2019年雅加達示威及騷亂

2019年雅加達示威及騷亂是2019年5月21日印度尼西亞反對派支持者在雅加達抗議總統選舉結果的示威活動,以及由此演變而成的騷亂,主要發生在中雅加達丹拿望英語Tanah Abang一帶地區。騷亂期間,暴徒除了縱火焚燒車輛,還攻擊防暴警察。截至5月22日,騷亂已造成7人死亡,737人受傷。警方已拘捕452名疑犯,並懷疑騷亂由收受金錢的不法分子和伊斯蘭國支持者主導。

2019年雅加達示威及騷亂
日期2019年5月21日-22日
地點
起因反對派支持者對總統選舉結果的不滿
方法示威縱火襲警
衝突方
  • 示威者及暴徒
領導人物
人數
45,000+
傷亡
死亡7人
受傷737人
逮捕452人

早在選舉結果公佈之前,總統候選人普拉博沃·蘇比安托競選團隊英語Prabowo Subianto 2019 presidential campaign便認為這場選舉出現舞弊行為,呼籲群眾在選舉結果公佈後發動「人民力量」。5月21日印尼選舉委員會英語General Elections Commission公佈總統選舉的初步結果,宣佈佐科·維多多勝選之後,普拉博沃拒絕承認結果,民眾也開始在選舉監管部門附近示威。當天深夜,示威者開始攻擊防暴警察,令示威演變成騷亂。騷亂直至5月23日早上才得到平息。

背景

編輯

起因

編輯

印尼在2019年4月17日舉行總統選舉,之後公佈的非正式快速計票結果均預料現任總統佐科·維多多將再次擊敗反對派領䄂普拉博沃·蘇比安托,成功連任[1]。國際觀察員都認為這次選舉自由、公正,不過普拉博沃和他的競選團隊英語Prabowo Subianto 2019 presidential campaign卻宣佈他們才是勝利者,並質疑選舉結果造假,而且偏向佐科[2][3]。隨後,前人民協商會議(人協,立法機構)主席阿敏·萊斯英語Amien Rais伊斯蘭捍衛者陣線領䄂里齊克·希哈卜英語Rizieq Shihab等反對派要人開始呼籲民眾發動「人民力量」運動,推翻佐科政府,就像1998年5月人民發動示威,迫使蘇哈托下台一樣[4][5]

印度尼西亞國家警察英語Indonesian National Police曾經在2019年5月拘捕、扣押多名反對派人士,包括退役軍官基弗蘭·澤恩英語Kivlan Zen等數名支持「人民力量運動」的人物,以及支持普拉博沃的前陸軍特種部隊英語Kopassus司令蘇納科印度尼西亞語Soenarko;此前蘇納科曾經在影片中指示普拉博沃的支持者進攻選委會大樓和獨立宮英語Merdeka Palace(總統府)[6]。他們懷疑基弗蘭等人涉嫌叛國[7],並指控蘇納科非法藏械[8]。另外,警方除了拘捕29名企圖在公眾集會期間發動攻擊的疑犯(他們多數是前伊斯蘭國成員)[9],還破獲了一宗偷運消音武器的案件——總統府幕僚長穆爾多科英語Moeldoko認為這是一次企圖栽贓政府派狙擊手攻擊示威者的陰謀[10]。警方認為恐怖份子有機會潛入群眾之間,所以要求普拉博沃的支持者不要舉行示威[11]

選舉委員會英語General Elections Commission(選委會)在5月21日早上公佈總統選舉的正式結果,比原定時序早了一天。結果佐科以55.5%的得票率當選,合乎快速點票結果的預期[12]。不久後,普拉博沃宣佈將拒絕承認選舉結果,並決定向憲法法院提出訴訟,還呼籲民眾走上街頭,抗議選舉結果[13]。他的支持者之前就曾經在選委會大樓外舉行抗議活動[14],並打算在5月22日以和平的方式抗議選舉結果,要求當局取消佐科的參選資格[15]

事前防範

編輯

為了應對示威,警方事前已經調派了大約45,000名武裝警員,以及攜帶步槍,乘坐裝甲輸送車到場的機動部隊英語Mobile Brigade Corps隊員[16],負責守衛選委會和選舉監督委員會印度尼西亞語Badan Pengawas Pemilihan Umum(選監會)的總部大樓[9];部署在選委會大樓外的警員和國民軍軍人共有34,000人。警方發言人表示,到場執勤的警員只是配備了防暴裝備、催淚彈和水砲,沒有攜帶槍械,並指出他們聯絡了在現場協調場面的示威者,希望能夠減少動員的人數[17]。為了方便警員控制場面,警方還在通往選監會大樓的道路上設置了鐵絲網[18]

騷亂發生之前,中國[19]美國英語Embassy of the United States, Jakarta英國英語Embassy of the United Kingdom, Jakarta等國的大使館已經發出公告或旅遊警示,促請在印尼的國民避免參加示威活動,注意安全[20]。警方也宣佈雅加達地區在5月22日至25日期間進入一級戒備狀態[21]

經過

編輯

5月21日

編輯

示威者在5月21日前往選監會大樓抗議選舉結果。由於大樓對開的路面已經被警方封鎖,所以他們只能在附近的路面舉行集會[22]。這時候的集會大致上是平靜的,示威者還跟警察一起在選監會大樓外吃起開齋飯[23]。按照雅加達的法規,集會必須在當地時間傍晚6點結束,不過集會的主辦者成功說服警方,准許他們在完成泰拉威禮拜之後結束集會。集會最終在晚上9時結束[24],示威者也沿着基艾·哈吉·瓦希德·哈希姆路(Jalan Kyai Haji Wahid Hasyim),向銘登英語Menteng丹拿望英語Tanah Abang方向散去。[25] 到了晚上9時30分,又有另一群民眾在選監會大樓外聚集,直至晚上10時45分才散去[26]

按照政府的報告,暴徒在當晚約晚上11時開始衝擊選監會大樓,之後國民軍和警察把他們趕到丹拿望,嘗試驅散他們[27]。這時暴徒開始用煙花和石頭攻擊警員,又縱火焚燒雜物和木屑,警方則使用催淚彈反擊,並使用水砲滅火[28][29]。警方指出這群暴徒和之前在選監會大樓外集會的人士不是同一群人[30]

5月22日-23日

編輯

一群身份不明的人士在5月22日凌晨焚毀停泊在丹拿望北淡布蘭英語Petamburan, Tanah Abang村K·S·圖本路(Jalan KS Tubun)機動部隊隊員宿舍前方的車輛,期間並未造成傷亡[31]。警方使用水砲和催淚彈驅散暴徒之後,他們便向鄰近住宅區的方向散去[32]。警方接着把通往警員宿舍的道路封鎖起來[33]

當天早上,示威者回到選監會大樓和莎麗娜百貨英語Sarinah公司所在的路口,舉行抗議活動,在場的警方阻止示威者進入選監會大樓正前方的路面[34]。北丹布蘭村的騷亂不但沒有平息,而且還蔓延到西雅加達行政市紅牌英語Palmerah斯里比印度尼西亞語Slipi, Palmerah, Jakarta Barat村,兩地的暴徒除了使用石頭和爆竹攻擊警員和警車,還放火焚燒警車、車輪和雜物。當局曾經嘗試派直升機滅火,不過未能阻止示威者的縱火行為。入夜之後,選監會大樓附近的暴徒也開始攻擊警員,並毀壞警方設置的路障[35]。同時,斯里比村的暴徒劫走了一輛消防車,然後強迫消防員用水喉攻擊防暴警察[36]。後來一群海軍陸戰隊英語Indonesia Marine Corps士兵趕到現場,和暴徒展開談判[37]

騷亂期間,社交媒體不斷出現不利於軍警、反對黨,甚至特定族群的假新聞。其中一則謠言聲稱軍警使用中空彈和催淚彈攻擊前往清真寺避難的示威者,同時從中國大陸調遣警員鎮壓示威。另一則謠言聲稱示威者從一輛印有大印尼運動黨(普拉博沃所屬的政黨)黨徽的救護車拿出石頭和工具,攻擊警察,還縱火焚燒警員宿舍。警方和反對黨均予以否認[38]。為了防止有人發佈挑釁的內容和散播謠言,政府在22日下午對社交網站WhatsApp即時通訊軟件實施上載圖片、影片的臨時限制[39],至25日解除為止[40]。不少網民曾經在這段期間使用虛擬私人網絡(VPN)瀏覽網站,迴避政府的封鎖[41];解除封鎖之後,印尼信息與通訊部長英語Ministry of Communication and Information Technology (Indonesia)魯迪安塔拉英語Rudiantara卻以避免洩露私隱為由,建議民眾從手機和電腦移除VPN程式[42]

普拉博沃在深夜時分發佈推文,希望參加示威的民眾能夠離開集會現場,回到家中,不要採取非法手段[43]。過後市面逐漸恢復平靜,到23日早上,警方已經移除了先前設置的路障,恢復車輛通行,商舖也開始恢復運作[44]

影響

編輯

雅加達省長英語Governor of Jakarta阿尼斯·巴斯威丹表示,截至5月23日早上11時,騷亂已造成8人死亡,737人受傷,其中3名死者不是本地居民[45]澳洲廣播公司形容這是「20年來印尼最嚴重的政治暴力事件。[46]

佐科在5月22日演講期間表明「絕不會容忍」暴徒,並表示國民軍和警方將按照現有法規執行任務。截至26日,警方已經拘捕了452名嫌犯,這群疑犯多數來自西爪哇省、萬丹省西努沙登加拉省,不是雅加達的居民。從他們身上搜出的物品包括鐮刀、汽油彈等各式武器,以及裝有鈔票的信封。政府認為暴徒包括收受金錢造亂的無政府主義[47],可能還包括懷疑效忠伊斯蘭國的本地武裝分子, 之前他們就已經在Whatsapp聊天室策劃這次騷亂。騷亂過後,軍警已增派近4-6萬人在雅加達各地(包括選監會大樓、憲法法院,以及獨立宮附近的政府部門)維持秩序[48][49]。另一方面,普拉博沃指出他們只是鼓勵支持者以和平的方式抗議選舉結果,沒有策劃騷亂,並呼籲各方保持克制。[39]

受到騷亂的影響,東南亞最大的批發市場——丹拿望市場印度尼西亞語Pasar Tanah Abang被迫暫停營業,直至25日為止。由於騷亂期間正值伊斯蘭教齋月,屬於零售旺季,因此關閉市場嚴重的打擊了商戶的生計,估計每天損失的金額達到20億印尼盾[50]。騷亂期間,地鐵通勤鐵路部分車站需要暫停開放(印尼大酒店圓環站在5月24日重開[51],其餘地下車站在5月23日重開)[52]專線巴士部分線路也需要更改行駛路線[53]。部分辦公室大樓、使館、以及商場、學校在23日暫停營業、授課[54]

參考資料

編輯
  1. ^ Kapoor, Kanupriya. Birsel, Robert , 編. Indonesian challenger says evidence of widespread cheating in election. Reuters (Jakarta). 2019-04-18 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-04-18). 
  2. ^ Beech, Hannah; Suhartono, Muktita. Joko Wins Re-Election in Indonesia, Defeating Hard-Line Former General. The New York Times (Medan). 2019-05-20 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-22). 
  3. ^ Indonesia's president wins divisive contest. BBC. 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-21). 
  4. ^ Egi Adyatama. Syailendra Persada , 編. Amien Rais Contohkan People Power Tumbangkan Soeharto. Tempo (Jakarta). 2019-05-04 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-07) (印度尼西亞語). 
  5. ^ Terkait People Power, Amien Rais dan Rizieq Sihab Dilaporkan ke Polisi. Liputan6.com (Jakarta: KLY KapanLagi Youniverse). 2019-05-14 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-17) (印度尼西亞語). 
  6. ^ Sapiie, Marguerite Afra; Arbi, Ivany. Pro-Prabowo retired general arrested for alleged illegal arms possession . The Jakarta Post. 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-09-18). 
  7. ^ Indonesia police arrest 'People Power' rally instigator for alleged treason. The Straits Times (The Jakarta Post). 2019-05-15 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-18). 
  8. ^ Ricky Mohammad Nugraha. Laila Afifa , 編. Ex Army Commander Detained for Illegal Firearm Possession. Tempo (Jakarta). 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-06-13). 
  9. ^ 9.0 9.1 Arys Aditya; Karlis Salna. Indonesia's Election Verdict Clouded by Protests, Terror Threats. Bloomberg. 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-06-13). 
  10. ^ Ray Jordan. Moeldoko: Penyelundupan Senjata untuk Sniper di Aksi 22 Mei Digagalkan. detikNews (Jakarta). 2019-05-20 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-21) (印度尼西亞語). 
  11. ^ Andita Rahma. Juli Hantoro , 編. Ada Ancaman Aksi Teroris, Polri Minta Masyarakat Tak Demo 22 Mei. Tempo (Jakarta). 2019-05-17 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-21) (印度尼西亞語). 
  12. ^ Ni Komang Erviani; Suherdjoko; Yulia Savitri; Apriadi Gunawan. Regions heighten security, call for peace amid planned rallies . The Jakarta Post (Denpasar, Semarang, Palembang, Medan). 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-09-18). 
  13. ^ Wahyudi Soeriaatmadja; Chan, Francis. Indonesian presidential candidate Prabowo rejects election result, will challenge it in Constitutional Court. The Straits Times (Singapore Press Holdings). 2019-05-21 [2019-05-21]. (原始內容存檔於2019-05-21). 
  14. ^ Yuddy Cahya; Yerica Lai; Kanupriya Kapoor. Clarence Fernandez , 編. Indonesia election tainted, opposition marchers say, but government warns against treason. Reuters (Jakarta). 2019-05-10 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-18). 
  15. ^ Zunita Putri. Massa Pro-Prabowo Gelar Aksi Diskualifikasi Jokowi pada 20-22 Mei. detikNews (Jakarta). 2019-05-17 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-27) (印度尼西亞語). 
  16. ^ Grandyos Zafna. Polisi Jaga Ketat Seputaran Gedung KPU Hingga Bundaran HI. detikNews (Jakarta). 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-30) (印度尼西亞語). 
  17. ^ TNI-Polri Gelar Pasukan 34 Ribu Personel Amankan KPU 22 Mei. CNN Indonesia (Jakarta). 2019-05-20 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-20) (印度尼西亞語). 
  18. ^ Vitoro Mantalean. Kawat Berduri Bentengi Ruas Jalan Depan Bawaslu. KOMPAS (Jakarta). 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-06-13) (印度尼西亞語). 
  19. ^ 印尼雅城骚乱·8国发旅游警示. 星洲日報 (八打靈再也). 2019-05-24 [2019-05-25]. (原始內容存檔於2019-05-25). 
  20. ^ Sejumlah Negara Imbau Warganya Waspada Demo Pilpres 22 Mei. CNN Indonesia (Jakarta). 2019-05-21 [2019-05-25]. (原始內容存檔於2019-05-25) (印度尼西亞語). 
  21. ^ M Rosseno Aji; Ricky Mohammad Nugraha. Laila Afifa , 編. Police on Siaga 1 High Alert in Wake of Jakarta's May 22 Rally. Tempo (Jakarta). 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-23). 
  22. ^ Irsyan Hasyim. Syailendra Persada , 編. Massa Aksi 22 Mei Protes Tak Boleh Demo di Depan Bawaslu. Tempo (Jakarta). 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-06-13) (印度尼西亞語). 
  23. ^ Matius Alfons. Massa Pendemo Salat Magrib dan Buka Puasa Bersama di Jalan Depan Bawaslu. detikNews (Jakarta). 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-23) (印度尼西亞語). 
  24. ^ Andreas Ricky Febrian. Marcia Audita; Indra Subagja , 編. Kata Polisi soal Aksi di Bawaslu yang Tak Bubar Setelah Jam 18.00 WIB. Kumparan (Jakarta). 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-06-13) (印度尼西亞語). 
  25. ^ Aksi Bawaslu Bubar, Massa dan Polisi Saling Lambaikan Tangan. CNN Indonesia (Jakarta). 2019-05-21 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-23) (印度尼西亞語). 
  26. ^ Polisi Sebut Massa yang Rusuh Beda dengan Demonstran di Bawaslu Selasa Siang. Liputan6.com (Jakarta: KLY KapanLagi Youniverse). 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-22) (印度尼西亞語). 
  27. ^ M Yusuf Manurung. Petir Garda Bhwana , 編. Brimob Dormitory Clash, At Least 11 Cars Burned. Tempo (Jakarta). 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-22). 
  28. ^ Alfon. Jl Jatibaru Tn Abang Mencekam! Massa Sambit Polisi, Gas Air Mata Ditembakkan. detikNews (Jakarta). 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-06-10) (印度尼西亞語). 
  29. ^ Idham Kholid. Ricuh Dekat Bawaslu, Polisi Terus Pukul Mundur Massa di Tanah Abang. detikNews (Jakarta). 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-30) (印度尼西亞語). 
  30. ^ Samsuduha Wildansyah. Total Sudah 101 Pendemo Rusuh di Tanah Abang Diamankan Polisi. detikNews (Jakarta). 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-31) (印度尼西亞語). 
  31. ^ Mei Amelia R. Polisi: 9 Mobil di Depan Asrama Brimob Petamburan Dibakar OTK. detikNews (Jakarta). 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-06-02) (印度尼西亞語). 
  32. ^ Asrama Brimob Petamburan Dibakar, Massa Kabur ke Pemukiman. CNN Indonesia (Jakarta). 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-22) (印度尼西亞語). 
  33. ^ Muhammad Bernie. Dewi Adhitya S. Koesno , 編. Rusuh di Petamburan, Jalan K.S Tubun Masih Ditutup Polisi. Tirto (Jakarta). 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-06-13) (印度尼西亞語). 
  34. ^ Fadel Prayoga. Massa Aksi 22 Mei Kembali Berkumpul di Depan Bawaslu. Okezone (Jakarta: MNC Media). 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-22) (印度尼西亞語). 
  35. ^ Rakhmad Hidayatulloh Permana. Yang Perlu Diketahui Seputar Kerusuhan 21-22 Mei Sejauh Ini. detiknews (Jakarta). 2019-05-22 [2019-05-24]. (原始內容存檔於2019-06-13) (印度尼西亞語). 
  36. ^ Pebriansyah Ariefana; Muhammad Yasir. Kerusuhan di Slipi, Pendemo Bajak Mobil Damkar untuk Semprot Air ke Polisi. Suara.com (Jakarta). 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-06-13) (印度尼西亞語). 
  37. ^ Tatang Guritno. Ana Shofiana Syatiri , 編. Pasukan Marinir Datang, Massa Perusuh Mundur dari Slipi. Kompas (Jakarta). 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-22) (印度尼西亞語). 
  38. ^ Retia Kartika Dewi. Bayu Galih , 編. 6 Hoaks dan Cek Fakta Kerusuhan 22 Mei 2019, Brimob China hingga Ambulans Gerindra. Kompas (Jakarta). 2019-05-23 [2019-05-24]. (原始內容存檔於2019-06-13) (印度尼西亞語). 
  39. ^ 39.0 39.1 Post-election unrest grips Jakarta. The Jakarta Post. 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-05-22). 
  40. ^ Laila Afifa. Gov't Lifts Social Media Curbs Targeting Hoaxes during Riot. Tempo (Jakarta). 2019-05-25 [2019-05-25]. (原始內容存檔於2019-05-25). 
  41. ^ Risks of using VPN and why it’s difficult to stop. The Jakarta Post. 2019-05-24 [2019-05-27]. (原始內容存檔於2019-05-25). 
  42. ^ Minister tells Indonesians to uninstall VPNs. The Jakarta Post. 2019-05-26 [2019-05-27]. (原始內容存檔於2019-05-26). 
  43. ^ Imam Hamdi. Ali Akhmad Noor Hidayat , 編. Prabowo Minta Massa Aksi 22 Mei Tinggalkan Lokasi Unjuk Rasa. Tempo (Jakarta). 2019-05-23 [2019-05-23]. (原始內容存檔於2019-05-23) (印度尼西亞語). 
  44. ^ Wahyudi Soeriaatmadja. Calm in Jakarta after two days of riots, security still tight outside election supervisory agency. The Straits Times (Jakarta: Singapore Press Holdings). 2019-05-23 [2019-05-23]. (原始內容存檔於2019-05-23). 
  45. ^ Yulida Medistiara. Anies: 8 Orang Meninggal Dunia dalam Aksi 21-22 Mei. detikNews (Jakarta). 2019-05-23 [2019-05-23]. (原始內容存檔於2019-05-23). 
  46. ^ Lipson, David. 'Peak Indonesia': Widespread political violence proves no barrier to enterprise. ABC News (Jakarta). 2019-05-25 [26 May 2019]. (原始內容存檔於2019-05-26). 
  47. ^ Barker, Anne. Six dead, mass arrests as Indonesian election protests turn violent. ABC News (Jakarta). 2019-05-22 [2019-05-25]. (原始內容存檔於2019-05-25). 
  48. ^ Linda Yulisman. Indonesia's police reveal murder plots targeting state officials. The Straits Times (Jakarta: Singapore Press Holdings). 2019-05-27 [2019-05-27]. (原始內容存檔於2019-05-27). 
  49. ^ 印尼警方:效忠伊国组织人士参与雅加达骚乱 图发起圣战. 聯合早報 (雅加達: 新加坡報業控股). 2019-05-24 [2019-05-25]. (原始內容存檔於2019-05-25). 
  50. ^ Dwi Rizki. Andy Pribadi , 編. Tutup Sehari Pasar Tanah Abang Merugi hingga Rp 200 Miliar. Warta Kota (Jakarta: Kompas Gramedia). [2019-05-25]. (原始內容存檔於2019-05-25) (印度尼西亞語). 
  51. ^ Dean Pahrevi. Kurnia Sari Aziza , 編. Mulai Hari Ini, MRT Jakarta Beroperasi Penuh hingga Bundaran HI. Kompas (Jakarta). [2019-05-24]. (原始內容存檔於2019-05-23) (印度尼西亞語). 
  52. ^ Amir Sodikin (編). Situasi Terkini Lalu Lintas Jakarta Seusai Kerusuhan 22 Mei 2019 Halaman all. KOMPAS.com. 2019-05-23 [2019-05-25]. (原始內容存檔於2019-06-06) (印度尼西亞語). 
  53. ^ Ika Defianti. 3 Hari Pascakerusuhan 22 Mei, Transjakarta Belum Beroperasi Normal. Liputan6.com (Jakarta: KLY KapanLagi Youniverse). 2019-05-25 [2019-05-25]. (原始內容存檔於2019-05-25) (印度尼西亞語). 
  54. ^ 六人丧命数百人伤70人被捕 印尼警方:有人策划选后骚乱. 聯合早報 (雅加達: 新加坡報業控股). 2019-05-23 [2019-05-25]. (原始內容存檔於2019-06-02).