A'N'D(全名:Angel 'N' Devil),意為「天使與惡魔任你選擇」,是可米國際影視旗下的台灣女子團體,粉絲名為「小天使」或「小惡魔」,團體由宇宙忠羽雨婷LuciaSunnee艾莉兒彤兒7人組成。2014年11月19日A'N'D發行首張同名單曲《Angel and Devil》並宣佈正式出道。其後加入安娜芮娜至九人,並發行單曲《我好寂寞》。2017年6月6日,彤兒退團。2020年6月24日,Sunnee簽約環球音樂,並宣佈將以「個人」身份全新出道並開啟音樂之路。

A'N'D
組合
英文名
Angel 'N' Devil
暱稱天使與惡魔
國籍 中華民國
職業歌手演員主持人
音樂類型華語流行音樂
出道地點臺灣
出道日期(第一期)2014年11月19日 (2014-11-19)
(第二期)2014年12月31日 (2014-12-31)
出道作品電視劇《終極X宿舍
代表作品電視劇《終極惡女
活躍年代2014年-至今
唱片公司福茂唱片
經紀公司可米國際影視〔2014年-至今〕
網站A'N'D的Facebook專頁
相關團體Futures Lady 奇女子KOGIRLSHao Girls火箭少女101
現任成員
宇宙 · 忠羽 · 雨婷 · Lucia · Sunnee · 艾莉兒 · 安娜 · 芮娜
已離開成員
彤兒 ·

2017年6月6日彤兒退團,安娜與芮娜兩人則因居住於日本而較少出席團體活動但並未退團。2018年6月Sunnee騰訊視頻的中國大陸綜藝節目《創造101》獲得第八名,從「火箭少女101」出道,暫停A'N'D的活動兩年。2019年7月宇宙與可米合約到期不再續約,但表示A'N'D永遠都在,並未退出團體。A'N'D目前以成員個人行程為主,但並未宣佈解散。[1][2]2020年6月24日,Sunnee簽約環球音樂,並宣佈將以「個人」身份全新出道並開啟音樂之路。

團體沿革

編輯

2014年

編輯
  • 2014年6月在八大綜合台《終極X宿舍》中客串(第14.30.32集)練舞少女後同年A'N'D首次推出終極系列電視偶像劇《終極惡女》演出後爆紅,粉絲衝上萬點。
  • 2014年11月19日正式出道,團長由宇宙、團員鍾羽、雨婷、Lucia、Sunnee、艾莉兒、彤兒組成,共七人。
  • 2014年11月22日演出終極系列電視偶像劇《終極惡女》,並演唱了該劇的主題曲《Angel and Devil》也同時正式在iTunes上上架終極惡女主題曲、片頭曲、插曲。
  • 2014年12月31日,宣佈兩名新團員安娜、芮娜,團體人數增加為九人。

2015年

編輯
  • 2015年1月12日A'N'D官方粉絲專頁搶先先拍攝了《終極惡女》主題曲Angel and Devil舞蹈版。
  • 2015年4月16日,參與了在台灣台中市大甲鎮舉行的「媽祖之光」文藝演出。
  • 2015年7月前往北京培訓,並拍攝實境節目《寂寞實驗SHOW》[3]7月16日於在網絡YouTube土豆網出演真人實景秀《寂寞實驗show》,7月18日作為助陣嘉賓參加男子組合SpeXial師兄的成都粉絲見面會,8月A'N'D在中國北京舉辦粉絲見面會。
  • 2015年8月4日於中國北京舉辦首場粉絲見面會。[4]7月7日也正式在iTunes與KKBOX上,上架《終極惡女》、《終極遊俠》、《終極一班4》《終極三國2017》插曲《我好寂寞》與《校花的貼身高手》第一季片尾,同一時間也在A'N'D官方YouTube與Facebook粉絲專頁上發佈了《我好寂寞》舞蹈版MV。
  • 2015年8月5日,演唱台灣期貨基金廣告曲《愛的溫毯》,並拍攝MV,MV上線3天內點擊突破率破21萬人點閱。[5]
  • 2015年8月10日,演唱愛奇藝網絡劇《校花的貼身高手》第一季片尾曲《我好寂寞》。
  • 2015年9月5日,受邀參加台灣中正紀念堂「i運動大熱門」的表演。同時宇宙(團長)也小小的在「i運動大熱門」透露了。續A'N'D《愛的溫毯》廣告曲《噗通噗通》正式版即將推出。9月16日A'N'D上綜藝大熱門團長宇宙在介紹自己的時候同時也公佈了第三首新歌《噗通噗通砰》第三首洗腦新歌即將推出,但至今仍未發行。

2016年

編輯
  • 2016年11月19日暫停沉澱一年正籌備正規專輯。
  • 2016年12月14日團員鍾羽、Lucia開拍了網絡劇《終極三國2017》。

2017年

編輯
  • 2017年4月4日團員鍾羽、Lucia拍攝的網絡劇《終極三國2017》,全劇殺青。
  • 2017年6月6日前團員彤兒在Instagram限時動態上發出自己退團的原因,彤兒退團是因她覺得唱跳團體不適合自己,自己比較嚮往平面模特兒。因發展理念不同而退團A'N'D[6]
  • 2017年6月19日團員鍾羽、Lucia拍攝的網絡劇《終極三國2017》第一季在優酷愛奇藝台灣站開播。片尾曲由A'N'D鍾羽Lucia以及陳詩敏趙堯珂四個人共同合唱。
  • 2017年8月29日團員Sunnee和Lucia拍攝的《終極一班5》,全劇殺青。
  • 2017年9月18日團長宇宙在Facebook透過Instagram發佈了之前拍攝的偶像劇《我的男孩》發了五張相片並寫長文代表《我的男孩》全劇已殺青。
  • 2017年9月19日A'N'D傳出解散消息,但公司否認[7]
  • 團員鍾羽之前在中國大陸拍攝電影《閃光少女》於2017年7月20日上映。
  • 團長宇宙之前在TVBS歡樂台拍攝偶像劇《酸甜之味》於2017年3月18日播映。在2017年6月24日播畢。
  • 團員鍾羽、Lucia,在中國大陸與其他三位女生組成限定團「KOGIRLS」,並沒有退團A'N'D。
  • 團員艾莉兒拍攝的電影《老師,你會不會回來?》於2017年9月29日上映。
  • 2017年10月16日團員鍾羽在橫店開拍了網絡劇《墓王之王》。
  • 2017年12月21日團員Lucia參加《星星美人魚》。
  • 2017年12月24日團員鍾羽拍攝的《墓王之王》,全劇殺青。
  • 2017年12月25日團員鍾羽開拍了網絡劇《萌面先生》。

2018年

編輯
  • 團員雨婷於2018年1月21日起因個人學業關係暫停出席A'N'D的活動。
  • 團員Lucia、Sunnee拍攝的《終極一班5》於2018年1月22日播映。在2018年2月26日播畢。
  • 2018年2月5日團員鍾羽拍攝的《萌面先生》,全劇殺青。
  • 團長宇宙拍攝電影《再一次,台灣見》於2018年3月16日上映。
  • 2018年4月15日團長宇宙演出的偶像劇《三明治女孩的逆襲》播映。在2018年8月12日播畢。
  • 2018年4月16日團員鍾羽開拍了電視劇《對的時間對的人》。
  • 2018年4月21日團員Lucia、Sunnee參加了《創造101》。
  • 2018年6月23日團員Sunnee在《創造101》獲得第八名,從「火箭少女101」出道,暫停A'N'D的活動兩年。
  • 2018年7月10日團員鍾羽拍攝的《對的時間對的人》,全劇殺青。
  • 2018年8月18日團員Lucia開拍了網絡劇《天理男容》。
  • 2018年8月18日團長宇宙演出的《憤怒的菩薩》播映,在2018年8月25日播畢。
  • 2018年9月4日團員鍾羽開拍了微劇《麻辣高校》。
  • 2018年9月19日團員Sunnee為電影《悲傷逆流成河》演唱推廣曲《不哭》。
  • 2018年9月27日團員Lucia拍攝的網絡劇《天理男容》,全劇殺青。
  • 2018年9月16日團員鍾羽拍攝的微劇《麻辣高校》,全劇殺青。
  • 2018年12月20日團員Sunnee個人首張單曲《Sunny》發行。

2019年

編輯
  • 2019年4月14日團員Lucia、韓忠羽開拍了網絡劇《國民老公2》。
  • 2019年5月5日團長宇宙(主演)及團員韓忠羽(客串)演出的偶像劇《月村歡迎你》播映。
  • 2019年7月15日團長宇宙、團員鍾羽、雨婷、Lucia、艾莉兒、彤兒即將於7月24日晚上八點在完全娛樂超限定合體,前團員彤兒也有參與此次的合體。成員Sunnee因火箭少女101關係無法出席此活動。安娜、芮娜缺席
  • 2019年7月24日前團員彤兒在完全娛樂超限定合體粉絲同樂會直播上彤兒說出自己想走平面。
  • 2019年7月團長宇宙因與可米合約已到期、並無續約意願,但並未退出A'N'D,團員現有8人。[8]

2021年

編輯

成員

編輯

成員資料

編輯
A'N'D成員列表
藝名 本名 英文名 隊內職務 生日 / 國籍 出道時期 粉絲名
宇宙 林思宇 Cosmos 團長、主Rapper、綜藝擔當 (1991-06-02) 1991年6月2日33歲)
  中華民國高雄縣路竹鄉
第一期 小宇宙
鍾羽 韓忠羽 Eunice 主唱 (1994-09-07) 1994年9月7日30歲)
  中華民國高雄縣路竹鄉
娃娃兵
雨婷 劉羽庭 Ting 副唱、門面擔當 (1996-01-12) 1996年1月12日28歲)
  中華民國
小雨滴
Lucia 陳盈燕 Lucia 主領舞、性感擔當 (1996-02-26) 1996年2月26日28歲)
  中華民國
嚕嚕米
Sunnee 楊芸晴 Sunnee 主唱、領舞、舞蹈小老師 (1996-09-28) 1996年9月28日28歲)
  泰國曼谷
太陽星
艾莉兒 紀欣妤 Betty 主領舞、忙內 (2000-06-20) 2000年6月20日24歲)
  中華民國台北市
魚兒
安娜 蒼杏奈 Anna 合音、宣傳 (1987-08-28) 1987年8月28日37歲)
  日本東京都
第二期 小杏仁
芮娜 蒼麗奈 Reina 合音、宣傳 (1987-08-28) 1987年8月28日37歲)
  日本東京都
小小杏仁
已離開成員
彤兒 林彤兒 Donna 氣質擔當 (1997-02-22) 1997年2月22日27歲)
  中華民國台北市
第一期 彤鑼燒

成員變遷時序表

編輯

音樂作品

編輯

電視原聲帶

編輯
專輯 專輯資料 曲目
1st 終極惡女電視原聲帶
  • 發行日期:2014年11月22日
  • 唱片公司:可米國際影視
  • 音樂類型:華語流行音樂
曲目
  1. Angel and Devil (A'N'D 演唱)

單曲

編輯
年份 歌曲名稱 演唱者 合作歌手 作詞 作曲 備註
2015年 我好寂寞 A'N'D 陳德修 偶像劇《終極惡女》插曲
網絡劇《終極遊俠》插曲
偶像劇《終極一班4》插曲
網絡劇《終極三國2017》插曲
偶像劇《校花的貼身高手》第一季片尾曲
2016年 Merry Christmas 鍾羽、Sunnee 鍾羽、Sunnee Sunnee Sunnee創作單曲
愛我你就抱抱我 宇宙、鍾羽、雨婷、
Lucia、Sunnee、艾莉兒
彭野 原唱:段麗陽徐英翰
網絡劇《終極遊俠》片尾曲
網絡劇《終極三國2017》插曲
2017年 淚了 鍾羽、Lucia 趙堯珂陳詩敏 陳德修 網絡劇《終極三國2017》片尾曲、插曲
淚了,重新編曲版
KOGIRLS的名義出歌。
難為情·義 鍾羽、Lucia 終極三國演員群 馮家瑞 陳德修 網絡劇《終極三國2017》插曲( 終極三國2017演員合唱版 )
由鍾羽、Lucia與終極三國2017演員一同合唱。
匆匆 鍾羽、Lucia 【偶像劇《終極一班5》片尾曲】
KOGIRLS的名義出歌。
偷偷 鍾羽、Lucia 【偶像劇《終極一班5》插曲】
KOGIRLS的名義出歌。
2018年 微笑糖果 鍾羽、Lucia 劉家澤、李天陽 鄭國鋒 網絡劇《國民老公》插曲
KOGIRLS的名義出歌。
愛的C語言 Lucia 鄭丞丞王晴于美紅 我的保姆手冊插曲】
Hao Girls的名義出歌。
2019年 你別知道 鍾羽、Lucia 孫露鷺陳詩敏
鄭丞丞王晴
網絡劇《民國少年偵探社》插曲
Hao Girls-D的名義出歌。
2021年 DiAMOND 艾莉兒 紀欣伶 艾莉兒 艾莉兒 艾莉兒首張單曲
我好寂寞(2021新版) 鍾羽、雨婷、艾莉兒 赤世代‧脩 我好寂寞,重新編曲版

此曲在綜藝大熱門上首唱


MV演出

編輯
年份 日期 歌曲 歌手 出演成員
2007年 - 黑色翅膀 何潤東 艾莉兒
2009年 10月2日 我完全沒有任何理由理你 王力宏 艾莉兒
2012年 1月19日 Love U U 林俊傑 宇宙
12月24日 D.D 范曉萱 艾莉兒
2013年 1月23日 不要惹我媽媽 江淑娜 艾莉兒
11月17日 無聲抗議 黃美珍 鍾羽
2015年 1月12日 Angel & Devil 練習室版 A'N'D A'N'D
8月4日 我好寂寞 舞蹈版
8月5日 愛的溫毯
2016年 7月5日 夏日甜心 現場版 夏日甜心 艾莉兒
7月26日 夏日甜心 正式版 夏日甜心 艾莉兒
10月10日 Push me 明星的誕生 Sunnee
12月5日 青春無敵 宇宙
12月8日 凝視 閻奕格 宇宙
2017年 6月12日 Show Me! 歌詞版 閃光爆裂民樂團 鍾羽
7月3日 因為閃光 徐佳瑩 鍾羽
7月17日 生命被你照亮 楊宗緯 鍾羽
7月23日 飛散的星星 徐璐 鍾羽
7月27日 出發吧!新世紀! 祈Inory 鍾羽
7月30日 Show Me! 正式版 閃光爆裂民樂團 鍾羽
11月13日 祝你幸福 黃少谷 宇宙
12月14日 毫無保留 黃少谷 宇宙
12月20日 MAMAMA KOGIRLS 鍾羽、Lucia
2018年 1月18日 創造101主題曲 創造101選手 Lucia、Sunnee
9月18日 再見煙火 卓義峯 宇宙
2020年 4月15日 Can’t stop me DD52女孩 艾莉兒
2021年 8月20日 DiAMOND 艾莉兒、紀欣伶 艾莉兒

影視作品

編輯

電視劇

編輯
日期 戲劇名稱 首播頻道 出演成員 角色 性質
2010年1月31日 就想賴着妳 中視
艾莉兒
楊朵 (年幼)
次要角色
2014年3月22日 麻辣教師GTO 八大綜合台
雨婷
學生
客串
Sunnee
艾莉兒
2014年6月~8月 終極X宿舍 八大綜合台
鍾羽
練舞少女
客串 (第14.30.32集)
雨婷
Lucia
Sunnee
彤兒
艾莉兒
2014年11月~2015年2月 終極惡女 八大綜合台
宇宙
凱特
第二女主角
Lucia
嚴炎
主要角色
雨婷
香凝
艾莉兒
艾莉兒
Sunnee
叮噹
鍾羽
王荼蘼(王茉兒)
客串(第22.24.25.26集)
彤兒
林彤兒
僅片頭
安娜
王安娜
客串(23.24.26)
芮娜
王芮娜
客串(20.21.23.24.26)
2015年2月21日 大大與太太 大愛電視台
艾莉兒
陳麗雲 (少年)
客串
2015年4月26日 天使的收音機 公共電視台
艾莉兒
瑀星 (高中)
客串
2016年10月15日 High 5 制霸青春 八大綜合台
宇宙
劉小花
第二女主角
2016年11月6日 有喜歡的人台湾篇 心有所屬 富士電視台
雨婷
Lulu
第二女主角
2017年3月18日 酸甜之味 TVBS歡樂台
宇宙
童曉媛
次要角色
2017年12月23日 我的男孩 八大戲劇台
宇宙
Amy
次要角色
2018年1月22日 終極一班5 愛奇藝台灣站優酷
Lucia
小八
主要角色
Sunnee
藍斯春
主要角色
2018年4月15日 三明治女孩的逆襲 台視Vidol
宇宙
利莉安
次要角色
2018年4月16日 愛奇藝
2018年4月21日 三立都會台
2018年8月18日 憤怒的菩薩 公共電視台
宇宙
林彩琴
第二女主角
2019年5月5日 月村歡迎你 台視Vidol
宇宙
南月禮
女主角
2019年5月6日 愛奇藝LINE TV
2019年5月11日 三立都會台
鍾羽
阿如
客串
2021年10月10日 愛上萌面先生 優酷
鍾羽
向靈兒
女主角
未播映 對的時間對的人 優酷
鍾羽
李曉亞
次要角色

網絡劇

編輯
年份 日期 戲劇名稱 首播頻道 出演成員 角色 性質
2015年 8月10日 校花的貼身高手 愛奇藝 Sunnee 馮笑笑 第三女主角
2016年 4月28日 終極遊俠 芒果TV、八大綜合台、愛奇藝 宇宙 春麗 次要角色
鍾羽 普普
艾莉兒 學生 客串
7月21日 我要讓你愛上我 播吧 雨婷 許君怡 第二女主角
2017年 6月19日 終極三國2017 八大綜合台 鍾羽 小喬 主要角色
Lucia 夏侯芝
2019年 4月11日 民國少年偵探社 優酷 Lucia 文天慈 客串
8月21日 星座值守戀人 騰訊視頻 Lucia 射手女 配角
鍾羽
9月23日 國民老公2 騰訊視頻
Lucia
趙萌 次要角色
鍾羽
秦璐
2020年 1月8日 中二病會傳染 騰訊視頻
鍾羽
韓忠羽 主演
2021年 2月25日 墓王之王 騰訊視頻 鍾羽 櫻雪公主 次要角色
2022年 3月2日 星降愛戀 騰訊視頻 鍾羽 夏沐希 第一女主角
未播映 天理男容 Lucia 哈尼

電影

編輯
首播日期 電影名稱 出演成員 角色 性質
2012年4月27日 野蓮香
宇宙
女警
客串
2013年2月8日 逗陣ㄟ
艾莉兒
劉盼盼
主要角色
2017年7月20日 閃光少女
鍾羽
塔塔
主要角色
2017年9月29日 老師,你會不會回來?
艾莉兒
王政忠妹妹
主要角色
2018年3月16日 再一次,台灣見
宇宙
小林
配角
2020年5月27日 八歧大蛇
安娜
女忍者
主要角色
芮娜
主要角色

微電影

編輯
首播日期 電影名稱 首播頻道 出演成員 角色 性質
2013年2月8日 因你而在 YouTube
艾莉兒
阿Sa
第二女主角
2013年5月28日 聽見下雨的聲音 前導校園版 Yahoo奇摩名人娛樂
宇宙
林思宇
第二女主角
2016年3月23日 24HR YouTube
艾莉兒
簡思妤
女主角
2017年6月2日 台灣資生堂60週年「第6號人生跑道篇」 YouTube
宇宙
林思宇
女主角
2017年12月14日 無悔付出的愛 YouTube
宇宙
琪琪
女主角

互動劇

編輯
年份 日期 戲劇名稱 首播頻道 出演成員 角色 性質
2020年 2月29日 娜娜的一天 優酷 鍾羽 娜娜 主角

電視電影

編輯
首播日期 電影名稱 首播頻道 出演成員 角色 性質
2012年12月23日 率性生活之末日逆襲 樂視網
宇宙
護士
次要角色

主持

編輯
節目名稱 日期 頻道 參與成員 性質
完全娛樂 2016年8月31日至今 三立都會台
宇宙
主持人

實境節目

編輯
名稱 首播頻道 主題 播出時間
寂寞實驗SHOW A'N'D 土豆網官方專屬頻道
主題
  1. 20150716 EP1
    史上最淚崩女團互撕遊戲上演
  2. 20150717 EP2
    超級瑪麗白雪公主勁爆街舞秀
  3. 20150721 EP3
    史上最殘酷實驗報告揭曉
  4. 20150721 EP4
    最會穿男裝的女版權志龍誕生
  5. 20150722 EP5
    00後美眉挑戰80後遊戲
  6. 20150723 EP6
    最具顏值舞蹈王子來啦
  7. 20150724 EP7
    SpeXial強勢加盟做評委
  8. 20150727 EP8
    有一種姐妹叫A'N'D
  9. 20150728 EP9
    搭檔SpeXial一日店長
  10. 20150729 EP10
    A'N'D誰是射箭大贏家
  11. 20150730 EP11
    真實還原新人跑組試戲全過程
  12. 20150731 EP12
    A'N'D換物大挑戰之U盤換烤鴨
  13. 20150803 EP13
    A'N'D變身寂寞女主播
  14. 20150804 EP14
    A'N'D換物大挑戰之U盤換三文魚
  15. 20150805 EP15
    A'N'D成都當嘉賓勁歌熱舞high翻全場
  16. 20150806 EP16
    我好寂寞成為熱門廣場舞
  17. 20150807 EP17
    A'N'D成長照首次曝光
  18. 20150810 EP18
    正妹學方言引全場爆笑
  19. 20150811 EP19
    A'N'D撕名牌誰是黑馬
  20. 20150812 EP20
    A'N'D為扮醜犧牲顏值
  21. 20150813 EP21
    誰是運動系女神
  22. 20150814 EP22
    A'N'D淚灑北京粉絲見面會
2015年7月16日起每週一至週五播出一集;8月14日播畢

代言/宣傳大使

編輯

2016年

編輯

2017年

編輯

獎項及票選

編輯

票選活動

編輯
年份 票選活動名稱 項目 結果
2014年 Fanily分享你
說了嚇死你!票選你最想擁有的終極武器
第三名:雅典娜之弓(Lucia)
第四名:錐心匕首(艾莉兒)
第五名:凌空旋兔刀(雨婷)
獲獎
2015年 Fanily分享你
演藝圈明星撞臉大PK
第二名:Lucia(X 少女時代潤娥) 獲獎
Fanily分享你
2015音樂紅人盛典
第二名:A'N'D-我好寂寞 獲獎
Fanily分享你
上帝太偏心!才貌兼備的超能才女大PK
第一名:宇宙 獲獎
Fanily分享你
超級臉盲零血緣台韓雙胞胎大PK
第二名:Lucia(X少女時代 潤娥) 獲獎
Fanily分享你
2015閃亮星電視大賞
第二名:Sunnee(最吸睛綠葉王) 獲獎

參考資料

編輯
  1. ^ 噓!星聞. 2017年,SpeXial師妹團驚爆解散 A'N'D成員親口說出.... 噓!星聞. 2017 [2017]. (原始內容存檔於2018-12-11). 
  2. ^ 獨/SpeXial師妹去名A'N'D疑退團 可米回應了. 噓!星聞. [2019-02-17]. (原始內容存檔於2019-02-17) (中文(臺灣)). 
  3. ^ 明星养成新IP模式 淘气女团A’N’D真人秀开启 - 粉丝网星闻. news.ifensi.com. [2016-09-28]. (原始內容存檔於2017-01-12). 
  4. ^ A'N'D北京开唱 与千位粉丝哭成泪人(图). ent.sina.com.cn. [2016-09-28]. (原始內容存檔於2016-09-24). 
  5. ^ ETtoday新聞雲. 繼《我好寂寞》…女團A’N’D再推洗腦歌《愛的溫毯》 - ETtoday星光雲 - ETtoday新聞雲. star.ettoday.net. [2020-08-06]. (原始內容存檔於2019-06-19). 
  6. ^ ETtoday新聞雲. 彤兒「退團不是因為男友」 脫離A'N'D 1年終於揭真相! - ETtoday星光雲 - ETtoday新聞雲. star.ettoday.net. [2020-08-06]. (原始內容存檔於2019-06-03). 
  7. ^ ETtoday新聞雲. 獨家/《我好寂寞》A’N’D爆解散! 團員「親口說的」 - ETtoday星光雲 - ETtoday新聞雲. star.ettoday.net. [2017-11-22]. (原始內容存檔於2021-02-23). 
  8. ^ 專訪/ 林思宇領1000元月薪過活! A'N'D形同解散⋯卻成心中最遺憾 - Yahoo奇摩新聞. tw.news.yahoo.com. [2020-01-10]. (原始內容存檔於2019-08-08). 

外部連結

編輯