維基百科

濕濕小可愛

《濕濕小可愛》[1]（英語："WAP"，是「Wet-Ass Pussy」的縮寫[2][3]）是美國饒舌歌手卡蒂·B和梅根·西·斯塔莉安合作的單曲，由大西洋唱片於2020年8月7日發行，是卡迪即將發行的第二張專輯首波主打歌曲。歌曲取樣自弗蘭克·斯基（英語：Frank Ski）的歌曲《Whores in This House》，卡迪和梅根透過性暗示的歌詞，闡述男人如何取悅他們。

濕濕小可愛
"WAP"
卡蒂·B和梅根·西·斯塔莉安的單曲
語言英語
發行日期2020年8月7日 (2020-08-07)
格式
類型
時長3:07
唱片公司大西洋
詞曲
監製
卡蒂·B單曲年表
Writing on the Wall（英語：Writing on the Wall (French Montana song)）
（2019年） 		WAP
（2020年） 		UP
（2020年）
梅根·西·斯塔莉安單曲年表
Girls in the Hood（英語：Girls in the Hood）
（2020年） 		WAP
（2020年） 		Don't Stop（英語：Don't Stop (Megan Thee Stallion song)）
（2020年）
音樂影片
YouTube上的《濕濕小可愛》

《濕濕小可愛》是2020年最受歡迎、成功以及最具爭議性的歌曲，歌曲登上多國音樂排行榜並被各家媒體評選為2020年度最佳歌曲，其歌詞是Google2020年度最多人搜尋的歌詞[4]。另一方面，歌曲也因為露骨的歌詞及音樂錄像而受到爭議，部分認為是女性主義的展現；亦有批評為糟糕、下流甚至是物化女性。

製作與發行

編輯

《濕濕小可愛》是首有着強烈重低音的陷阱骯髒說唱（英語：Dirty rap）歌曲[5][6]，由卡蒂·B、梅根·西·斯塔莉安共同演唱，奧斯汀·歐文斯（Austin Owens）、弗蘭克·斯基（英語：Frank Ski）、詹姆斯·福耶三世（James Foye III）、喬丹·索普（Jordan Thorpe）負責創作[7]，歌曲取樣自弗蘭克·斯基於1993年發佈的作品《Whores in This House》[8]，製作人Ayo和Keyz表示會決定取樣《Whores in This House》是當時兩人某次在亞特蘭大的夜店派對上，當他們聽到歌曲，就覺得非他莫屬[9]。

卡蒂·B於2020年8月3日公佈歌曲封面，並透露斯塔莉安也將參與其中[10]。8月7日，歌曲與音樂錄像同時發佈，為了符合Youtube審查制度，影片採用了「和諧版」的歌詞[11]。「和諧版」修改了部分過激歌詞，例如「wet ass pussy」改為「wet and gushy」，電台播放的歌曲同樣也採用和諧版[3]。

音樂錄像

編輯

音樂錄像（MV）由科林·蒂利（英語：科林·蒂利）負責指導[12]，於2020年7月在加州西荷里活開始拍攝[13]。佳莉·珍娜、諾曼妮、羅莎莉亞、Mulatto（英語：Mulatto (rapper)）、露比·蘿絲（英語：Rubi Rose）和Sukihana（英語：Sukihana）等人皆參與MV演出[11]，為了工作人員的安全，卡迪花費近10萬美金來幫所有人員進行2019冠狀病毒病檢測[14]。

《濕濕小可愛》的MV發生在一棟豪宅。整棟建築有着形形色色的房間，有的被蛇佔據，有的佈滿豹紋圖案[15]，有的還看起來像威利·旺卡的工廠[16]。除了五花八門的房間設計，每間房都有美女在其中[15]。蒂利表示整棟豪宅以「精緻優雅與誇張奢華」為概念，同時增加了超現實的要素，讓其變成每人內心世界的展現[17][18]

MV發佈後，卡迪創建了「OnlyFans」帳戶，並在其中分享幕後影片與其他獨家內容[19]。這些影片後來被上傳至卡迪的Youtube頻道[20]。

專業評價

編輯

《濕濕小可愛》廣受樂評好評，評論稱讚歌曲幽默風趣、朗朗上口，而兩人勇敢表達自我的態度，被視為女性主義的展現。《濕濕小可愛》亦是2020年最佳歌曲[21]，包含英國廣播公司[21]、全國公共廣播電台[22]、Genius[23]、《新音樂快遞》[24]、Pitchfork[25]、《誠懇家日報》[26]、《滾石》[27]都將歌曲評選為「2020年最佳歌曲」。

Pitchfork的萊金·斯塔林（Lakin Starling）稱《濕濕小可愛》為「令人噁心的嘻哈音樂」，歌曲敘述兩位家喻戶曉嘻哈歌手的個性，歌詞的內容並不是為了男性，而是以女性為中心，自由的慶祝他們令人垂涎的力量、性吸引力和頂級「鮑魚」[28]。同樣來自Pitchfork傑遜·格林（英語：Jayson Greene）稱讚歌曲不僅歡樂至極、光彩奪目還充滿畫面細節，是這個光怪陸離夏天中最成熟的小黃歌[29]。《Complex（英語：Complex Networks）》的布麗安娜·霍爾特（Brianna Holt）評論卡迪和梅根兩人都是女性性慾、獨立和支配的強者，霍爾特表示歌曲是「女性賦權的縮影」，在這個人們積極擺脫偏見與歧視並意識到黑人女性被忽視的時代，沒有什麼藝術比《濕濕小可愛》更有價值且再好不過[30]。

另一方面，歌曲也受到不少保守人士的抨擊。知名保守派政治評論家班·夏皮羅批評歌曲，諷刺「這就是女權主義要奮鬥的東西」[31]。塔克·卡森表示：「歌曲很明顯瞄準美國的年輕女性，可能是你的女兒、孫女或是其他人。你能想到他們要做什麼嗎？人們分享這首歌很明顯是要殘害你的孩子」[32]。來自加州的前國會候選人迪安娜·洛林（DeAnna Lorraine）批評歌曲讓女性一夜回到解放前[33]。保守派政治新聞記者詹姆斯·布拉德利（James P. Bradley）則表示他想用聖水淨化自己的耳朵[34]。美國知名饒舌歌手史努比狗狗也批評歌曲過於暴露[35]。全國公共廣播電台在他們的「2020年最佳歌曲」排行中評論道「誰都沒想到，一首慶祝自己（卡迪和梅根）快樂的歌曲會引起衛道人士的不安與憤怒」[22]。

商業成績

編輯

歌曲在美國Spotify以超過234萬次串流點聽空降排行榜冠軍，成為首位獲得空降冠軍的女子饒舌組合[36]。《濕濕小可愛》同樣空降Apple Music[37]、《滾石》百強單曲榜[38]和《告示牌》百強單曲榜。這是卡蒂·B第4首、梅根第2首冠軍單曲《告示牌》冠軍歌曲，卡迪也因此成為首位在2010年代與2020年代均有冠軍歌曲的女性饒舌歌手[37]。《濕濕小可愛》以首周12.5萬次下載獲得數碼歌曲銷售榜季軍，9300萬串流點聽獲得串流歌曲榜（英語：Streaming Songs）殿軍。9300萬的串流成績打破愛莉安娜·格蘭德《七枚鑽戒》（8530萬）成為《告示牌》史上最多首周串流點聽的歌曲，《濕濕小可愛》亦超越羅迪·里奇《The Box（英語：The Box (Roddy Ricch song)）》（7720萬）成為2020年每周最多串流點聽的歌曲[39]。《濕濕小可愛》是第23首擁有至少亞軍2倍積分的冠軍[40]，並在發行後的7天獲得美國唱片業協會黃金認證[41]。《告示牌》稱其為「過去30年來最有主宰力的歌曲」[40]。

《濕濕小可愛》在其他國家也獲得不錯的表現。歌曲獲得澳大利亞唱片業協會榜、加拿大百強單曲榜、國際唱片業協會希臘分會國際單曲榜、愛爾蘭單曲榜、新西蘭官方音樂榜和英國單曲排行榜冠軍以及多國音樂排行榜前5名。《濕濕小可愛》是《告示牌》全球二百強單曲榜的創榜冠軍，根據統計，歌曲在200多個地區達成1.009億次串流與2.3萬次下載[42][43]，蟬聯3周冠軍[44]。

榜單表現

編輯

銷售認證

編輯
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[112] 4× 白金 280,000‡
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[113] 白金 30,000‡
比利時（比利時唱片音樂協會）[114] 金 10,000‡
巴西（巴西唱片業協會）[115] 2× 鑽石 320,000‡
加拿大（加拿大音樂協會）[116] 7× 白金 560,000‡
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[117] 白金 90,000‡
法國（法國唱片出版業公會）[118] 白金 200,000‡
德國（聯邦音樂產業協會）[119] 金 200,000‡
意大利（意大利音樂產業聯盟）[120] 白金 70,000‡
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[121] 2× 白金 60,000‡
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[122] 白金 60,000‡
波蘭（波蘭音像製造商協會）[123] 3× 白金 60,000‡
葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[124] 2× 白金 20,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[125] 金 30,000‡
英國（英國唱片業協會）[126] 2× 白金 1,200,000‡
美國（美國唱片業協會）[127] 8× 白金 8,000,000‡

‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

編輯
地區 日期 形式 廠牌 來源
全球 2020年8月6日
華納 [128][129]
2020年8月7日
大西洋 [130]
意大利 當代流行電台 華納 [131]

參見

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ Cardi B 卡蒂B - WAP 濕濕小可愛 feat. Megan Thee Stallion (華納official HD 高畫質官方中字版). 華納音樂 Warner Music Taiwan YouTube 頻道. 2020-10-11 [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-26） （中文）. 
  2. ^ Cardi B, Megan Thee Stallion Link Up for 'WAP'. Spin. 2020-08-07 [2020-08-09]. （原始內容存檔於2020-08-09） （英語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 VanArendonk, Kathryn. The 'Clean' Version of 'WAP' is Actually so Much Filthier. Vulture. 2020-08-07 [2020-08-07]. （原始內容存檔於2020-08-07） （英語）. 
  4. ^ Google 2020 年度搜尋排行榜. Google. 2021-02-20 [2021-02-20]. （原始內容存檔於2020-09-24） （中文）. 
  5. ^ Rao, Sameer. The sample behind Cardi B and Megan Thee Stallion's 'WAP' is a Baltimore club classic. YorkDispatch. 2020-08-20 [2021-01-26]. （原始內容存檔於2021-01-26） （英語）. 
  6. ^ Caramanica, Jon. Cardi B and Megan Thee Stallion Take Control, and 10 More New Songs. The New York Times. 2020-08-07 [2020-08-08]. （原始內容存檔於2020-08-08） （英語）. 
  7. ^ Credits / WAP (feat. Megan Thee Stallion) / Cardi B – TIDAL. Tidal. [2021-02-11]. （原始內容存檔於2021-02-11） （英語）. 
  8. ^ Johnson, Zoe. Cardi B and Megan Thee Stallion Drop New Song "Wap": Listen. XXL Mag. 2020-08-07 [2020-08-07]. （原始內容存檔於2020-08-07） （英語）. 
  9. ^ Ahmed, Insanul. Interview: “WAP” Producers Ayo N Keyz Discuss Sampling Frank Ski & Why Cardi B Songs Don’t Leak. genius. 2020-08-08 [2021-01-19]. （原始內容存檔於2021-01-19） （英語）. 
  10. ^ Triscari, Caleb. Cardi B and Megan Thee Stallion announce forthcoming single, 'WAP'. NME. 2020-08-04 [2020-08-06]. （原始內容存檔於2020-08-06） （英語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Hussey, Allison. Cardi B and Megan Thee Stallion Share Video for New Song "WAP": Watch. Pitchfork. 2020-08-07 [2020-08-07]. （原始內容存檔於2020-08-07） （英語）. 
  12. ^ Triscari, Caleb. Cardi B and Megan Thee Stallion drop single, 'WAP'. NME. 2020-08-06 [2020-08-06]. （原始內容存檔於2020-08-06） （英語）. 
  13. ^ @therubirose. GIRL POWER B!TCH 🧨... @mulatto @sukihanagoat. 2020-07-11 [2020-09-24]. （原始內容存檔於2020-09-24） –透過Instagram （英語）. 
  14. ^ Lanigan, Roisin. Cardi B: "The conservatives keep talking and the numbers keep going up". i-D. 2020-08-13 [2020-09-24]. （原始內容存檔於2020-09-24） （英語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Shaffer, Claire; Legaspi, Althea. Cardi B, Megan Thee Stallion Drop Steamy 'WAP' Video. Rolling Stone. 2020-08-07 [2020-08-07]. （原始內容存檔於2020-08-07） （英語）. 
  16. ^ Song, Sandra. Cardi B, Megan Thee Stallion Release 'WAP' Music Video. Paper. 2020-08-07 [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-04） （英語）. 
  17. ^ Ju, Shirley. 'WAP' Co-Creative Director: Cardi B 'Wanted a House Full of Powerful Women,' Says Kylie Jenner Petition 'Is Bulls—'. Variety. 2020-08-13 [2020-08-16]. （原始內容存檔於2020-08-16） （英語）. 
  18. ^ Thioubou, Ndeye. Framework: The Making Of Cardi B & Megan Thee Stallion’s “WAP” Video With Colin Tilley. Genius. 2020-09-03 [2020-09-20]. （原始內容存檔於2020-09-20） （英語）. 
  19. ^ Shaffer, Claire. Cardi B Launches OnlyFans Account for Behind-the-Scenes 'WAP' Content. Rolling Stone. 2020-08-12 [2020-09-24]. （原始內容存檔於2020-09-24） （英語）. 
  20. ^ Triscari, Caleb. Cardi B shares 'WAP' behind-the-scenes video with Megan Thee Stallion: "It was scary. The snake's big as shit". NME. 2020-09-10 [2020-10-01]. （原始內容存檔於2020-10-01） （英語）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Savage, Mark. The best albums and songs of 2020. BBC. 2020-12-22 [2021-01-07]. （原始內容存檔於2021-01-07） （英語）. 
  22. ^ 22.0 22.1 NPR's 100 Best Songs Of 2020. npr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-02-23） （英語）. 
  23. ^ The Genius Community's 50 Best Songs Of 2020. Genius. 2020-12-23 [2021-01-22]. （原始內容存檔於2021-01-22） （英語）. 
  24. ^ NME. The 50 best songs of 2020. NME. 2020-12-08 [2021-02-17]. （原始內容存檔於2021-02-17） （英語）. 
  25. ^ The 100 Best Songs of 2020. Pitchfork. 2020-12-07 [2021-02-10]. （原始內容存檔於2021-02-10） （英語）. 
  26. ^ Smith, Troy. Cardi B and Megan Thee Stallion's 'WAP' is the undisputed song of 2020. The Plain Dealer. 2020-12-06 [2021-01-07]. （原始內容存檔於2021-01-07） （英語）. 
  27. ^ Bernstein, Jonathan; Blistein, Jon; Dolan, Jon; Ehrlich, Brenna; Freeman, Jon; Grow, Kory; Hoard, Christian; Leight, Elias; Martoccio, Angie; Shaffer, Claire; Sheffield, Rob; Blake, Emily. The 50 Best Songs of 2020. Rolling Stone. 2020-12-07 [2021-01-22]. （原始內容存檔於2021-01-22） （英語）. 
  28. ^ Starling, Lakin. Cardi B 'WAP' [ft. Megan Thee Stallion]. Pitchfork. 2020-08-07 [2020-08-08]. （原始內容存檔於2020-08-08） （英語）. 
  29. ^ Greene, Jayson. The Summer of Quarantine Sex Jams. Pitchfork. 2020-08-24 [2020-08-30]. （原始內容存檔於2020-08-30） （英語）. 
  30. ^ Holt, Brianna. Why Cardi B and Megan Thee Stallion's Empowering Anthem 'WAP' Is So Important. Complex. 2020-08-09 [2020-08-09]. （原始內容存檔於2020-08-09） （英語）. 
  31. ^ Colburn, Randall. Watch, if you dare, Ben Shapiro drain every drop of sexuality out of "WAP". A.V. Club. 2020-08-10 [2020-09-03]. （原始內容存檔於2020-09-03） （英語）. 
  32. ^ Feldman, Josh. Tucker Carlson Goes After Cardi B and 'WAP': 'What Is This Doing to Our Kids?'. Mediaite. 2020-08-18 [2020-08-24]. （原始內容存檔於2020-08-24） （英語）. 
  33. ^ Baptiste, Nathalie. Why did "WAP" make them so mad?. Mother Jones. 2020-08-13 [2020-08-15]. （原始內容存檔於2020-08-15） （英語）. 
  34. ^ Brown, August. California congressional candidate slams Cardi B and Megan Thee Stallion's 'WAP'. Los Angeles Times. 2020-08-07 [2020-08-07]. （原始內容存檔於2020-08-07） （英語）. 
  35. ^ Moore, Sam. Snoop Dogg responds to backlash over his criticism of ‘WAP’. NME. 2020-12-14 [2020-12-21]. （原始內容存檔於2020-12-21） （英語）. 
  36. ^ Kyles, Yohance. Cardi B & Megan Thee Stallion's "Wap" Projected To Debut At No. 1 With Huge First-Week Units. All Hip Hop. 2020-08-14 [2020-09-23]. （原始內容存檔於2020-09-23） （英語）. 
  37. ^ 37.0 37.1 BW Staff. Cardi B Makes History with New Single, "WAP". BroadwayWorld. 2020-08-18 [2020-08-28]. （原始內容存檔於2020-08-28） （英語）. 
  38. ^ 38.0 38.1 Top 100 Songs, August 7, 2020 - August 13, 2020. Rolling Stone. [2021-01-28]. （原始內容存檔於2021-01-28） （英語）. 
  39. ^ Trust, Gary. Cardi B & Megan Thee Stallion's 'WAP' Debuts at No. 1 on Billboard Hot 100 With Record First-Week Streams. Billboard. 2020-08-17 [2020-08-17]. （原始內容存檔於2020-08-17） （英語）. 
  40. ^ 40.0 40.1 Anderson, Trevor. Cardi B & Megan Thee Stallion's 'WAP' Is One of the Most Dominant Hot 100 No. 1s of Last 30 Years. Billboard. 2020-08-18 [2020-08-29]. （原始內容存檔於2020-08-29） （英語）. 
  41. ^ American single certifications – Cardi B – WAP. Recording Industry Association of America. [2020-11-06]. （原始內容存檔於2020-11-06） （英語）. 
  42. ^ Trust, Gary. Cardi B's 'WAP' & Maluma's 'Hawai' Rule Inaugural Billboard Global 200 & Global Excl. U.S. Charts. Billboard. 2020-09-14 [2020-09-24]. （原始內容存檔於2020-09-24） （英語）. 
  43. ^ Curto, Justin. What Are Billboard's New Global Charts and How Do They Work?. Vulture. 2020-09-14 [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-15） （英語）. 
  44. ^ Trust, Gary. Cardi B & Megan Thee Stallion's 'WAP' and BTS' 'Dynamite' Lead Latest Billboard Global Charts. Billboard. 2020-09-21 [2020-11-01]. （原始內容存檔於2020-11-01） （英語）. 
  45. ^ Argentina Hot 100 The week of September 12, 2020. Argentina Hot 100. [2020-09-29]. （原始內容存檔於2020-09-29） （英語）. 
  46. ^ ARIA Top 50 Singles for week of 31 August 2020. Australian Recording Industry Association. [2021-02-11]. （原始內容存檔於2021-02-11） （英語）. 
  47. ^ ARIA Top 40 HIP HOP/R&B Singles for week of 31 August 2020. Australian Recording Industry Association. [2021-02-11]. （原始內容存檔於2021-02-11） （英語）. 
  48. ^ Austriancharts.at – Cardi B feat. Megan Thee Stallion - WAP. Ö3 Austria Top 40. [2021-01-23]. （原始內容存檔於2021-01-23） （德語）. 
  49. ^ Ultratop.be – Cardi B feat. Megan Thee Stallion - WAP. Ultratop België (Vlaanderen). [2021-02-01]. （原始內容存檔於2021-02-01） （荷蘭語）. 
  50. ^ Ultratop.be – Cardi B feat. Megan Thee Stallion - WAP. Ultratop Belgique (Wallonie). [2021-02-03]. （原始內容存檔於2021-02-03） （法語）. 
  51. ^ Top 10 Streaming (13/09 - 19/09). União Brasileira de Compositores. [2020-09-20]. （原始內容存檔於2019-11-27） （葡萄牙語）. 
  52. ^ Canadian Hot 100 The week of August 22, 2020. Billboard. [2021-03-04]. （原始內容存檔於2021-03-04） （英語）. 
  53. ^ cz:IFPI ČR Hitparáda - CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 Týden - 202037. ČNS IFPI. [2022-07-06]. （原始內容存檔於2022-07-06） （捷克語）. 
  54. ^ Track Top-40 Uge 36, 2020. Hitlisten.NU. [2020-11-03]. （原始內容存檔於2020-11-03） （丹麥語）. 
  55. ^ EESTI TIPP-40 MUUSIKAS | „Tenet“ ründab nüüd ka muusikaedetabeleid. Eesti Ekspress. 2020-09-08 [2021-02-13]. （原始內容存檔於2021-02-13） （愛沙尼亞語）. 
  56. ^ Euro Digital Song Sales The week of August 22, 2020. Billboard. [2021-02-13]. （原始內容存檔於2021-02-13） （英語）. 
  57. ^ Suomen virallinen lista Singlet 35/2020. Musiikkituottajat. [2020-09-01]. （原始內容存檔於2020-09-01） （芬蘭語）. 
  58. ^ Top Singles (Week 41, 2020). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2021-02-13]. （原始內容存檔於2021-02-13） （法語）. 
  59. ^ Offiziellecharts.de – Cardi B & Megan Thee Stallion – Wap. GfK Entertainment Charts. [2021-02-13]. （原始內容存檔於2021-02-13） （德語）. 
  60. ^ Billboard Global 200 The week of September 19, 2020. Billboard. [2020-10-14]. （原始內容存檔於2020-10-14） （英語）. 
  61. ^ Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) Weeks: 36/2020. 國際唱片業協會希臘分會. [2020-09-14]. （原始內容存檔於2020-09-14） （英語）. 
  62. ^ 勁爆外語榜 2020-08-22 (第 34 週). 新城電台. [2020-08-30]. （原始內容存檔於2020-08-30） （中文）. 
  63. ^ Single Top 40 slágerlista 2020. 39.. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2021-03-07]. （原始內容存檔於2021-03-07） （匈牙利語）. 
  64. ^ Stream Top 40 slágerlista 2020. 36.. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2020-10-24]. （原始內容存檔於2020-10-24） （匈牙利語）. 
  65. ^ Tónlistinn – Vika 39 – 18. sept. til 24. sept. 2020. Plötutíðindi. [2020-09-28]. （原始內容存檔於2020-09-28） （冰島語）. 
  66. ^ Official Irish Singles Chart Top 50 28 August 2020 - 03 September 2020. Official Charts Company. [2020-09-06]. （原始內容存檔於2020-09-06） （英語）. 
  67. ^ Classifica settimanale WK 37 (dal 04.09.2020 al 10.09.2020). Federazione Industria Musicale Italiana. [2021-02-13]. （原始內容存檔於2021-02-13） （意大利語）. 
  68. ^ Billboard Japan Hot Overseas [ 2020/09/21 付け ]. Billboard Japan. 2020-09-07 [2020-09-24]. （原始內容存檔於2020-09-24） （日語）. 
  69. ^ Latvijas Top 40. LaIPA. [2020-09-07]. （原始內容存檔於2020-09-07） （拉脫維亞語）. 
  70. ^ 2020 38-os savaitės klausomiausi (TOP 100). AGATA. [2020-09-18]. （原始內容存檔於2020-09-18） （立陶宛語）. 
  71. ^ Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia. Recording Industry Association of Malaysia. [2021-02-13]. （原始內容存檔於2021-02-13） （英語）. 
  72. ^ Nederlandse Top 40 – week 39 (26 september 2020). Dutch Top 40. [2021-02-13]. （原始內容存檔於2021-02-13） （荷蘭語）. 
  73. ^ Dutchcharts.nl – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. Dutch Single Top 100. [2021-03-07]. （原始內容存檔於2021-03-07） （荷蘭語）. 
  74. ^ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ. [2020-09-01]. （原始內容存檔於2020-09-01） （英語）. 
  75. ^ VG-lista – Topp 20 Single uke 35, 2020. VG-lista. [2020-11-26]. （原始內容存檔於2020-11-26） （挪威語）. 
  76. ^ Portuguesecharts.com – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. AFP Top 100 Singles. [2021-01-29]. （原始內容存檔於2021-01-29） （葡萄牙語）. 
  77. ^ Arvunescu, Victor. Top Airplay 100 - Jerusalema face valuri şi în plină toamnă! [Top Airplay 100 – Jerusalema makes waves even in full autumn!]. Un site de muzică. 2020-10-12 [2020-10-14]. （原始內容存檔於2020-10-14） （羅馬尼亞語）. 
  78. ^ Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 14 August 2020 - 20 August 2020. Official Charts Company. [2021-01-22]. （原始內容存檔於2021-01-22） （英語）. 
  79. ^ RIAS International Top Charts Week 35. Recording Industry Association (Singapore). [2020-09-22]. （原始內容存檔於2020-09-22） （英語）. 
  80. ^ cz:IFPI ČR Hitparáda - SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100 Týden - 202037. ČNS IFPI. [2021-11-26]. （原始內容存檔於2021-11-26） （捷克語）. 
  81. ^ 2020년 38주차 Digital Chart. Gaon. [2020-10-27]. （原始內容存檔於2020-10-27） （韓語）. 
  82. ^ Top 100 Canciones: Semana 36. Productores de Música de España. [2020-09-24]. （原始內容存檔於2020-09-24） （西班牙語）. 
  83. ^ Veckolista Singlar, vecka 36, 2020. Sverigetopplistan. [2020-09-17]. （原始內容存檔於2020-09-17） （瑞典語）. 
  84. ^ Swisscharts.com – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. Swiss Singles Chart. [2021-02-15]. （原始內容存檔於2021-02-15） （德語）. 
  85. ^ Official Singles Chart Top 100 04 September 2020 - 10 September 2020. Official Charts Company. [2020-11-04]. （原始內容存檔於2020-11-04） （英語）. 
  86. ^ Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40 21 August 2020 - 27 August 2020. Official Charts Company. [2020-09-25]. （原始內容存檔於2020-09-25） （英語）. 
  87. ^ Hot 100 The week of August 22, 2020. Billboard. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2020-12-16） （英語）. 
  88. ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs The week of August 22, 2020. Billboard. [2020-10-30]. （原始內容存檔於2020-10-30） （英語）. 
  89. ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs The week of August 22, 2020. Billboard. [2021-03-07]. （原始內容存檔於2021-03-07） （英語）. 
  90. ^ Rhythmic Airplay The week of September 26, 2020. Billboard. [2021-03-07]. （原始內容存檔於2021-03-07） （英語）. 
  91. ^ Top 50 Streaming September 2020. Pro-Música Brasil. [2021-01-26]. （原始內容存檔於2021-01-26） （巴西葡萄牙語）. 
  92. ^ ARIA Top 100 Singles for 2020. Australian Recording Industry Association. [2021-01-16]. （原始內容存檔於2021-01-16） （英語）. 
  93. ^ Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2020. Ö3 Austria Top 40. [2020-12-31]. （原始內容存檔於2020-12-31） （德語）. 
  94. ^ Jaaroverzichten 2020. Ultratop. [2020-12-22]. （原始內容存檔於2020-12-22） （荷蘭語）. 
  95. ^ Canadian Hot 100 – Year-End 2020. Billboard. [2020-12-06]. （原始內容存檔於2020-12-06） （英語）. 
  96. ^ Track Top-100 2020. Hitlisten.NU. [2021-01-13]. （原始內容存檔於2021-01-13） （丹麥語）. 
  97. ^ Top de l'année Top Singles 2020. SNEP. [2021-02-06]. （原始內容存檔於2021-02-06） （法語）. 
  98. ^ OFFIZIELLE DEUTSCHE CHARTS TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS Zeitraum: 2020. GfK Entertainment Charts. [2021-01-21]. （原始內容存檔於2021-01-21） （德語）. 
  99. ^ Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2020. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2021-02-13]. （原始內容存檔於2021-02-13） （匈牙利語）. 
  100. ^ TÓNLISTINN – LÖG – 2020. Plötutíðindi. [2021-01-16]. （原始內容存檔於2021-01-16） （冰島語）. 
  101. ^ White, Jack. Ireland's Official Top 50 biggest songs of 2020. Official Charts Company. 2021-01-10 [2021-01-22]. （原始內容存檔於2021-01-22） （英語）. 
  102. ^ Årslista Singlar, 2020. Sverigetopplistan. [2021-01-19]. （原始內容存檔於2021-01-19） （瑞典語）. 
  103. ^ Schweizer Jahreshitparade 2020. Schweizer Hitparade. [2021-01-26]. （原始內容存檔於2021-01-26） （德語）. 
  104. ^ Copsey, Rob. The Official Top 40 biggest songs of 2020. Official Charts Company. 2021-01-04 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-02-02） （英語）. 
  105. ^ Hot 100 Songs - Year-End 2020. Billboard. [2020-12-03]. （原始內容存檔於2020-12-03） （英語）. 
  106. ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs - Year-End 2020. Billboard. [2020-12-06]. （原始內容存檔於2020-12-06） （英語）. 
  107. ^ Rhythmic Songs – Year-End 2020. Billboard. [2020-12-06]. （原始內容存檔於2020-12-06） （英語）. 
  108. ^ Top 100 Songs of 2020. Rolling Stone. [2021-01-18]. （原始內容存檔於2021-01-18） （英語）. 
  109. ^ ARIA Top 100 Singles for 2021. Australian Recording Industry Association. [2022-02-06]. （原始內容存檔於2022-02-06） （英語）. 
  110. ^ Billboard Global 200 – Year-End 2021. Billboard. [2021-12-03]. （原始內容存檔於2021-12-03） （英語）. 
  111. ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs - Year-End 2021. Billboard. [2022-03-20]. （原始內容存檔於2022-03-20） （英語）. 
  112. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2022-02-03] （英語）. 
  113. ^ Austrian single certifications – Cardi B ft. Megan Thee Stallion – WAP. IFPI Austria. [2022-04-05] （德語）. 
  114. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2020. Ultratop. Hung Medien. [2020-12-05] （荷蘭語）. 
  115. ^ Brazilian single certifications – Cardi B – WAP. Pro-Música Brasil. [2022-08-09] （葡萄牙語）. 
  116. ^ Canadian single certifications – Cardi B – WAP. Music Canada. [2023-02-27] （英語）. 
  117. ^ Danish single certifications – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. IFPI Danmark. [2022-05-03] （丹麥語）. 
  118. ^ French single certifications – Cardi B – WAP feat. Megan Thee Stallion. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2022-05-09] （法語）. 
  119. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Cardi B feat. Meghan Thee Stallion; 'WAP'). Bundesverband Musikindustrie. [2021-12-02] （德語）. 
  120. ^ Italian single certifications – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. Federazione Industria Musicale Italiana. [2021-06-21] （意大利語）. 
  121. ^ New Zealand single certifications – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. Recorded Music NZ. [2020-12-25] （英語）. 
  122. ^ Norwegian single certifications – Cardi B, Megan Thee Stallion – WAP. IFPI Norway. [2020-11-27] （挪威語）. 
  123. ^ Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2021-08-11] （波蘭語）. 
  124. ^ Portuguese single certifications – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2023-02-07] （葡萄牙語）. 
  125. ^ Spanish single certifications – Cardi B / Megan Thee Stallion – WAP. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-03-10] （西班牙語）. 
  126. ^ British single certifications – Cardi B ft Megan Thee Stallion – WAP. British Phonographic Industry. [2022-11-10] （英語）. 
  127. ^ American single certifications – Cardi B – WAP. Recording Industry Association of America. [2023-09-08] （英語）. 
  128. ^ WAP Limited Edition Signed Vinyl (Pink) + Digital Single. Cardi B. [2020-08-15]. （原始內容存檔於2020-08-15） （英語）. 
  129. ^ [PRE-ORDER] WAP Limited Edition Signed Cassette + Digital Single. Warner Music Canada. [2020-08-15]. （原始內容存檔於2020-08-15） （英語）. 
  130. ^ WAP (feat. Megan Thee Stallion) - Single by Cardi B. Apple Music. [2020-08-07]. （原始內容存檔於2020-08-07） （英語）. 
  131. ^ CARDI B "WAP" | (Radio Date: 07/08/2020). radiodate.it. [2020-09-24]. （原始內容存檔於2020-09-24） （英語）. 


取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=濕濕小可愛&oldid=83419129"