扎木斯朗·策本

扎木斯朗·策本（蒙古語：Жамсрангийн Цэвээн，轉寫：Jamsrangiin Tseveen；俄語：Цыбен Жамцаранович Жамцарано，羅馬化：Tsyben Jamtsaranovich Jamtsarano，通常拉丁化為Jamtsarano（扎木察拉諾）。1880年—1942年5月14日），布里亞特人，大蒙古國及蒙古人民共和國學者、政治人物。

扎木察拉諾

生平

早年生涯

扎木察拉諾屬於阿加布里亞特人。1880年，扎木察拉諾（布里亞特語又寫做「Жамсранов」，即「扎木斯拉諾夫」）生於外貝加爾山脈的阿金斯科地區，是當地氏族的宰桑（頭人）之子。他1892年，他赴赤塔上學。他還從父親那裏了解到曾祖母和祖父母講述的民族傳統史詩，布里亞特習俗以及印度神話故事。1895年至1897年，他就讀於布里亞特宮廷醫生彼得·巴德瑪耶夫在聖彼得堡創辦的私立學校。然而，由於校方試圖強迫他皈依東正教引發衝突，他被迫離開這所體育學校。1898年至1901年，他在伊爾庫茨克的師範學院學習，在此他開始訪問周邊的布里亞特氏族，收集有關薩滿教的史詩及有關蒙古法律的材料。1901年至1902年，他在阿金斯科教區學校任教。

科學生涯

1902年，他和他的朋友巴拉金（Барадин）來到聖彼得堡，並成為聖彼得堡大學的旁聽生。他們成為布里亞特和蒙古文化的著名專家，他專攻民俗和薩滿教，巴拉金專攻佛教。一位教授安排他們於1903年前往布里亞特民族地區遊歷以收集民間傳說。他赴貝加爾湖西北地區和奧爾洪島，他的工作被證明是成功的，為此俄羅斯中亞和東亞調察委員會資助他在未來幾年進行更多的研究。1904年，他前往庫倫和家鄉阿金斯科。1905年和1906年，他再次來到外貝加爾山脈以及外蒙古。1905年他開始參與社會和政治活動。從1907年到1908年，他在聖彼得堡大學東方語言系教授蒙古語。1909年和1910年，他前往清朝統治下內蒙古的鄂爾多斯地區考察。1911年，他前往鄂嫩河上游的通古斯。1912年，他參加了在額爾德尼召的哈拉和林舊址上進行的考古研究。

在外蒙古獨立及自治時期

1911年外蒙古獨立後，俄國派出特使廓索維茨到達京城庫倫。扎木察拉諾在庫倫為俄國公使當助理。廓索維茨策劃通過俄國的資助創立一份報紙，並建立一所世俗學校，並邀請扎木察拉諾為報紙編輯及校監，扎木察拉諾接受了這兩個職務。1913年，他發起創辦蒙古第一份期刊《新鏡報》。他還在博克多汗的政府充當教育顧問，並於1912年3月在庫倫創辦了第一所小學。此後數年間，除負責教學工作以及擔任《新鏡報》（Shine Toli）、《京都庫倫新聞》（Niislel Khüreenii sonin bichig）的編輯之外，他繼續從事學術研究工作，並將一些通俗讀物譯為蒙古文。十月革命和俄國內戰爆發後，1917年12月，他當選為布里亞特民族委員會 (Burnatskom) 主席，該委員會統治着短暫獨立的布里亞特-蒙古國。

在共產主義蒙古

在1919年外蒙古被中華民國軍隊佔領後，他成為伊爾庫茨克大學的教授，他發表了有關蒙古法律的文章。他走遍了上烏丁斯克、恰克圖和買賣城等地並會見了心懷不滿的外蒙古人。

1921年3月，他參加了蒙古人民黨成立大會（即第一次代表大會），據稱他撰寫了該黨黨綱《十大原則》。在庫倫擺脫恩琴部隊的控制之後，他隨着革命者返回蒙古。1921年7月，他擔任蒙古內務部副部長，後進入人民革命政府的教育部任職。11月，他參與創建了經文和手稿研究所（Sudar Bichgiyn Hüreelen，或稱經文和手稿委員會），該所為蒙古科學院的前身，他擔任該所的常任秘書長，在所長昂古德·扎木彥的領導下開展工作，他被稱為該研究所的「指路明燈」。他任職期間建立一座圖書館，1924年又成立了一個博物館。

他還是蒙古人民黨全國代表大會於1924年創設的經濟委員會委員。該委員會主席是阿瑪嘎耶夫，也是布里亞特人，為俄國布爾什維克黨黨員，共產國際代表。

1925年，他前往列寧格勒。1926年，他和巴德瑪扎布·策德諾夫娜（Бадмажаб Цеденовна）結婚，後者也是阿金斯科的布里亞特人。同年，他們夫婦二人共同前往中國北平訪問。他的妻子於1927年作為官方使團成員前往德國和法國，他本人則留在烏蘭巴托。

流放和死亡

1932年3月，在「階級鬥爭激化」時期，他被開除出人民革命黨，並被免職。後來奉命赴列寧格勒，重新進入俄羅斯科學院東方文獻研究所，在教授尼古拉·尼古拉耶維奇·鮑培的領導下工作，編輯《十七世紀蒙古編年史》（Mongol chronicles of the XVIIth century）。蘇聯科學院主席團授予扎木察拉諾語言學博士學位。1937年，他被逮捕，1940年2月19日，他被莫斯科的蘇聯最高法院軍事審判庭判處有期徒刑5年。1942年5月14日，他在奧倫堡的索利-伊列茨克監獄逝世。俄羅斯政府在1993年公佈了有關詳細信息。他是1930年代至1940年代蒙古人民共和國政治迫害的受害者之一。

逸事

他的眾多興趣之一是研究動物機體，如雪人或蒙古死亡蠕蟲。

外部連結

• Biography (in Mongolian) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）