議，投資了剩餘部分，負責美國國外的發行[50][51]。德國和法國被選為拍攝地，主要拍攝工作（英語：Principal photography）於2008年10月在德國的外景地開始[52][53][54]。拍攝按計劃開始於10月13日[55][56]。喬治·尼克特洛（英語：Gregory Nicotero）的工作室（KNB Efx Group）負責特效[57]。大部分影片在德國波茨坦的巴貝爾堡攝影棚[4]和德國捷克邊境的溫泉小鎮（英語：Spa_town）巴德尚道完成拍攝和剪接[58]。羅斯說他們在影院着火那場戲中「幾乎被焚燒了」，原先安排的火焰溫度為400℃（750℉），但實際溫度為1200℃（2000℉）。他還聲稱影院的納粹標誌也不該倒下來，因為它是用鋼纜固定的，但鋼在火中變軟折斷了[59]。2013年1月11日，在BBC電台的節目「格萊漢姆·諾頓秀」上 ，塔倫天勞說在克魯格被勒死的那場戲中，他自己用手勒了她，只拍了一遍就完成，為了增加真實度[60]。

影片在康城上映後，塔倫天勞表示他會在院線公映前的六月重新剪接本片，讓他有時間加入一些趕不及康城首映的場景[61]。

配樂

編輯

塔倫天勞原想讓安尼奧·摩利哥為本片創作配樂[22]，但摩利哥無法參與，因為和他為基斯比·湯納度的影片《巴阿里亞（英語：Baarìa (film)）》的配樂工作在時間上有衝突[62]。然而，塔倫天勞在片中仍然用了8首摩利哥創作的音樂，其中4首被收錄進原聲帶CD中[63][64]。

本片的開場主題旋律是取自偽民謠謠曲《夏日綠葉》（The Green Leaves of Summer），該曲是迪米特里·迪奧姆金和保羅·弗朗克西斯·維布斯特（英語：Paul Francis Webster）為1960年的影片《錦繡山河烈士血（英語：The Alamo (1960 film)）》的開場所作[63][65]。本片配樂中用到了多種音樂類型，包括意大利式西部片音樂、節奏藍調和大衛·寶兒在1982年電影《豹人（英語：Cat People (1982 film)）》中的同名主題曲[66]。這是第一張其中不包含片中部分對話的塔倫天勞作品原聲帶[67]，發行於2009年8月18日[68]。

發行

編輯
 
2009年8月一個首映禮上的伊萊·羅斯、梅蘭妮·羅蘭和監製羅倫斯·本德（英語：Lawrence Bender）

劇本的最終版完成後，被泄露到網絡上，幾個塔倫天勞的影迷網站開始發佈評論和劇本節選[69][70]。

影片完整的先行預告片（teaser trailer）於2009年2月10日在《今夜娛樂（英語：Entertainment Tonight）》節目中首發[71]，並於接下來的一周在影院附着影片《黑色星期五》播放[72]。該預告片中主要展示了艾多·瑞恩對惡棍特工的訓話，告訴他們伏擊、殺害、折磨並割下納粹士兵頭皮的計劃，以及一些其他場景[73]。它也突出了意大利式西部片語句「從前在納粹佔領的法國」（Once Upon A Time In Nazi Occupied France）[73]，把它作為電影的片名[74]，還有「一個混蛋的工作永不會完成」（A Basterd's Work Is Never Done）這句沒有出現在正片裏的台詞（這句話出現在劇本中猶太熊的背景故事裏）[75]。

本片於2009年8月19日在英國和法國上映[76]，比美國的上映日期早兩天[77]。它於8月20日在德國上映[78]。然而，一些歐洲影院從8月15日起就舉行了一些預映會[79]。在波蘭，片名沒有按原意翻譯，被譯為《Bękarty Wojny》（戰爭的混蛋），從而讓納粹標誌卐得以被設計在字母「O」內，影片的其他部分沒有遭到改動[80]。

審查

編輯

由於德國法律限制納粹標誌的展示，環球影業檢查了本片的德國宣傳網站。片名上的卐被移除，德式鋼盔上的納粹標誌被一個彈孔所替代[81]。展示納粹標誌的海報在德國網站上無法被下載[82]。儘管廣告海報和牆紙不能展示納粹標誌，但根據德國法律這一規定不適用於藝術作品，因此電影本身不會在德國遭到限制[83]。

家庭媒體

編輯

本片於2009年12月15日在美國[84]和澳大利亞[85]發行了單碟DVD版、雙碟DVD特別版和藍光版，由環球影業家庭娛樂部（英語：Universal Studios Home Entertainment）出品。它於同年12月15日在英國發行了DVD和藍光版碟片[86]。在發行後的首周，本片的銷售量位於第二，僅次於《醉爆伴郎團》，在美國售出價值為28,467,652美元的1,581,220張碟片[87]。

德國版比美國版長了50秒，因為小酒館的場景被加長了。儘管該加長場景在其他國家被收錄於花絮中，但只有德國院線版、DVD版和藍光版是將其包含在正片內的。[88]

迴響

編輯

票房

編輯

本片開映銀幕有3165張，在北美的首個周五賺得1430萬美元[89]，到首個周末的票房為3800萬美元，創下塔倫天勞的個人最佳紀錄，並超越《D-9異形禁區》登上票房榜榜首[90]。本片在第二個周末退居第二，讓位給《死神4來了》。第二個周末的票房成績為2000萬美元，在上映後10天內的票房為7380萬美元[91]。《希魔撞正殺人狂》以榜首身份在美國國外的22個市場的2650張銀幕上開映，收入2749萬美元。本片榜首開映的市場包括法國，在500張銀幕上收入609萬美元。英國市場表現緊隨其後，在444張銀幕上收入了592萬美元（380萬英鎊）。德國市場為439張銀幕和420萬美元，澳大利亞市場為266張銀幕和256萬美元（280萬澳元）[92]。它在美國和加拿大的票房淨收入為1.205億美元，其他國家的票房總和為2.009億美元，全球總票房為3.214億美元。《希魔撞正殺人狂》是當時塔倫天勞本土和全球票房都為最高的電影，直到被2012年的《黑殺令》超越[93]。

評價

編輯

影評網站爛番茄顯示，273位影評人中的89%給予了本片正面評價，平均分為7.7/10[94]。該站的總體評價為「一段經典塔倫天勞式混合類型的刺激旅程，《希魔撞正殺人狂》是暴力的、放縱的，極具娛樂性。[95]」百分制影評網站Metacritic的36篇評論給了本片69分的平均分[96]。

 
2009年康城影展上的演員陣容和工作人員

本片獲得了許多積極的評價。它最初在康城影展上獲得的反響褒貶不一。在康城的首次放映後，本片獲得了影評人8到11分鐘的起立鼓掌[97][98]。而法國的著名報刊《世界報》則不欣賞它，寫道：「塔倫天勞迷失在虛構的二戰中。[99]」除此之外，《綜藝》雜誌的安妮·湯普森（Anne Thompson）讚揚了本片，但認為它不算一部傑作，說：「《希魔撞正殺人狂》很具有觀賞性，但不完全很有魅力……你不會以一種特別的方式進入電影中的世界，而是保持一定距離地觀看，欣賞其中的指涉和出色的鏡頭語言（mise en scène）。這是一部最好看第二遍的電影。[100]」影評人占士·貝拉迪內利（英語：James Berardinelli）給了本片他2009年的第一篇四星評論，認為「《希魔撞正殺人狂》是昆頓·塔倫天奴自《危險人物》後最好的作品」，它「觀看起來非常享受」[101]。《芝加哥太陽報》的羅渣·艾伯特也給了本片四星的評論，寫道：「昆頓·塔倫天奴的《希魔撞正殺人狂》是一部宏大、冒失、大膽的戰爭片，會使一些人惱怒，令其他人吃驚，展示了他的真才實學，他是一個帶來狂想式愉悅的導演。[102]」作家和評論家丹尼爾·曼德爾森（英語：Daniel_Mendelsohn）為描繪美籍猶太人的方式感到困擾，片中美籍猶太人模仿了德國人對歐洲猶太人的暴行，他指出：「在《希魔撞正殺人狂》中，塔倫天勞沉溺於復仇的暴力快感中，把猶太人變成了納粹。[103]」《衛報》的彼得·布拉德肖（英語：Peter Bradshaw）說自己「因它糟糕得令人生氣，非常讓人失望而遭到了打擊」[104]。《紐約客》的大衛·丹拜（英語：David Denby）儘管稱讚了基斯托夫·華薩的表演（「美國觀眾不熟悉的好演員」），但對電影持負面評價：「該電影的製作技巧不錯，但它太愚蠢了以至於無法被享受，甚至把它當做一個笑話來看都是如此。[……]塔倫天勞已經變成了一個尷尬的存在：他在電影方面的幼稚愚蠢（idiot de la cinémathèque）蓋過了他在製作影像方面的高超技藝。[105]」克里斯托弗·希欽斯把觀影經歷比作「坐在黑暗中讓一壺熱尿非常緩慢地倒在你頭上」[106]。

本片也受到了一些猶太媒體的批評。在《藥片》（Tablet）中，里爾·利波韋茨（Liel Liebowitz）批評本片缺乏道德深度。他認為電影的力量來自於它傳達的知識和微妙的理解，但《希魔撞正殺人狂》更像是「現實的替換物，一個神奇的、摩尼教式的世界，在其中不用擔心道德的複雜性，暴力可以解決一切問題，而第三帝國的結局只是一堆菲林和一根點燃的火柴造成的卡通片式的戰敗」[107]。網絡雜誌《Galus Australi》的作者安東尼·弗洛什（Anthony Frosh）批評本片沒有塑造好角色，稱該電影「迷人，但缺乏猶太人的內容」[108]。

2023年，爛番茄滿25週年特別專題中，本片在該站名列「影評家選出過去25年的最佳電影」排行榜第21名[109]。

榮譽

編輯

基斯托夫·華薩收穫了本片唯一的康城影展榮譽——最佳男演員獎[110]。影評人德溫·法拉希（Devin Faraci）說：「在這篇影評寫就的很久之前就已產生了這樣的呼聲，但讓我來繼續呼籲吧：基斯托夫·華薩不需要一個奧斯卡提名，而是真正地拿到這個獎項……他必須贏得小金人」[111]。本電影獲得了4項金球獎提名[112]，包括最佳戲劇類影片提名和華茲的最佳電影男配角提名，他最終獲得了該獎項[113]。本片也獲得了3項美國演員工會獎提名，並最終獲得了最佳整體演出（英語：Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture）和最佳男配角獎[114]。本片獲得了英國電影學院獎的6項提名，包括塔倫天勞的最佳導演提名[115]，但只贏得了一項——華茲的最佳男配角獎。在2010年2月的第82屆奧斯卡獎上，《希魔撞正殺人狂》得到了8項提名，包括最佳影片、最佳導演、最佳男配角、最佳原創劇本、最佳攝影、最佳剪接、最佳音效剪接和最佳混音[116]。最終華茲獲得了奧斯卡最佳男配角獎[117]。

流行文化

編輯

2010年5月12日，於播放的《辛普森一家》第22季第8集《聖誕節前的一戰（英語：The Fight Before Christmas）》中，有指涉《希魔撞正殺人狂》情節的一段二戰閃回[118]。

身高為6英尺7英寸（2.01米）、體重為314英磅（142公斤）的猶太裔美式足球選手加布·卡里米（英語：Gabe Carimi）在2011年NFL選秀會（英語：2011 NFL Draft）上在第一輪就被芝加哥熊隊選中後，他得到了「猶太熊」（The Bear Jew）的綽號，來源自《希魔撞正殺人狂》中的角色[119][120]。

註釋

編輯
  1. ^ 原文：The Basterds? That's just the way you say it: Basterds.
  2. ^ 原文：I'm fed up with this war and if this dude can end it, great because my country is in ruins.

參考文獻

編輯
  1. ^ Inglourious Basterds (18). British Board of Film Classification. 2009-07-27 [2012-11-12]. 
  2. ^ 2.0 2.1 McCarthy, Todd. Film Reviews: Inglourious Basterds. Variety. 2009-05-20 [2014-06-07]. （原始內容存檔於2012-09-20）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Goodridge, Mike. Inglourious Basterds. Screen International. 2009-05-25 [2014-06-07]. （原始內容存檔於2014-05-02）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Kulish, Nicholas. Winslet and Cruise Star in a German Studio's Latest Act. The New York Times. 2009-02-15 [2010-01-20]. （原始內容存檔於2017-12-30）. 
  5. ^ Thompson, Anne. Weinstein Co. Up Against the Wall. Variety (Reed Business Information). 2009-06-08 [August 6, 2009]. （原始內容存檔於2009-08-28）. 
  6. ^ Inglourious Basterds (2009). Box Office Mojo. Amazon.com. [2012-12-05]. （原始內容存檔於2019-07-26）. 
  7. ^ INGLOURIOUS BASTERDS. Cannes Film Festival. 2009 [2014-04-23]. （原始內容存檔於2014-10-26）. 
  8. ^ Westmark, Jan. Quentin Tarantino Spends Decade Writing WWII Drama. All Headline News (AHN Media). 2008-07-24 [2010-01-25]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  9. ^ Quentin Tarantino, Charlie Rose. An hour with Filmmaker Quentin Tarantino about his film 'Inglourious Basterds'. Charlie Rose. 事件發生在 10min 38s. 2009-08-21 [2010-02-24]. （原始內容 (FLV)存檔於2010-03-04）.  存档副本. [2014-06-08]. （原始內容存檔於2010-03-04）. 
  10. ^ Inglourious Basterds: Review By WiseGuy. MovieWeb. Fandango. September 2009 [2010-02-01]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  11. ^ Hohenadel, Kristin. ‘Bunch of Guys on a Mission Movie’. The New York Times (The New York Times Company). 2009-05-06 [2013-02-22]. （原始內容存檔於2018-11-15）. 
  12. ^ Lee, Marc. Battle of the blockbusters. The Daily Telegraph (London). 2009-03-26 [2010-02-28]. （原始內容存檔於2009-03-30）. 
  13. ^ There Is a Sense of Humour In All of My Movies. Gomolo. IN. 2009-10-01 [2010-01-26]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  14. ^ Callaghan, Dylan. Dialogue with Quentin Tarantino. The Hollywood Reporter (Nielsen). 2003-10-10 [2011-10-16]. （原始內容存檔於2009-03-01）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Lyman, Rick. Tarantino Behind the Camera in Beijing. The New York Times (The New York Times Company). 2002-09-05 [2010-01-26]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  16. ^ Bowles, Scott. Tarantino goes for the 'Kill'. USA Today (Gannet). 2003-10-06 [2010-01-26]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  17. ^ Jones, Rachel. Tarantino's glorious 'masterpiece'. The Courier Mail. 2009-08-17 [2010-02-28]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Carroll, Larry. Tarantino Gushes About 'Grind,' Says Next 'Kill Bill' Is 10 Years Away. MTV. 2005-09-20 [2010-02-28]. （原始內容存檔於2010-02-11）. 
  19. ^ Quentin Tarantino – Film Maker. H2G2. BBC. [2010-02-28]. （原始內容存檔於2010-11-30）. 
  20. ^ Rose, Steve. Tarantino plans old-style kung fu film – in Mandarin. The Guardian (London: Guardian Media). 2004-11-12 [2010-01-26]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  21. ^ Inglourious Basterds Review. CBC News. 2009-08-21 [2010-01-18]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 Wise, Damon. Inglourious Basterds Guide. The Guardian (London: Guardian Media). 2009-08-15 [2010-01-19]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  23. ^ Inglourious Basterds has one tricky title. MSNBC.com. Associated Press. 2009-08-27 [2010-01-18]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  24. ^ Quentin Tarantino on the Inglourious Basterds Trailer. Empire. Bauer Media. 2009-02-12 [2009-08-19]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  25. ^ Glorious Bastard: Tarantino Talks About His Not-A-Holocaust-Movie. The Forward. Forward Association. 2009-08-21 [2009-09-12]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  26. ^ Letterman, David and Tarantino, Quentin. Quentin Tarantino Interview. Late Show with David Letterman. August 17, 2009. CBS. 
  27. ^ Fleming, Michael. Quentin Tarantino seeks 'Bastards'. Variety (Reed Business Information). 2008-07-15 [July 29, 2008]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  28. ^ Fleming, Michael; Tatiana Siegel. Eli Roth on deck for 'Bastards'. Variety (Reed Business Information). 2008-08-05 [August 6, 2008]. （原始內容存檔於2009-09-02）. 
  29. ^ Fleming, Michael. Tarantino Reflects On 'Basterds'. Variety (Reed Business Information). 2009-05-17 [December 23, 2011]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  30. ^ 30.0 30.1 Stenman, Jim. Tarantino and Pitt: The long-awaited love affair. CNN (Time Warner). 2009-08-21 [2010-01-31]. （原始內容存檔於2010-01-14）. 
  31. ^ 31.0 31.1 Ditzian, Eric. Inglourious Basterds Original Cast Plans Called For Leonardo DiCaprio, Adam Sandler. MTV.com. Viacom. 2009-08-24 [January 18, 2010]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  32. ^ Kroll, Justin. Film Faux Draws A Double Take. Variety (Reed Business Information). 2009-08-14 [January 31, 2010]. （原始內容存檔於2010-01-31）. 
  33. ^ Callan, Jonathan. Eli Roth Talks Sci-Fi Movie ENDANGERED SPECIES and More. Collider.com. 2009-01-15 [January 31, 2010]. （原始內容存檔於2010-05-22）. 
  34. ^ 34.0 34.1 Jaafar, Ali. Fassbender in talks for 'Bastards'. Variety (Reed Business Information). 2008-08-19 [August 20, 2008]. （原始內容存檔於2009-08-30）. 
  35. ^ Sciretta, Peter. B.J. Novak Cast in Tarantino's Inglorious Basterds. SlashFilm. /Film. 2008-08-06 [2011-01-01]. （原始內容存檔於2012-09-27）. 
  36. ^ Kit, Borys. Tarantino gets his French girl. The Hollywood Reporter (Nielsen Business Media). 2008-09-02 [2010-01-30]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  37. ^ Fleming, Michael. Kruger, Waltz join Tarantino film. Variety (Reed Business Information). 2008-08-29 [January 30, 2010]. （原始內容存檔於2009-09-23）. 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 Eyman, Scott. Tarantino Comes Calling With A Role For Rod Taylor. The Miami Herald (The McClatchy Company). 2009-08-23 [2009-08-20]. （原始內容存檔於2009-10-05）. 
  39. ^ Mike Myers a perfect fit for 'Basterds': Tarantino. The Canadian Press. CTV News. 2009-08-13 [January 31, 2010]. （原始內容存檔於2012-03-10）. 
  40. ^ Mike Myers: I Feel So Honored To Be Able To Do What I Do. Gomolo.in. 2010-09-30 [January 18, 2010]. （原始內容存檔於2010-01-31）. 
  41. ^ Inglourious Basterds (PDF). Cannes Festival. [January 18, 2010]. （原始內容存檔 (PDF)於2010-02-01）. 
  42. ^ Vivarelli, Nick. Enzo and Tarantino: 'Basterds' brothers. Variety (Reed Business Information). 2009-05-19 [January 18, 2010]. （原始內容存檔於2009-08-29）. 
  43. ^ Goodridge, Mike. Inglourious Basterds Review. Screen Daily. EMAP Media. 2010-05-25 [January 19, 2010]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  44. ^ Nashawaty, Chris. 'Inglourious Basterds':Playing spot the Tarantino reference. Entertainment Weekly. 2009-08-19 [2010-02-22]. （原始內容存檔於2010-02-22）. 
  45. ^ Yuan, Jada. Cloris Leachman on Dancing, Inglourious Basterds, and Her Sex Pact With Ed Asner. New York (New York Media LLC). 2009-06-19 [2010-02-28]. （原始內容存檔於2009-06-23）. 
  46. ^ Maggie Cheung Okays with 'Basterds' Cut. China Daily (People's Republic of China). 2009-05-22 [January 21, 2010]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  47. ^ Maher, Kevin. Has Tarantino Been Flushed Away?. The Times (London: News Corp). 2007-04-19 [2010-01-26]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  48. ^ Tarantino Prepping "Bastards" for an October Start. My Movies. 2008-09-07 [2010-01-25]. （原始內容存檔於2010-02-01）.  外部連結存在於|publisher= (幫助)
  49. ^ Tarantino Up For Top Cannes Prize. News (BBC). 2009-04-23 [2010-01-25]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  50. ^ Cieply, Michael. Weinstein Company Takes Step to Ease Debt. The New York Times. 2009-06-07 [2010-02-28]. （原始內容存檔於2013-05-13）. 
  51. ^ Kit, Borys. Universal, Weinstein Co. negotiating 'Bastards'. The Hollywood Reporter (Nielsen). 2008-07-29 [2008-07-30]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  52. ^ Photos & une vidéo du tournage d’" Inglorious basterds " à Paris dans le 18ème [Photos and a video of the shooting of "Inglourious Basterds" at Paris in the 18ème arondissement]. KD buzz. 2008-12-18 [2010-01-19]. （原始內容存檔於2010-02-01） （法語）. 
  53. ^ Fleming, Michael. Universal eyes Tarantino's 'Bastards'. Variety (Reed Business Information). 2008-07-29 [2008-07-29]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  54. ^ Quentin Tarantino's "Inglourious Basterds" Began Principal Photography. WorstPreviews.com. 2008-10-15 [2010-01-20]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  55. ^ Fleming, Michael; Siegel, Tatiana. Brad Pitt is officially a 'Bastard'. Variety (Reed Business Information). 2008-08-07 [2008-08-07]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  56. ^ Inglourious Basterds Begins. IGN Entertainment (News Corp). 2008-10-14 [2008-10-14]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  57. ^ Contender Q and A With Greg Nicotero. KNB EFX. 2009-12-12 [2010-02-01]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  58. ^ Movie Review: Inglourious Basterds. ATN zone. 2009-08-27 [2010-01-20]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  59. ^ Lee, Chris. Eli Roth barely survives acting in Quentin Tarantino's 'Inglourious Basterds'. Los Angeles Times (Tribune Company). 2009-08-16 [2010-02-05]. （原始內容存檔於2010-02-05）. 
  60. ^ Graham Norton Show, BBC1 (broadcast), Series 12 (Episode 11), 2013-01-11 [2014-06-07], （原始內容存檔於2014-05-28） 
  61. ^ Thompson, Anne. Thompson on Hollywood – Tarantino Update. Variety (Reed Business Information). 2009-05-25 [2009-05-26]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  62. ^ Morricone u Basterd!. JoBlo.com. [2009-09-26]. （原始內容存檔於2010-02-02）. 
  63. ^ 63.0 63.1 Quentin Tarantino on his WW2 epic Inglourious Basterds. Wales Online. 2009-08-23 [2010-01-26]. （原始內容存檔於2010-02-02）. 
  64. ^ Cataldo, Jesse. Inglourious Basterds Original Soundtrack Review. Slant Magazine. 2009-08-31 [2009-11-23]. （原始內容存檔於2010-02-02）. 
  65. ^ Vincent, Mal. 'Inglourious Basterds' is great fun for fans of war movies. Hampton Roads. 2009-08-22 [2010-01-26]. （原始內容存檔於2010-02-02）. 
  66. ^ Milian, Mark. Quentin Tarantino's method behind 'Inglourious Basterds' soundtrack mix-tape. The Los Angeles Times (Tribune Co). 2009-08-22 [2009-02-01]. （原始內容存檔於2010-02-02）. 
  67. ^ Quentin Tarantino's Inglourious Basterds CD. Barnes & Noble. All Media Guide. [2010-02-01]. （原始內容存檔於2010-02-02）. 
  68. ^ Inglourious Basterds Motion Picture Soundtrack. Inglourious basterds music. [2010-01-24]. （原始內容存檔於2009-07-22）. 
  69. ^ Script For Tarantino's Inglourious Basterds Surfaces. First showing. 2008-07-10 [2010-01-18]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  70. ^ Connolly, Kate. Tarantino's Nazi 'Reservoir Dogs of War' Leaked Online. The Guardian (London: Guardian Media). 2008-08-15 [2010-01-19]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  71. ^ Your First Look at Inglourious Basterds. New York (New York Media). 2009-02-10 [2010-01-18]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  72. ^ Rich, Katey. Inglourious Basterds Trailer Coming This Week. Cinema Blend. 2009-02-09 [January 21, 2010]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  73. ^ 73.0 73.1 Inglourious Basterds Trailer Now Online. Empire (Bauer Media Group). [January 20, 2010]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  74. ^ Cinema Junkie: Inglourious Basterds. KPBS. San Diego State University. 2009-08-21 [January 20, 2010]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  75. ^ Once Upon a Time In Nazi-Occupied France: The 'Basterds' Screenplay. The Film Stage. 2010-03-02 [March 22, 2010]. （原始內容存檔於2010-03-10）. 
  76. ^ Keddie, Lisa. Inglourious Basterds UK Review. Film. RealNetworks. 2009-08-14 [2010-02-23]. （原始內容存檔於2010-03-10）. 
  77. ^ Inglourious Basterds Gets a Release Date. Empire. Bauer Media. [2010-01-20]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  78. ^ In Pictures: Berlin Première of Inglourious Basterds. Monsters & Critics. WOTR. [2010-02-01]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  79. ^ Gant, Charles. Inglourious Basterds Box Office Previews. The Guardian (London: Bauer Media). 2009-08-25 [2010-01-22]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  80. ^ Polish Inglourious Basterds Poster. Chomik. [2010-02-09]. （原始內容存檔於2010-03-01）. 
  81. ^ Universal Studios. Nazi Symbols removed from German Movie Site. 2009-07-29 [2009-07-29]. （原始內容存檔於2010-03-01）. 
  82. ^ Bierach, Barbara. A non-Jewish German journalist's take on "Inglourious Basterds". Jwire.com. 2009-09-13 [September 26, 2009]. （原始內容存檔於2010-03-01）. 
  83. ^ Anderson, Nate. German politician sues, unsues Wikipedia over Nazi symbols. Ars Technica. Condé Nast Publications. 2007-12-07 [September 26, 2009]. （原始內容存檔於2011-06-06）. 
  84. ^ 'Inglourious Basterds' Gets a Blu-Ray/DVD Release Date. Backseat cuddler. [2010-01-27]. （原始內容存檔於2010-01-25）. 
  85. ^ Inglourious Basterds 2009 DVD. Ezy DVD. [2010-01-19]. （原始內容存檔於2010-01-31）. 
  86. ^ Inglourious Basterds DVD. W H Smith. [2010-01-19]. （原始內容存檔於2010-01-21）. 
  87. ^ US DVD Sales Chart for Week Ending Dec 20, 2009. The Numbers. Nash Information Services. 2009-12-20 [2010-02-26]. （原始內容存檔於2010-01-19）. 
  88. ^ Lowrey, Michael 『Mike’. Inglorious Basterds. Movie Censorship. 2010-01-17 [2012-12-05]. （原始內容存檔於2013-02-19）. 
  89. ^ Nicole Sperling. Inglourious Basterds gives Quentin Tarantino a box office win on Friday. Entertainment Weekly. 2009-08-04 [August 22, 2009]. （原始內容存檔於2009-08-25）. 
  90. ^ Nicole Sperling. Inglourious Basterds rules the weekend box office. Entertainment Weekly. Time Warner. 2009-08-23 [September 4, 2009]. （原始內容存檔於2009-08-27）. 
  91. ^ 'Final Destination' slays 'Inglourious Basterds' at the box office. Ticket News. 2009-08-31 [September 4, 2009]. （原始內容存檔於2009-09-04）. 
  92. ^ International Top Five – Glourious Debut for Basterds. The-Numbers. Nash Information Services. 2009-08-26 [2010-02-25]. （原始內容存檔於2009-08-31）.  外部連結存在於|work= (幫助)
  93. ^ Brandon Gray. Weekend Report: Moviegoers Feast on 'Meatballs,' Slim Pickings for 'Jennifer'. Box Office Mojo. IMDb. 2009-09-21 [2009-09-27]. （原始內容存檔於2009-09-24）. 
  94. ^ Inglourious Basterds (2009). Rotten Tomatoes. Flixster. [2012-07-19]. （原始內容存檔於2010-02-11）. 
  95. ^ Inglourious Basterds RT. Rotten Tomatoes. Flixster. [2012-07-19]. （原始內容存檔於2012-04-19）. 
  96. ^ Inglourious Basterds Reviews. Metacritic. CNET Networks. [2009-09-30]. （原始內容存檔於2009-08-16）. 
  97. ^ Inglourious Basterds Gets 8 Minute Standing Ovation. Backseatcuddler.com. 2009-05-20 [January 18, 2010]. （原始內容存檔於2012-07-10）. 
  98. ^ Inglourious Basterds Debuts To Standing Ovation. The Insider. CBS Interactive. 2009-05-20 [January 18, 2010]. （原始內容存檔於2010-01-17）. 
  99. ^ "Inglourious Basterds" Tarantino wanders in a fictional World War II. Le Monde (La Vie-Le Monde). 2009-05-21 [July 1, 2009]. （原始內容存檔於2009-05-22） （法語）. 
  100. ^ Thompson, Anne. Tarantino's Inglourious Basterds Plays Cannes. Variety (Reed Business Information). 2009-05-20 [May 21, 2009]. （原始內容存檔於2009-05-23）. 
  101. ^ Inglourious Basterds Movie Review. Reelviews.net. James Berardinelli. 2009-08-18 [January 19, 2010]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  102. ^ Ebert, Roger. Review: Inglourious Basterds. Chicago Sun-Times (RogerEbert.com). 2009-08-20 [August 20, 2009]. （原始內容存檔於2010-02-01）. 
  103. ^ Mendelsohn, Daniel. Review: 'Inglourious Basterds': When Jews Attack. Newsweek. The Washington Post Company. 2009-08-14 [August 21, 2009]. （原始內容存檔於2010-02-02）. 
  104. ^ Bradshaw, Peter. Film review: Inglourious Basterds. The Guardian (London: Guardian Media Group). 2009-09-19 [August 20, 2009]. （原始內容存檔於2013-06-25）. 
  105. ^ Denby, David. Americans in Paris. The New Yorker (Condé Nast Publications). 2009-08-24 [2010-05-23]. （原始內容存檔於2010-03-19）. 
  106. ^ Clayfield, Matthew. Interview: Christopher Hitchens. The Punch. News Limited. 2009-10-03 [2012-03-09]. （原始內容存檔於2012-12-30）. 
  107. ^ Leibovitz, Liel. Inglorious Indeed. Tablet Magazine. Nextbook. 2009-08-21 [September 9, 2009]. （原始內容存檔於2011-09-18）. 
  108. ^ Frosh, Anthony. Inglourious Basterds Enthralling But Lacking In Jewish Content. Galus Australis. 2009-09-29 [January 19, 2010]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  109. ^ CRITICS PICK THE BEST MOVIES OF THE LAST 25 YEARS. Rotten Tomatoes. Flixster. [2023-08-20]. （原始內容存檔於2023-08-20）. 
  110. ^ Best Actor to Christoph Waltz for his role in "Inglourious Basterds". Cannes Festival. 2009-05-24 [August 21, 2009]. （原始內容存檔於2010-01-18）. 
  111. ^ Faraci, Devin. Inglourious Basterds. Chud.com. 2009-08-18 [August 20, 2009]. （原始內容存檔於2009-08-20）. 
  112. ^ Barnes, Brooks. 'Up in the Air' Nominated for 6 Golden Globes. The New York Times (The New York Times Company). 2009-12-15 [January 26, 2010]. （原始內容存檔於2018-06-17）. 
  113. ^ Golden Globes 2010: Christoph Waltz Wins for Best Supporting Actor. Screen Crave. 2010-01-17 [January 26, 2010]. （原始內容存檔於2011-07-26）. 
  114. ^ Inglourious Basterds Wins Top Screen Actors Guild Award. BBC News. 2010-01-24 [January 24, 2010]. （原始內容存檔於2010-02-02）. 
  115. ^ BAFTA Nominations 2010 Announced!. Empire. Bauer Consumer Media. 2010-01-12 [2010-02-10]. （原始內容存檔於2012-01-22）. 
  116. ^ The 82nd Academy Awards (2010) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2011-11-22]. （原始內容存檔於2014-10-06）. 
  117. ^ Dobuzinskis, Alex. Christoph Waltz Wins Oscar For "Basterds". The New York Times (The New York Times Company). 2010-03-07 [2010-03-08]. [失效連結]
  118. ^ VanderWerff, Todd. "The Fight Before Christmas"/"Murray Christmas"/"Beer Walk!"/"The People Vs. Martin Sugar". The A.V. Club. The Onion. 2010-12-06 [2011-05-15]. （原始內容存檔於2011-04-12）. 
  119. ^ Pervos, Stefanie. Bear Down, Bear Jew!. Juf.org. 2011-06-02 [2012-01-31]. （原始內容存檔於2012-03-29）. 
  120. ^ Liebenson, Donald; Cox, Brian L. Chicago's Jewish community embraces first-round Chicago Bears draft. Chicago Tribune (Tribune Company). 2011-05-25 [2012-01-31]. （原始內容存檔於2011-10-05）. 

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：希魔撞正殺人狂
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=惡棍特工&oldid=85190915"