瑪麗外宿中

《瑪麗外宿中》（韓語：매리는 외박중，英語：Marry Me, Mary!）是韓國KBS於2010年11月8日起播出的月火迷你連續劇，改編自漫畫家元秀蓮所繪製之同名漫畫。

瑪麗外宿中 매리는 외박중
開創	元秀蓮《瑪麗外宿中》
編劇	仁恩雅（第1－10集） 高鳳凰（第11－16集）
導演	洪碩九、金應奎
主演	張根碩、文瑾瑩、金材昱、金孝珍
製作國家／地區	大韓民國
語言	韓語
集數	16
製作
執行製作	鄭成孝
製作公司	ACC Korea KBS Media
播出資料
首播頻道	KBS 2TV
播出國家／地區	大韓民國
播出日期	2010年11月8日 (2010-11-08)—2010年12月28日 (2010-12-28)
相關節目
前作	成均館緋聞
續作	Dream High
各地節目名稱
中國大陸	瑪麗外宿中
台灣	瑪莉外宿中
港澳	瑪麗外宿中
外部連結
官方網站

故事大綱

故事講述未曾戀愛過的魏瑪麗(文瑾瑩飾)家境貧困，負債累累，家徒四壁。因為交通事故，偶然遇到樂隊主唱姜無缺（張根碩飾）。爸爸與多年不見的老朋友達成協議，把瑪麗嫁給朋友的兒子鄭仁 (金材昱飾)，但瑪麗憧憬因愛而結婚，不願接受安排，所以請求姜無缺以百日為期，扮作她的假新郎，以使與鄭仁的婚姻能取消。上午瑪麗跟鄭仁見面，下午則可與無缺見面。但在這期間，瑪麗和無缺卻假戲真做，逐漸對彼此有了好感。起初僅是為了得到父親資助事業而奉命結婚的鄭仁，後來也被瑪麗吸引。無缺的前女友電影演員徐淳，對無缺舊情難忘，希望能再度復合。

在巧合之下，四人一同參與了鄭仁籌劃的電視劇「Wonderful Day」的製作、表演，而展開一段錯綜複雜的四角戀……

演員陣容

主要人物

• 張根碩 飾演 姜無缺（臺灣配音：李世揚／香港配音：曹啟謙）

1986年12月25日生。「完美無缺」樂團的主唱兼詞曲創作者，很受女生歡迎。答應瑪麗做她的假情人並和她假裝夫婦，但後來慢慢愛上了瑪麗。他的前女友是女明星徐淳。

• 文瑾瑩 飾演 魏瑪麗（臺灣配音：馮嘉德／香港配音：曾秀清）

1986年11月30日生。家中只有父親和她。從來沒有戀愛過的她因不想和不認識的鄭仁結婚，所以請求姜無缺扮作她的情人。後來她慢慢對無缺和鄭仁產生好感。

• 金材昱 飾演 鄭仁（臺灣配音：黃天佑／香港配音：梁偉德）

1984年5月2日生。外貌和性格都很完美。聽父親的話要娶瑪麗，也愛上了瑪麗。小時候曾和瑪麗見過面，但雙方都不太記得。

• 金孝珍 飾演 徐淳（臺灣配音：魏晶琦／香港配音：曾佩儀）

1986年10月8日生。女明星。愛着前男友姜無缺，認為無缺不會和女生結婚。

其他人物

• 朴俊奎 飾演 鄭錫（香港配音：招世亮）
• 朴相勉 飾演 魏大韓（香港配音：古明華）
• 李雅賢 飾演 姜素英 （香港配音：沈小蘭）
• 沈宜英 飾演 方室長 （香港配音：朱妙蘭）
• 李善鎬 飾演 李安 （香港配音：黃啟昌）
• 金民奎 飾演 Reno（香港配音：張裕東）
• 琴浩錫 飾演 約翰（香港配音：關令翹）
• 朴哲賢 飾演 Leo（香港配音：周良鴻）
• 李　恩 飾演 曉蘿（香港配音：陳琴雲）
• 金海林 飾演 智慧（香港配音：余欣沛）
• 尹宥善 飾演 李編劇（香港配音：沈小蘭）
• 蔡敏熙 飾演 鄭pd（香港配音：謝潔貞）

電視劇歌曲

韓國版本

• 片頭曲：TRAX《Tell Me Your Love》
• 片尾曲：韓昇延《Super Star》
• 插曲：張根碩《I'll Promise You》
• 插曲：張根碩《My precious》
• 插曲：張根碩《Hello Hello》
• 插曲：張根碩《拜託了·My Bus》
• 插曲：仁皓進《我的她》

臺灣版本

• 片頭曲：梁文音《還是朋友》
• 片尾曲：梁文音《情人知己》

各地播放時間

臺灣

• 電視台：衛視中文台
  • 片名：瑪莉外宿中
  • 首播：2011年5月2日~2011年6月7日
  • 時段：逢星期一至五，晚上9時至10時(國語配音)

• 電視台：CHANNEL [V]
  • 片名：瑪莉外宿中
  • 首播：2011年5月9日~2011年6月14日
  • 時段：逢星期一至四，晚上10時至11時(韓語原音)

• 電視台：衛視中文台
  • 片名：瑪莉外宿中
  • 首播：2011年8月15日~2011年9月20日
  • 時段：逢星期一至五，晚上9時至10時(國語配音)

日本

• 電視台：DATV
  • 片名：メリは外泊中
  • 首播：2011年2月16日~2011年
  • 時段：逢星期三，晚上9時00分 - 10時00分

• 電視台：TBS
  • 片名：メリは外泊中
  • 首播：2011年5月20日~2011年6月10日
  • 時段：逢星期一至四，上午10時05分 - 11時00分

香港

• 電視台：無綫電視J2台
  • 片名：瑪麗外宿中
  • 首播：2012年1月2日~2012年2月6日
  • 時段：逢星期一至四，晚上10時30分至11時30分

收視率

以下收視率，紅色數值表示最高收視率，藍色數值表示最低收視率。

集數	播出日期	TNmS 收視率		AGB 收視率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2010/11/08	6.7%	-	8.5%	9.7%
2	2010/11/09	7.0%	7.3%	8.0%	8.5%
3	2010/11/15	8.8%	8.7%	9.0%	9.8%
4	2010/11/16	7.0%	7.1%	8.8%	9.6%
5	2010/11/22	7.1%	7.2%	7.8%	-
6	2010/11/29	6.6%	-	6.6%	-
7	2010/11/30	7.1%	7.4%	6.7%	-
8	2010/12/06	5.6%	-	7.9%	8.8%
9	2010/12/07	5.1%	-	5.7%	-
10	2010/12/13	5.6%	-	6.1%	-
11		6.1%	-	8.4%	-
12	2010/12/14	5.0%	-	6.3%	-
13	2010/12/20	5.9%	-	6.4%	-
14	2010/12/21	5.9%	-	6.6%	-
15	2010/12/27	5.3%	-	5.9%	-
16	2010/12/28	6.6%	-	7.3%	-

外部連結

• 韓國KBS （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （韓文）
• 臺灣衛視中文台官方網站 （繁體中文）
• 香港無綫電視官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （繁體中文）
• 日本DATV （日語）

南韓 KBS 2TV 月火劇
上一節目	瑪莉外宿中 （2010年11月8日 - 2010年12月28日）	下一節目
成均館緋聞 （2010年8月30日- 2010年11月2日）		Dream High （2011年1月3日 - 2011年3月1日）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00-22:00
上一節目	瑪莉外宿中 （2011年5月2日 - 2011年6月7日）	下一節目
我是傳說 （2011年3月28日 – 2011年4月29日）		雅典娜 （2011年6月8日 – 2011年7月1日）
臺灣 Channel[V] 星期一至五 09:00-11:00
秘密花園 （2012年7月3日 – 2012年7月20日）	瑪莉外宿中 （2012年7月2日 - 2012年8月9日）	翻糖花園 （2012年8月10日 – 2012年8月31日）

日本 TBS 韓流★select
上一節目	メリは外泊中 （2011年5月20日 - 2011年6月10日）	下一節目
賢內助女王 （2011年4月19日 - 2011年5月19日）		麥當娜〜我是傳說 （2011年6月13日 - 2011年7月4日）

大陸 星空衛視 星期一至五晚 兩集聯播
上一節目	瑪麗外宿中 （2011.6.30 - 2011.7.8）	下一節目
國民英雄 （2011年7月4日 – 2011年8月12日）		震撼鮮師 （2011年7月11日 - 2011年7月18日）

新加坡 星和都會台 JK劇場 星期六 22:30-00:45、重播星期日 03:45-06:00、16:45-19:00 兩集聯播
上一節目	瑪莉外宿中 （2011年7月16日 - 2011年9月10日）	下一節目
月之戀人 （2011年6月4日- 2011年7月9日）		Dream High （2011年9月17日 - 2011年11月5日）

香港 無綫電視J2 星期一至四22:30-23:30
上一節目	瑪麗外宿中 （2012年1月2日 - 2012年2月6日）	下一節目
麵包王金卓求 （2011年10月24日 - 2011年12月29日）		我的公主 （2012年2月7日 - 2012年3月14日）
星期六、日17:55-19:00 6月30日及7月7日起 18:00-19:00 7月13日 暫停播映
我的公主 （2013年3月17日 - 2013年5月12日）	瑪麗外宿中 （2013年5月18日 - 2013年7月27日）	星夢高飛 （2013年7月28日 - 2013年11月9日）