翻糖花园
《翻糖花园》[注 1]（英语：Fondant Garden），是2012年可米富亚传播事业有限公司制作的台湾偶像剧。由韩国SS501团员朴政珉、简嫚书、王传一、李相林主演。2011年7月27日举行台湾开镜仪式，拍摄期程约三个月，并至韩国取景拍摄，2012年2月24日于中视首播。台湾OTT由LiTV 线上影视全剧上架。
| 翻糖花园 Fondant Garden | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 落跑王子 |
| 类型 | 偶像剧 |
| 编剧 | 陈虹洁、汪秀贤（编剧统筹） 罗茜尼、蒋家骅 |
| 导演 | 张家政 |
| 主演 | 朴政珉、王传一、简嫚书、李相林 |
| 制作国家／地区 |  中华民国（台湾） |
| 语言 | 汉语、韩语 |
| 集数 | 16集 |
| 每集长度 | 90分钟（含广告） |
| 配乐 | 陈建骐、Oliver、陈子澄 |
| 片头曲 | 大嘴巴《Maybe的几率》 |
| 片尾曲 | 陈芳语《爱你》 |
| 制作 | |
| 制片人 | 陈倩如 |
| 出品人 | 柴智屏 |
| 监制 | 罗列燊 |
| 执行制片 | 张志平、邢啸威 |
| 剪辑 | 翁韵如 |
| 拍摄地点 | 台湾、 韩国 |
| 摄影 | 陈振德、江静明 |
| 制作公司 | 可米富亚传播事业有限公司 |
| 中视主频首播 | |
| 图像制式 | 标准画质电视 |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 | 台湾 |
| 播出日期 | 2012年2月24日—2012年6月8日 |
| 卫视中文台首播 | |
| 图像制式 | 标准画质电视 |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 | 台湾 |
| 播出日期 | 2012年3月3日—2012年6月16日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
概要 编辑
播出时间 编辑
首播 编辑
| 频道 | 所在地 | 播出日期 | 播出时间 |
|---|---|---|---|
| 中视主频 | 台湾 |
2012年2月24日 | 每周五22:00 |
| 卫视中文台 | 2012年3月3日 | 每周六22:00 | |
| DATV |  日本 |
2012年8月4日 | 每周四22:00 |
| Channel [V] | 台湾 |
2012年8月10日 | 每周一至周五09:00 |
| HiHD频道 | 2012年8月14日 | 每周一至周五09:00 | |
| 无线剧集台 |  香港 |
2012年9月16日 | 每周日19:30 |
| Astro双星 |  马来西亚 |
2012年10月1日 | 每周一至周五22:30 |
| 星和都会台 |  新加坡 |
2013年6月11日 | 每周二至周五22:00 |
| LiTV 线上影视 | 台湾 |
2013年11月27日 | 全剧上架 |
演员阵容 编辑
主要角色 编辑
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 | 登场集数 |
| 朴政珉 配音：施易男 |
朴希焕 （金汉吉） |
梁伟德 | 24岁，韩国人。个性活泼调皮，为摆脱父亲的监管而去到台湾，因米恩所伤而失忆，之后想起却为了留在米恩身边而继续假装失忆，颜瀚祥为了替希焕掩饰身份编取名为金汉吉，米恩化名为“番薯”，后慢慢开始喜欢米恩，在翻糖花园打杂，后成为CNR台湾分公司的本部长，后期因事故忘记所有有关翻糖花园的人事物，最后想起，最终向米恩求婚。 | 全剧 |
| 简嫚书 | 郑米恩 | 罗杏芝 | 22岁，翻糖花园的蛋糕师傅。与爱林是死党，在韩国因缘际会下认识希焕及瀚祥，被希焕喜欢，前期喜欢瀚祥，后期慢慢喜欢希焕，最终接受希焕的求婚。 | |
| 王传一 | 颜瀚祥 | 李凯杰 | 28岁，CNR台湾分公司总经理，跟希焕是同父异母的兄弟，爱林大学时期的学长，非常想得到爸爸的支持，致使后期性情慢慢黑化，前期喜欢米恩，后期接受爱林。 | |
| 李相林 | 陈爱林 | 何璐怡 | 圣娜多堡千金、米恩的死党、颜瀚祥大学时期的学妹，一直暗恋颜瀚祥，为了得到瀚祥不惜一切伤害米恩，后来跟颜瀚祥结婚。 | 1-11,13-16 |
其他角色 编辑
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 | 登场集数 |
| 唐琪 | 朴奶奶 | 蔡惠萍 | 朴希焕的奶奶，台湾人，年轻时嫁到韩国生活，前期打从心底厌恶颜瀚祥，后期对瀚祥慢慢改观。 | 1-3,9,12-13,16 |
| 庞祥麟 | 朴士炫 | 卢国权 | 朴希焕、颜瀚祥的爸爸，CNR集团总裁。 | 1-6,8-9,12-13,16 |
| 李㼈 | 陈香福 | 张炳强 | 陈爱林的爸爸。 | 1-10,14-16 |
| 陈玉玫 | 林娇娇 | 许盈 | 陈爱琳的妈妈。 | |
| 路斯明 | 谭瑞 | 麦皓丰 | 圣娜多堡的总经理，偷偷暗恋陈爱林更不敢表示，曾经被颜瀚祥设计。 | 1-3,6-11 |
| 陈幼芳 | 廖美英 | 袁淑珍 | 翻糖花园的主厨兼店长。 | 1-5,7,9-16 |
| 侯筇方 | 怪力 | 林芷筠 | 翻糖花园的员工。 | 全剧 |
| 陈衍甫 | 辉雄 | 李镇然 | 翻糖花园的员工，郑米恩的学弟。 | |
| 郑仲之 | 柯庆森 | 李致林 | 翻糖花园的员工。 | 1-13,15-16 |
| 李世畅 | 金副总 | CNR集团副总。 | 1,4,13 |
客串角色 编辑
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 | 登场集数 |
| 이한샘 （李韩泉） |
崔惠媛 | 朴希焕订婚的对象，亚洲新秀杯翻糖蛋糕大赛参赛者之一，曾为了希焕要跳桥被希焕制止。 | 1-2,13 | |
| 胡玮杰 | 耕豪 | 张方正 | 担任瀚祥的特助，同时也是瀚祥的头号守护者，把瀚祥视为“灯塔”般的崇拜学习对象。 | 3,5,7-8,11-16 |
| 李紫嫣 | 小米恩 | 罗杏芝 | 3-4 | |
| 叶恩 | 郑添旺 | 陈廷轩 | 米恩的父亲，自妻子过世后便独自扶养米恩，拥有精湛的拉线手艺，曾获得翻糖蛋糕的冠军。在某次送蛋糕的过程中不幸车祸丧生。 | |
| 黄旭辉 | 龙虾伯 | 米恩与希焕出外花莲偶然遇见的海边抓虾老人。 | 4 | |
| 余妮 | 小茜 | 高中女学生，个性孝顺，为了完成奶奶的心愿来蛋糕店求米恩做冠军蛋糕。 | 11-12 | |
| 王凯 | ALAN | 瀚翔的朋友，因瀚祥为了与希焕竞争用高价透过ALAN买取巧克力豆，但遭到ALAN欺骗并卷钱逃跑，实则为欠下巨债 | 13-14 |
电视剧歌曲 编辑
| 曲别 | 歌名 | 演唱者 | 作词 | 作曲 |
| 片头曲 | Maybe的几率 | 大嘴巴 | 阿弟仔 | |
| 片尾曲 | 爱你 | 陈芳语 | 黄祖荫 | 陶山、陈芳语 |
| 插曲 | So Good | 梁永泰 | 梁永泰 Ezekiel Muzique Keran | |
| 坏人 | 朴政珉 | 韦礼安 | ||
拍摄场景 编辑
收视率 编辑
中视周五晚间首播 编辑
| 播映日期 | 集数 | 平均收视 | 收视排名 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2012年2月24日 | 1 | 0.61 | 4 | |
| 2012年3月2日 | 2 | 0.61 | 3 | |
| 2012年3月9日 | 3 | 0.69 | 3 | |
| 2012年3月16日 | 4 | 0.83 | 3 | |
| 2012年3月23日 | 5 | 0.70 | 3 | |
| 2012年3月30日 | 6 | 0.65 | 4 | |
| 2012年4月6日 | 7 | 0.59 | 4 | |
| 2012年4月13日 | 8 | 0.74 | 4 | |
| 2012年4月20日 | 9 | 0.69 | 4 | |
| 2012年4月27日 | 10 | 0.80 | 4 | |
| 2012年5月4日 | 11 | 0.70 | 4 | |
| 2012年5月11日 | 12 | 0.71 | 4 | |
| 2012年5月18日 | 13 | 0.75 | 4 | |
| 2012年5月25日 | 14 | 0.70 | 4 | |
| 2012年6月1日 | 15 | 0.75 | 4 | |
| 2012年6月8日 | 16 | 0.92 | 4 | 完结篇 |
| 平均收视 | 0.69 | - | - | |
大事记 编辑
制作团队 编辑
- 出品人：柴智屏
- 监制：罗列燊
- 制作人：陈倩如
- 总制片：罗卓建胜
- 编剧统筹：陈虹洁、汪秀贤
- 编剧：罗茜尼、蒋家骅
- 导演：张家政
- 制作公司：可米富亚传播事业有限公司
其他工作人员与单位
|
|
周边商品 编辑
书籍 编辑
| 书名 | 出版社 | 发售日期 | ISBN |
|---|---|---|---|
| 《翻糖花园 电视小说》 | 布克文化 | 2012年4月6日 | ISBN 978-986-627-846-4（平装） |
参考资料 编辑
注解 编辑
- ^ 翻糖，它是种具可塑性的装饰材料，吃起来口感相当地甜，由英文“Fondant”转译而来，性质就等同于“Suger Paste”，用来铺于蛋糕表面上装饰点缀的效果，所以制作上需要用到工具去修饰成形。
来源脚注 编辑
- ^ 「100年度補助製作高畫質電視節目」 獲補助名單出爐. 国家影视产业资讯平台. 2011-07-14 [2011-07-31]. （原始内容存档于2018-10-03） （中文（台湾））.
- ^ 蔡菁怡. 寧可虧千萬 「翻糖」臨陣換掉林逸欣. 联合新闻网. 2011-10-29 （中文（台湾））.
- ^ 豬頭裡塞鈔票 柴智屏新戲《翻糖花園》韓國拍攝嘗鮮. ETtoday 东森新闻云. 2011-10-30 [2021-12-04]. （原始内容存档于2021-12-04） （中文（台湾））.
- ^ 萧采薇. 朴政珉愛大胸妹？評簡嫚書：奶罩很小. ETtoday 东森新闻云. 2012-02-24 [2021-12-04] （中文（台湾））.
外部链接 编辑
| 台湾 中视主频 每周五 22:00 - 23:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 翻糖花园 （2012年2月24日－2012年6月8日） | 被接档 |
| 真的汉子 （2011年10月28日－2012年2月17日） | 智胜鲜师 (2012年6月15日－2012年11月2日) | |
| 台湾 卫视中文台 每周六 22:00 - 23:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 翻糖花园 （2012年3月3日－2012年6月16日） | 被接档 |
| 一袋女王（重播） | 幸福三颗星 （2012年6月23日－2012年9月29日） | |
| 台湾 Channel [V] 每周一至周五 09:00 - 10:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 翻糖花园 （2012年8月10日－2012年8月31日） | 被接档 |
| 玛莉外宿中 （2012年7月2日－2012年8月9日） | 命中注定我爱你 （2012年9月3日－2012年10月8日） | |
| 台湾 HiHD频道 每周一至周五 09:00 - 09:45 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 翻糖花园 （2012年8月14日－2012年9月14日） | 被接档 |
| 2012伦敦奥运 | 绝对达令 （2012年9月17日－2012年10月12日） | |
| 香港 无线剧集台 每周日 19:30 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 翻糖花园 （2012年9月16日－2012年12月2日） | 被接档 |
| 粉爱粉爱你 （2012年6月17日－2012年9月9日） | 牵牛的夏天 （2012年12月9日－2013年3月10日） | |
| 马来西亚 Astro双星 每周一至周五 22:30 - 23:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 翻糖花园 （2012年10月1日－2012年11月1日） | 被接档 |
| 向前走向爱走 （2012年8月13日－2012年9月28日） | 绝对达令 （2012年11月2日－2012年11月29日） | |
| 新加坡 星和都会台 每周二至周五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 翻糖花园 （2013年6月11日－2013年7月23日） | 被接档 |
| 阁楼王子 （2013年5月13日－2013年6月7日） | 智胜鲜师 （2013年7月24日－2013年9月25日） | |