米歇爾·奧巴馬
米歇爾·拉范恩·羅賓森·奧巴馬（英語：Michelle LaVaughn Robinson Obama，1964年1月17日—），是美國政治人物，民主黨籍，從2009年至2017年期間擔任美國第一夫人，是首位非裔美國人擔任美國第一夫人。隨着丈夫巴拉克·奧巴馬卸任總統後，定居首都華盛頓特區。
| 米歇爾·奧巴馬 Michelle Obama | |
|---|---|
 米歇爾·奧巴馬，攝於2013年 | |
| 美國第一夫人 | |
| 任期 2009年1月20日—2017年1月20日 | |
| 總統 | 巴拉克·奧巴馬 |
| 前任 | 勞拉·布殊 |
| 繼任 | 梅拉尼亞·特朗普 |
| 個人資料 | |
| 出生 | 米歇爾·拉范恩·羅賓森 1964年1月17日  美國伊利諾州芝加哥 |
| 國籍 | 美國 |
| 政黨 |  民主黨 |
| 配偶 | 巴拉克·奧巴馬（1992年結婚） |
| 兒女 | 2女 |
| 居住地 | 美國華盛頓特區 |
| 母校 | 普林斯頓大學 哈佛大學法學院 |
| 專業 | 律師 |
| 宗教信仰 | 基督聯合教會 |
| 簽名 |  |
早年經歷
編輯米歇爾·奧巴馬在1964年1月17日生於芝加哥巴庫縣公益金醫院，成長於芝加哥南部[1]，祖先是黑奴出身，曾由第一年班跳至第三年班的她於中學時代就讀芝加哥頂尖的惠特尼·揚高中，並曾名列校內成績最優等學生達4年。[2]1981年中學畢業後升讀普林斯頓大學，主修社會學、副修非洲裔美國人研究，[3]1985年以一級榮譽畢業，1988年在哈佛大學法學院取得法律博士學位。米歇爾有一於俄勒岡州立大學任職男子籃球教練的兄長。
個人生活
編輯
米歇爾邂逅奧巴馬始於1989年，當時的奧巴馬於盛德律師事務所任暑期實習生，米歇爾則被指派督導他，由於他們是絕無僅有的於該公司任職的美國黑人，因此兩人工作上十分投契。兩人於1992年結婚，育有兩名女兒：長女Malia，幼女Sasha，分別出生於1998年和2001年於芝加哥的芝加哥醫療中心出生的。
由於奧巴馬當選州參議員多年，因此奧巴馬夫婦遂將兩人送入芝加哥大學附屬私立小學就讀，以免傳媒打擾。
工作
編輯法律博士學位畢業後，米歇爾於盛德律師事務所工作，她負責市場營銷及知識產權相關的法律工作。[2]
離職後，她轉到芝加哥市政府任職市長助手，專責城市規劃及發展。1993年成為一非牟利機構的執行董事，3年後離職，她為該機構籌得的款項足以維持機構的12年運作。
1996年加入芝加哥大學出任學生事務處副處長，並設立了大學社會服務中心。[4]2002年轉到芝加哥大學醫療中心，最初出任社區事務執行董事，2005年晉升為副董事長（社區及對外事務），[5]直到目前仍為醫療中心副董事長，但已轉為兼職形式，以便投放更多時間於家庭生活[6]。隨着奧巴馬冒起成為全國性政治人物，米歇爾開始成了流行文化的一部份。2006年5月，米歇爾被生活雜誌《元素》列為全球25名最激勵人心的女性[7]；2007年7月，《浮華世界》選出她為世界十大衣着最佳女性（翌年7月再度當選）[8]；2007年9月，哈佛大學舊生刊物《02138》將米歇爾列為哈佛第58名最重要的校友（她的丈夫奧巴馬被列為第4名最重要校友）[9]；2008年《人物》雜誌的衣着最佳選舉，她亦榜上有名，更被雜誌稱讚擁有「典雅及有自信」的外表[10]。部份傳媒更將她與已故第一夫人積琪蓮·甘迺迪比較，表示不單止外表，連她的談吐也大方得體。[8]而《紐約時報》則將另一位前第一夫人芭芭拉·布殊的舉止及時裝觸覺與米歇爾相提並論。[11]
米歇爾亦曾是紐約證券交易所一上市食品公司的董事局成員。[12]根據奧巴馬夫婦申報之2006年除稅後收入，米歇爾任職芝加哥大學醫療中心的年薪為27萬美元；而奧巴馬任參議員的全年薪酬則為15萬美元。若將食品公司董事、投資及出版收益計算在內[13]，夫婦的2006年總收入達99萬美元。
政治活動
編輯助夫選總統
編輯
儘管米歇爾在奧巴馬出選參議員時已協助他籌款及建立助選團，但起初並不積極參與其中。當夫婿參加2000年美國眾議院選舉時，芝加哥大學上司問她如何能盡情投入助選，她回應探訪了許多家庭，當中收到很多寶貴意見。[14]2007年5月，丈夫宣佈角逐總統選舉後3個月，她開始減少80%公職以全力為丈夫助選。[15]競選初期，她開始教導兩名女兒獨立，[16]然後增加出席競選活動日數。2008年2月初，她於8日內出席了33場競選集會，[17]而奧巴馬出席的集會裏，最少2場邀請了美國著名節目主持奧花·雲費增加聲勢。[18][19]2007年，米歇爾開始協助丈夫作全國性巡迴演說拉籠選民。《芝加哥太陽報》指她是一名鬥士，堅決熱誠為丈夫助選，顯示出發自內心的口才與智慧。[20]米歇爾則僱用了全女班的助手團以迎合她的政治角色，她表示曾協商出丈夫不再吸煙來換取她傾力為丈夫助選。[21]關於她作為總統參選人之配偶的角色，她表示：「我的角色並非資深顧問。」[22][23]在美國民主黨未甄選出最後2名候選人之前，她被視為最低知名度的候選人配偶。[24]她於競選起初展示出諷刺性的幽默及細訴家庭生活的趣事，但傳媒開始質疑她的譏諷式幽默不能在印刷媒介詮釋清楚，她因此轉為低調。[13][21]《紐約時報》則訪問她假如前第一夫人希拉里·克林頓最終取得黨內提名，她會否支持及為她助選？米歇爾表示要視乎希拉里的政策、態度及語調。她又補充「你要知道，無論誰取得最終提名，所有黨員均需努力。」[25]儘管2008年競選活動中，她對希拉里有批評，米歇爾2004年曾被問及最敬佩哪位領袖配偶，她當時的答案正是希拉里：「她是一位聰明、親切、團結的人。」[26]2008年10月6日，米歇爾則被著名節目主持人拉里·金問到布拉德利效應是否已經過去，她強調奧巴馬勝出了黨內提名已顯示他有一定實力。[27]就在這個週末，米歇爾為競選活動及民主黨全國委員會籌得巨額款項。[28]
關於「人生中第一次」言論的批評
編輯
2008年2月18日，米歇爾在威斯康星州最大城市密爾沃基發言時提到「這是我人生中第一次為國家感到自豪，因為希望已重臨。」傍晚，她轉抵威斯康星州第二大城市麥迪遜補充說「這是我人生中最為美國自豪的一次，因奧巴馬實在做得很好，我亦感到民眾非常渴望『轉變（Change）』。」[29]事後不少評論員批評她的言論，[29][30][31][32][33][34]而這句話亦立即引起共和黨總統候選人麥凱恩妻子辛迪的抨擊，[35]辛迪回應自己一直以國家為傲，但原來對手妻子才首次為國自豪，奧巴馬的競選辦隨即發聲明指「她的言論只是發表意見，[36]奧巴馬本人則為妻子解困及對這些無理抨擊「感到沮喪」。[35]2008年6月，第一夫人勞拉暗示米歇爾言論被傳媒歪曲：「我認為她是指更加自豪……你知要兼顧總統選舉活動及侯選人配偶的身份會相當困難。」[37]
競選過程中，傳媒經常將米歇爾標籤為「易怒的黑人女人」，[38][39][40]部分網站更企圖散播這些觀念，[41]導致她要作出回應：「奧巴馬與我已成為公眾人物多年，我們已習慣了這些批評，所以不會理會它們。」[42]當2008年8月的美國民主黨全國黨代表大會進行期間，傳媒觀察到米歇爾的表現較競選初期溫和，開始集中關注實質性議題及與觀眾打成一片，而並非反駁挑戰她的人。她亦較多接受電視台清談節目及女性刊物專訪，而並非出現於電視新聞報道上。她的轉變亦反映在衣着上，較多穿背心裙，[14]以予人隨和的形象。[38]
.png)
2008年美國民主黨全國黨代表大會演說
編輯米歇爾非常重視自己在全國競選活動首場的公開演說，[43]2008年8月25日，美國民主黨舉行全國黨代表大會首天，她傳遞了施政方針：將自己與丈夫及女兒扮演為美國夢的化身。[44]發言的還包括眾議員小傑西·傑克遜，與及患上腦癌的著名資深參議員愛德華·甘迺迪，[45]他們的出現均搶去米歇爾不少風頭。[46]米歇爾形容丈夫以家庭優先及自己與一般家庭主婦無異，演說中亦提及自己與丈夫的背景與成長歷程，她倆均深信「一分耕耘，一分收穫。即使你不認識或不認同某人，但只要堅持信念，及以謙虛與尊敬的心去對待別人，便會最終得到別人接納。」[47]米歇爾亦再次強調自己一直以來的愛國心，[48]以回應傳媒早前曲解她「人生中第一次為國家自豪」的言論。演講完畢，兩名女兒上台接受大家的鼓勵及與大螢光幕上進行視像直播的父親打招呼。[44][47][48][49]
演說後得到的回響普遍為正面，[50]政治評論員安德魯·沙利文形容這是他出席的所有大會中「最感人、振奮、謙卑，及最動聽」的一次演講；[51][52]論政月刊《美國視野》的助理主編埃茲拉·克萊因則讚賞這段演講「表達良好、構思巧妙」[53]，並形容米歇爾「有活力、坦率及親切」；[53]美國雙週刊《新共和》則認為米歇爾「應着重強調她的專業及學術成就」。[54]
首次訪華
編輯2014年3月20日～26日，米歇爾·奧巴馬應時任中國國家主席習近平夫人彭麗媛邀請在母親瑪麗安·羅賓遜和兩個女兒的陪同下對北京、西安、成都進行訪問。這是米歇爾·奧巴馬首次訪華，也是美國第一夫人歷史上第一次單獨正式訪問中華人民共和國。
與霍士電視台的爭拗
編輯米歇爾曾牽涉奧巴馬與霍士新聞相關的3個報道爭議中的其中2個。[55][56]事緣2008年6月11日，霍士在專訪保守的亞裔美籍專欄作家米歇爾·馬爾金時引用一幅圖片，圖中的標題指「冒犯自由主義：選民勿投未婚媽媽米歇爾」，後經霍士查證，該公司承認錯誤引用《論政報》的不實報道，[57][58]事實上兩人已在法律上完婚。另外，奧巴馬夫婦在6月3日民主黨總統侯選人黨內初選結束當晚深情地用拳頭碰拳頭的方式互相祝賀，但竟被霍士新聞說成「恐怖分子互相拳擊」，事後霍士撤銷有關報道。[59]
卸任第一夫人後生活
編輯當勞·特朗普打敗希拉莉·克林頓，當選總統後，有不少人揣測米歇爾可能參與2020年美國總統選舉，民調亦顯示她於民主黨內支持度領先，但她已經多次拒絕。2018年著有《成為這樣的我：米歇爾·奧巴馬》。
著作
編輯- 《美國式種植：白宮菜園和全美菜園的故事》2012，中文版2016電子工業出版社
- 《成為這樣的我：米歇爾·奧巴馬》2018。中文版2019天地出版社
- 《我們攜帶的光》2022。中文版2023中信出版社
註釋
編輯- ^ Rumore, Kori. Michelle Obama's Chicago: 10 key locations. chicagotribune.com. [2021-09-21]. （原始內容存檔於2021-03-09）.
- ^ 2.0 2.1 Rossi, Rosalind. The woman behind Obama. Chicago Sun-Times. January 20, 2007 [January 22, 2008]. （原始內容存檔於2008-02-15）.
- ^ （英文）她的計劃走錯了，但不後悔[永久失效連結]，芝加哥論壇報，2004年9月1日
- ^ （英文）米歇爾出任學生事務處副處長 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），芝加哥大學歷史檔，1996年6月6日
- ^ （英文）米歇爾獲委任為副董事長 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），芝加哥大學醫療中心，2005年5月9日
- ^ （英文）米歇爾：家庭第一，政治第二 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），美國廣播公司（ABC），2008年1月24日
- ^ （英文）全球最激勵人心的25位女性 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2006-11-21.，元素雜誌，2006年5月
- ^ 8.0 8.1 （英文）衣着最佳榜米歇爾榜上有名：其外表打扮使她連續第2年入選 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），微軟全國有線廣播電視公司（MSNBC），2008年7月30日
- ^ （英文）哈佛最重要的100位校友 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2007-10-06.，02138雜誌，2007年9月
- ^ （英文）米歇爾被列入衣着最佳榜榜首 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），雅虎網站轉載路透社的報道，2008年9月17日
- ^ （英文）她衣着贏了 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），紐約時報，2008年6月8日
- ^ （英文）董事局成員：米歇爾 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-04-15.，TreeHouse Foods
- ^ 13.0 13.1 （英文）米歇爾：全力助選中 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），今日美國報，2007年5月12日
- ^ 14.0 14.1 （英文）「米歇爾不再被動」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），紐約時報，2008年8月25日
- ^ （英文）準備成為第一夫人 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），浮華世界引述康得納斯出版公司的報道，2007年12月27日
- ^ White, Deborah. Michelle Obama, Married to President Barack Obama. U.S. liberal politics. About.com. [January 22, 2008]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ （英文）米歇爾鞏固她的角色 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），華爾街日報引述道·瓊斯新聞集團消息，2008年2月11日
- ^ （英文）希拉里收到過百萬個州份選民來電支持 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），《三藩市紀事報》，2008年2月7日
- ^ （英文）奧花·雲費在艾奧瓦州拉籠希拉里支持者改投奧巴馬 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），三藩市日報，2007年12月9日
- ^ （英文）米歇爾比以前更堅強 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-02-14.，芝加哥太陽報，2007年8月21日
- ^ 21.0 21.1 （英文）米歇爾的助選活動與家庭生活 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），華爾街日報引述道·瓊斯新聞集團消息，2008年2月11日
- ^ （英文）米歇爾：我有一把響亮聲線 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），美國廣播公司，2007年5月22日
- ^ （英文）米歇爾：我是他的妻子，而不是顧問 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-04-15.，蘇城日報，2007年5月22日
- ^ （英文）米歇爾堅持唯一任務：全力助選 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），微軟全國有線廣播電視公司，2007年7月30日
- ^ （英文）選戰直擊：如果希拉里奪得黨內提名，米歇爾會支持她嗎？ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），Salon.com，2008年2月4日
- ^ （英文）希拉里準備參加總統大選 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），芝加哥月刊，2004年10月
- ^ （英文）「布拉德利效應」是否已成過去？ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），紐約時報，2008年10月9日
- ^ （英文）讓我們看看、讓我們推銷女性 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），紐約時報，2008年9月20日
- ^ 29.0 29.1 （英文）米歇爾：我首次為國家感到真正自豪 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-02-25.，美國廣播公司，2008年2月18日
- ^ （英文）侯選人配偶各自表述愛國心 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），nbc4.com，2008年2月19日
- ^ （英文）米歇爾解釋自豪言論 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-04-21.，芝加哥太陽報，2008年2月20日
- ^ （英文）奧巴馬與麥凱恩鬥得難分難解 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），美國有線電視新聞網絡（CNN），2008年2月19日
- ^ （英文）比任何一個人更自豪 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），紐約時報，2008年2月19日
- ^ （英文）「米歇爾的自辯略為牽強」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），美國傳媒研究中心，2008年2月19日
- ^ 35.0 35.1 （繁體中文）奧巴馬妻失言被攻擊[永久失效連結]，香港蘋果日報引述美聯社的報道，2008年2月21日
- ^ （英文）米歇爾策略師對她言論的詮釋 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），時代週刊，2008年2月20日
- ^ （英文）米歇爾奧巴馬曾於出遊時幫安全人員訂飯店，而引來媒體強烈批評「勞拉協助米歇爾對抗愛國質疑」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），赫芬頓網誌，2008年6月9日
- ^ 38.0 38.1 （英文）被人身攻擊後，米歇爾尋找新的序言 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），紐約時報，2008年6月18日
- ^ （英文）「不一樣的準第一夫人」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），美國有線電視新聞網絡，2008年5月23日
- ^ （英文）節目《霍士新聞焦點》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），霍士新聞，2008年6月14日
- ^ （英文）裝模作樣的米歇爾 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），紐約時報，2008年6月11日
- ^ （英文）關於米歇爾的20個疑問 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），www.momlogic.com，2008年7月31日
- ^ （英文）奧巴馬的靠山──剛強的夥伴，米歇爾協助打造邁向白宮之路的策略 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），芝加哥論壇報，2007年4月22日
- ^ 44.0 44.1 （英文）呼籲喚起美國夢以重新團結民主黨 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），紐約時報，2008年8月26日
- ^ （英文）米歇爾細訴非洲裔故事 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），時代週刊，2008年8月26日
- ^ （英文）今晚將舉行甚麼？[失效連結]，時代週刊，2008年8月25日
- ^ 47.0 47.1 （英文）解讀米歇爾講話全文 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），全國公共廣播電台，2008年8月26日
- ^ 48.0 48.1 （英文）米歇爾返回芝加哥慶祝 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-08-29.，芝加哥太陽報
- ^ （英文）米歇爾在家鄉芝加哥講述美國人的故事 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），波士頓環球報，2008年8月26日
- ^ （英文）「米歇爾變得高調」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），紐約時報，2008年8月25日
- ^ （英文）每日佳話 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），大西洋月刊，2008年8月25日
- ^ （繁體中文）米歇爾 溫情贏口碑 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-09-07.，香港蘋果日報引述法新社的報道，2008年8月28日
- ^ 53.0 53.1 （英文）「米歇爾·奧巴馬」[永久失效連結]，美國視野，2008年8月25日
- ^ （英文）「反政客配偶言論」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），新共和雜誌，2008年8月25日
- ^ （英文）霍士新聞指米歇爾為未婚媽媽 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），微軟全國有線廣播電視公司，2008年6月12日
- ^ （英文）米歇爾登上霍士頭條新聞 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），紐約時報，2008年6月12日
- ^ （英文）政治攻擊 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-10-19.，美國廣播公司，2008年6月12日
- ^ （英文）將米歇爾說成未婚媽媽……霍士：新聞監製判斷差劣 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），赫芬頓網誌，2008年6月11日
- ^ （英文）霍士主播收起「恐怖份子互相拳擊」言論 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），英國每日電訊報，2008年6月13日
外部連結
編輯
- The First Lady 個人的X（前Twitter）帳戶（英文）
- Michelle Obama的X（前Twitter）帳戶（英文）
- 米歇爾·奧巴馬的Facebook專頁（英文）
- "Meet Michelle"，BarackObama.com網站上的傳記