維基百科

Bang Bang Bang

《Bang Bang Bang》（韓語：뱅뱅뱅）是由南韓男子團體BIGBANG演唱的一首歌曲。該曲於2015年6月1日作為單曲專輯《A》的一部分，由YG娛樂發行，並作為該團體第三張韓語正規專輯《Made》的八首主打歌之一。專輯《Made》則於一年多後的2016年12月13日正式發行。歌曲由成員G-Dragon與長期合作夥伴泰迪·朴共同創作，成員T.O.P.則負責部分饒舌詞的創作。

Bang Bang Bang
BIGBANG的單曲
收錄於專輯《Made and Made Series》
語言
A面We Like 2 Party
發行日期2015年6月1日 (2015-06-01)
類型
時長3:40
唱片公司YG
詞曲
監製
  • Teddy
  • G-Dragon
BIGBANG單曲年表
Bae Bae
（2015年） 		Bang Bang Bang
（2015年） 		We Like 2 Party
（2015年）
音樂影片
YouTube上的"Bang Bang Bang"

《Bang Bang Bang》獲得了音樂評論家的普遍好評，他們讚揚了歌曲充滿活力的音樂風格以及團體的表現。這首歌在商業上取得了巨大成功，成為2015年韓國表現最佳的單曲。此外，歌曲登上了告示牌World Digital Song Sales榜首，並進入法國唱片出版業公會單曲榜。日語版本的歌曲在Billboard Japan Hot 100上名列第二，並在日本錄音工業協會（RIAJ）的數位下載與串流中獲得金唱片認證。

《Bang Bang Bang》的成功使其贏得了韓國及國際上的多項大獎，包括在2015年MAMA大獎年度歌曲，這也使BIGBANG成為第二個兩次獲得該獎項的藝術家。此外，歌曲還榮獲2015年Melon音樂大獎的「年度歌曲」獎、2016年首爾音樂大獎的「最佳歌曲」獎，並在Gallup Korea的調查中被評為2015年最受歡迎的歌曲。在國際上，歌曲在2016年及2017年的日本金唱片大獎中被評為「亞洲年度下載歌曲」，並在RTHK國際流行音樂投票大獎中獲得「十大國際金曲」的殊榮。

背景與宣傳

編輯

2015年5月27日，YG娛樂釋出了名為《Bang Bang Bang》的第一張宣傳海報，時任YG娛樂執行長梁鉉錫形容這首歌為「你從未聽過的最強音樂」。歌曲於6月1日午夜正式發行。[1]在發行之前，BigBang的成員透過Naver的直播應用程式「V」進行即時互動，向粉絲介紹新曲並回答問題。歌曲的首次現場表演於Mnet音樂節目《M Countdown》中登場，同時也表演了另一首單曲《We Like 2 Party》。[2]此外，團體還參加了音樂談話節目《柳喜烈的寫生簿》並演唱了這首歌。

這首歌後來被翻譯成日語版本，收錄於專輯《Made Series》（2016年）中。日語版本也推出了一支新剪輯的音樂錄影帶，雖然畫面大致與韓語版本相同，但長度有所縮短。BigBang在日本多個電視節目中表演了日語版本，包括《Music Station》、《Momm!!》以及《Space Shower TV》等。

作曲與編曲

編輯

《Bang Bang Bang》的主歌採用了充滿90年代風格的舞曲節奏，被形容為類似Diplo與Disclosure的風格，[3][4]同時融合了一種「類似Migos的節奏流派」與「高能量節奏」的聲音。歌曲的副歌部分則突然轉變為「陷阱音樂」（Trap-heavy breakdown），並在高潮時以成員的高喊「Let the bass drum go」推向另一個高潮。整首歌曲的結尾再次以破格的編排方式進行收尾。

歌曲中貫穿着迴盪的電子合成器聲，搭配強烈的節奏與厚實的銅管聲音，營造出一種充滿混亂的熱血氛圍。[5]歌曲的副歌特別突出，[6]主題句「Like you've been shot, bang bang bang」被認為是一個極具記憶點的片段，展現了BigBang獨特的風格，既表達了動感十足的意象，也向團體本身致敬。[5]

專業評價

編輯

《Bang Bang Bang》 被廣泛認為是BIGBANG的一首無法忽視的經典作品。根據《Billboard》排行榜的評價，這首歌在其「最佳BIGBANG歌曲」排行榜中名列第十。他們形容這首單曲「令人難以忽視」，即使第一次聆聽時「節奏的突然轉換可能讓人感到突兀」，但隨着更多次的體會，那「斷斷續續的節奏」、「混亂的環境」以及「瘋狂的能量」反而讓歌曲更具吸引力。[5]

《芝加哥太陽報》 將這首歌納入「BIGBANG十大最佳歌曲」的未排名列表中，稱讚這首「適合夜店播放的單曲」將BIGBANG一貫的自信風格推向了新高度。[4]

《The Muse》 認為這首歌「巧妙地擊中了所有音符，包括那充滿氛圍的陷阱音樂分解節奏」，並將它描述為「字面上的燃爆之作」。[7]

Fuse 雜誌將《Bang Bang Bang》與BIGBANG的2012年單曲《Fantastic Baby》進行比較，認為兩者都屬於「持續狂歡的派對歌曲」。[3]

KKBox 則高度讚揚這首歌曲的能量感，並將其稱為「BIGBANG的經典代表作之一」。[8]

Vice傳媒有限公司旗下Thump表示，這首「多元曲風的神作」無論在哪種語言或哪個國家都能掀起熱潮，被選為當年夏季最佳歌曲之一。[9]

商業表現

編輯

《Bang Bang Bang》在2015年的 Gaon 榜單上創下了團體單曲的最高首週銷量紀錄，首週下載量達到 339,856 次。[10]這首歌在 Gaon 數位排行榜上取得了冠軍位置。[11]截至6月底，《Bang Bang Bang》登上月度數位榜榜首，總計下載量達到681,111 次，並擁有2647.2 萬次串流播放量。[12][13][14]

在2015年的Gaon年度排行榜中，《Bang Bang Bang》被評為年度最佳表現歌曲，全年下載量達到 1,581,284 次。[15]到 2018年9月，Gaon 公佈該曲在南韓的累計下載量已超過 250萬次。[16]

在美國，《Bang Bang Bang》與《We Like 2 Party》同時佔據了BillboardWorld Digital Song Sales的前兩名，這是 BigBang 繼《M》後第二次達成此成就。[17]這也使他們追平了PSY的紀錄，成為唯一兩次在該榜單同時佔據前兩名的 K-pop 藝人。[18]Billboard 將《Bang Bang Bang》評為 2015年夏季在世界數位歌曲榜上的最大 K-pop 歌曲。[19]在該榜單的年度排行中，《Bang Bang Bang》位居第五，是當年美國銷量第三高的 K-pop 歌曲，僅次於 Psy 的《江南Style》和 2NE1 的《I Am the Best》。[20]

在歐洲，該曲在法國 SNEP 單曲榜上排名第 194 名，[21]在英國獨立單曲榜上排名第 44 名，[22]並在芬蘭官方下載榜上排名第 30 名。[23]

在日本，《Bang Bang Bang》的日文版本在Billboard Japan Hot 100上排名第二，[24]並在2016年和 2017年的年度榜單中分別排名第28和第95名。該曲於2016年5月和2022年10月獲得日本唱片協會 (RIAJ) 的兩次金認證，分別因下載量超過 100,000 次及串流播放量超過500萬次。[25][26]

此外，根據 KKBox 的統計，《Bang Bang Bang》在2015年成為台灣最受歡迎的韓語單曲之一[27]，並在 2017年的 KKBox 日本版本排行榜中位列年度十大熱門歌曲的首位。[8]

獎項與榮譽

編輯

《Bang Bang Bang》獲得了多項重量級獎項，包括MAMA大獎和甜瓜音樂獎的「年度歌曲獎」。此外，這首歌在 2016年香港電台國際流行音樂大獎 (RTHK International Pop Poll Awards) 中被評為「十大國際金曲」之一，並在 2016年及 2017年日本金唱片大獎中兩度榮獲「年度下載歌曲獎」。同時，《Bang Bang Bang》還在韓國 Melon 音樂榜單 上連續四周獲得「週人氣獎」。[28]

機構 年分 獎項 結果 Ref.
Gaon Chart Music Awards 2016 6月最佳歌曲獎 獲獎 [29]
日本金唱片大獎 亞洲年度下載歌曲獎 獲獎 [30]
2017 獲獎 [31]
甜瓜音樂獎 2015 年度歌曲獎 獲獎 [32]
網友人氣獎 獲獎
MAMA大獎 年度歌曲獎 獲獎 [33]
最佳舞蹈表演獎 提名
MTV Iggy 國際夏季歌曲獎 獲獎 [34]
QQ音樂巔峰盛典 2016 年度最佳音樂錄影帶獎 獲獎 [35]
RTHK International Pop Poll Awards 十大國際金曲獎 獲獎 [36]
首爾歌謠大賞 最佳歌曲獎 獲獎 [37]
2015年電視節目
Program Date Ref.
M Countdown 6月11日 [38]
6月25日 [39]
人氣歌謠 6月14日 [40]
6月28日 [41]

音樂錄影帶

編輯

《Bang Bang Bang》的音樂錄影帶由徐賢勝（Seo Hyun-seung）執導，[42]編舞則由著名編舞家Parris Goebel設計，她也在影片中客串登場。這支MV獲得了評論界的一致好評。Fuse的Jeff Benjamin形容這是「一場誇張的視覺盛宴，成員們以各種狂野的造型、髮型和服裝，在霓虹燈環繞的世界中展現魅力。[3]」而《滾石》的Eric Ducker則指出，「在這一年中，幾乎沒有任何作品能超越《Bang Bang Bang》那種由BigBang這些類型傳奇人物帶來的爆炸性宏大場面。」[43]

《Billboard》特別強調成員們「突破界限」的高級時尚，[44]而《Stereogum》則讚譽這部影片為「瘋狂史詩般的傑作」，並對其「充滿美感的瘋狂混亂」大加讚賞，包括亮片、粉紅頭髮、液壓低底盤車、火焰噴射器、改裝摩托車、手榴彈發射器、鉚釘皮衣、中性模特被牽引的畫面、防空砲、牛仔帽、白金漢宮衛兵帽，以及如戰車般駕駛的軍用車輛等各種元素。[45]

《Stereogum》將這部音樂錄影帶列為2015年「50大最佳音樂錄影帶」中的第14名，並且是唯一入選的非英語作品。[46]而《Miami New Times》則表示，這部「充滿張力的」MV完美展現了韓流（Hallyu）的魅力，包括瘋狂的服裝設計、充滿動態的舞蹈，以及媲美甚至超越西方市場的製作水準。[47]

該MV成為2015年觀看次數最多的K-pop團體音樂錄影帶，同時也是當時觀看次數第二多的K-pop團體影片，僅次於BigBang的另一首經典之作《Fantastic Baby》。2016年1月19日，這支影片在YouTube上的觀看次數突破1億，成為K-pop男團第二支達成此成就的MV。[48]2017年1月11日，它進一步突破2億觀看次數。

爭議

編輯

《Bang Bang Bang》的音樂錄影帶曾因文化挪用問題引發爭議，主要是因為影片中勝利戴了一頂美洲原住民的戰冠。這種頭飾在美洲原住民文化中，只有經過部族最高榮譽授予的人才有資格佩戴，因此被認為是對他們文化的冒犯。[44]

針對此事，《The Muse》指出，這是「K-pop 再次出現文化挪用的例子」，並表示 K-pop 常將「西方文化的各種種族刻板印象」進行消費化和誇大化，這種現象看似削弱了刻板印象的中心化，但同時也可能進一步模糊其文化意涵。[4]

翻唱

編輯
日期 團體 場合 備註
2016年1月 IKON IKoncert 2016：Showtime Tour
2016年12月 A.C.E 首爾弘大的街頭公演 [49]
2018年9月 Wanna One 《Music Bank World Tour》柏林場次 [50]
2018年11月 Dreamcatcher 濟州韓流節 [51]
2019年1月 Stray Kids 第33屆金唱片大獎 [52]
2021年12月17日 TOMORROW X TOGETHER KBS歌謠大祝祭 -「K-pop 傳奇」組曲 由成員然竣、太顯、休寧凱演出[53]
ENHYPEN 由成員NI-KI、HEESEUNG演出[53]
2022年4月 Treasure Trace 演唱會 [54]

影響與傳承

編輯

《Bang Bang Bang》在 2015 年的蓋洛普韓國年度民調中，被全國年齡介於13~59歲的韓國人選為「年度歌曲」[55]。

到了2016年1月朝鮮核試驗，這首歌曲更被南韓政府選為對北韓邊境進行擴音器宣傳的播放曲目，作為對此事件的直接回應。[6]《Bang Bang Bang》的強烈節奏與氣勢被視為傳遞南韓立場的有力工具。同年，這首歌還被首爾的大學生們唱響，用於2016年大韓民國反朴槿惠示威。[56]

2023 年，《滾石》將這首歌曲列為 韓流音樂史上 100 首最偉大歌曲的第 66 名，並指出這首歌自推出以來就立即產生深遠影響。評論特別提到，七年後，新生代團體仍持續翻唱這首經典歌曲，並形容它是「一劑瞬間提升情緒的良方」[57]。

榜單

編輯

認證

編輯
Sales and certifications for "Bang Bang Bang"
地區 認證 認證單位/銷量
日本（日本唱片協會）[25]
Japanese ver. 		金 100,000*
South Korea (Gaon) — 2,500,000[16]
United States (Billboard) — 11,000[60]
Streaming
日本（日本唱片協會）[26]
Japanese ver. 		金 50,000,000†

*僅含認證的實際銷量
†僅含認證的串流媒體銷量

發行歷史

編輯
地區 日期 語言 格式 唱片公司 Ref.
南韓 2015年6月1日 韓文 數碼音樂下載 YG娛樂
全國 [65]
日本 2015年6月17日 YGEX [66]
2016年2月3日 日語

參考資料

編輯
  1. ^ YG Entertainment. [OSEN Focus] Bigbang Returns with Powerful "BANG BANG BANG. [May 28, 2015]. 
  2. ^ 빅뱅VS엑소, '엠카' 불태운 역대급 빅매치 (TV종합). Naver. 2015-06-04. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Benjamin, Jeff. Banger, "Bang Bang Bang". fuse. [June 1, 2015]. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Julianne Escobedo Shepherd. K-Pop Boy Band Bigbang's Vid for 'Bang Bang Bang' Is Actually Explosive. The Muse. May 6, 2015 [2017-02-20]. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Herman, Tamar. The 10 Best Bigbang Songs: Critics' Picks. Billboard. December 23, 2016 [February 9, 2017]. 
  6. ^ 6.0 6.1 Big Bang's Bang Bang Bang kicks off South Korea's loudspeaker propaganda broadcast to North Korea. ABC News. January 8, 2016 [November 3, 2016]. 
  7. ^ Miller, Kaitlin. BigBang's 10 best songs of the past 10 years. Sun-Times. 2015-05-02 [2017-02-20]. （原始內容存檔於2016-02-07）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Bigbang が楽曲部門1位に！ KKBox2016 年年間チャート発表. Japan KKBox. [February 12, 2017]. 
  9. ^ Bigbang, Boys Noize, and Róisín Murphy Have Our Anti-Songs of the Summer. Thump. Vice. June 4, 2015 [September 9, 2017]. 
  10. ^ Gaon Download Chart- Week 24. Gaon Music Chart. July 6, 2015 [July 10, 2015]. 
  11. ^ Gaon Digital Chart- Week 24. Gaon Music Chart. July 6, 2015 [July 10, 2015]. 
  12. ^ 2015년 06월 Digital Chart. Gaon Chart. 
  13. ^ 2015년 06월 Download Chart. Gaon Chart. 
  14. ^ 2015년 06월 Streaming Chart. Gaon Chart. 
  15. ^ Circle Download Chart – 2015. Circle Chart. [2023-12-20] （韓語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 C., Daniel. Gaon's 관찰노트 [Gaon's Observation Notes]. Gaon Charts. September 12, 2018 [September 26, 2018]. 
  17. ^ Bigbang Own Top Two Slots on World Digital Songs...Again!. Billboard. June 11, 2015 [June 14, 2015]. 
  18. ^ K-Pop's Big Bang Ties Psy Record with Single "Bang Bang Bang". musictimes.com. June 12, 2015 [June 14, 2015]. 
  19. ^ Benjamin, Jeff. Most Viewed K-Pop Videos in America & Around the World: June 2015. Billboard. 2015-07-22 [2023-12-20] （美國英語）. 
  20. ^ 20.0 20.1 World Digital Song Sales – 2015. Billboard. [October 6, 2021]. （原始內容存檔於November 27, 2020）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Lescharts.com – Bigbang – Bang Bang Bang. Lescharts. 13 June 2015 [6 July 2015]. 
  22. ^ 22.0 22.1 Official Independent Singles Chart Top 50. Official Charts Company. June 7–13, 2015 [October 29, 2022]. 
  23. ^ 23.0 23.1 Suomen Virallinen Lista. Musiikkituottajat. [4 October 2021] （fi-FI）. 
  24. ^ Billboard Japan Hot 100 – Week of February 20, 2016. Billboard. 2016-02-20 [2023-12-20] （美國英語）. 
  25. ^ 25.0 25.1 Japanese digital single certifications. Recording Industry Association of Japan （日語）.  在下拉菜單選擇「2016年5月」
  26. ^ 26.0 26.1 Japanese single streaming certifications – BigBang – Bang Bang Bang. Recording Industry Association of Japan. [October 25, 2022] （日語）.  在下拉菜單選擇「2022年9月」
  27. ^ 2015韓語年度單曲/專輯榜 TOP 20 (in Chinese). KKbox Taiwan. February 3, 2016 [February 5, 2016]. 
  28. ^ MelOn Popularity Award. Melon. 
  29. ^ 제5회 가온K팝어워드, YG 음원-SM 음반 '초강세'..빅뱅·엑소 5관왕(종합) [5th Gaon K-Pop Awards, YG and SM 'super strong'... BigBang and EXO wins 5 crowns (comprehensive)]. Star News. February 17, 2016 [June 1, 2021]. （原始內容存檔於February 19, 2017） （韓語）. 
  30. ^ The Winners of the Japan Gold Disc Award 2016 Announced. February 26, 2016 [February 27, 2016]. 
  31. ^ The Japan Gold Disc Award 2017. [February 26, 2017]. 
  32. ^ 2015 Melon Music Awards Winners. Melon. [November 28, 2021]. （原始內容存檔於November 28, 2021） （韓語）. 
  33. ^ 2015 Mnet Asian Music Awards Winners | 2015 MAMA. Mwave. [2021-11-25]. （原始內容存檔於October 4, 2021） （英語）. 
  34. ^ Kim, Dong-joo. BigBang's 'Bang Bang Bang' MV voted as 'International Song of Summer 2015'. Yahoo! Singapore. 22 July 2015 [7 May 2022] （en-SG）. 
  35. ^ Bigbang Win Big at China's QQ Music Awards. China Plus. March 24, 2016 [May 23, 2016]. 原始內容存檔於October 5, 2016. 
  36. ^ 27th International Pop Poll Awards. RTHK International Pop Poll Award. [May 16, 2017]. （原始內容存檔於May 11, 2017）. 
  37. ^ Seoul Music Awards 2016. [November 27, 2015]. （原始內容存檔於November 27, 2015）. 
  38. ^ A-ram, Park. ‘엠카운트다운’ 빅뱅, 엑소 제치고 1위 차지 "양현석 대표님 감사" ['M Countdown' BIGBANG, surpassing EXO to take first place "Thank you, CEO Yang Hyun-seok"]. Asia Today. June 11, 2015 [November 10, 2020]. （原始內容存檔於November 10, 2020） （韓語）. 
  39. ^ Hyun Kim, Seung. 빅뱅, 백아연 제치고 '엠카운트다운' 1위 [BIGBANG, surpassing Baek A-yeon, ranked 1st in 'M Countdown']. X Sports News. June 25, 2015 [November 10, 2020]. （原始內容存檔於November 10, 2020） –透過Naver （韓語）. 
  40. ^ 6월 둘째 주 인기가요 차트. Seoul Broadcasting System. June 15, 2015 [May 17, 2019] （Korean）. 
  41. ^ 6월 넷째 주 인기가요 차트. Seoul Broadcasting System. June 30, 2015 [May 17, 2019] （Korean）. 
  42. ^ Breihan, Tom. The 50 Best Videos Of 2015. Stereogum. December 16, 2015 [December 30, 2016]. 
  43. ^ Ducker, Eric. 10 Best Music Videos of 2015. Rolling Stone. 2015-12-22. 
  44. ^ 44.0 44.1 Bigbang Get Wild With New Single 'Bang Bang Bang' & Video. Billboard. [June 14, 2015]. 
  45. ^ Breihan, Tom. Bigbang – "Bang Bang Bang" Video. Stereogum. June 3, 2015 [February 20, 2017]. 
  46. ^ Breihan, Tom. The 50 Best Music Videos Of 2015. 16 December 2015 [23 November 2022]. （原始內容存檔於7 October 2017）. 
  47. ^ Markowitz, Douglas. A K-Pop Primer to Prepare You for G-Dragon's Miami Show. Miami New Times. July 18, 2017 [July 18, 2017]. （原始內容存檔於November 8, 2018）. 
  48. ^ BigB ang achieved another milestone in beating own record. Yibada. February 4, 2016. 
  49. ^ 빅뱅(Bigbang) - BANG BANG BANG & Good Boy Dance cover Busking in Hongdae (Online video). South Korea: Official A.C.E. 2017-02-10 [2023-08-22] –透過YouTube. 
  50. ^ '뮤직뱅크 인 베를린' 워너원, 빅뱅 '뱅뱅뱅' 무대로 환호+박수. Singles List. 2018-11-01 [2023-08-22] （韓語）. 
  51. ^ [Get포토] 드림캐쳐(Dreamcatcher) 지유-시연-수아-유현-다미, '뱅뱅뱅~'(2018 제주한류페스티벌) [[Get Photo] Dreamcatcher JiU-Siyeon-Sua-Yoohyeon-Dami, 'Bang Bang Bang~' (2018 Jeju Hallyu Festival)]. Global Economic Daily. 2018-11-04 [2023-08-22] （韓語）. 
  52. ^ [2019 골든디스크] 방탄소년단, 4관왕·2년연속 대상 위엄…故종현 본상(종합). Xports News. Naver. 2019-01-06 [2023-08-22] （韓語）. 
  53. ^ 53.0 53.1 Legend of K-POP - TOMORROW X TOGETHER, ENHYPEN (2021 KBS Song Festival) I KBS WORLD TV 211217 (Online video). South Korea: KBS World. December 17, 2021 [December 21, 2021] –透過YouTube. 
  54. ^ 트레저 첫 단독 콘서트 성료, CD 집어삼킨 라이브+탄탄한 퍼포먼스. Star1. Naver. 2022-04-11 [2023-08-22] （韓語）. 
  55. ^ 빅뱅, 소시·아이유 꺾고 올해 빛낸 가수·가요 1위 '석권'. Osen. 2015-12-17. 
  56. ^ '뱅뱅뱅', '다만세' 떼창하며 대학생 4천명 서울광장으로 행진. Naver. November 12, 2016 （韓語）. 
  57. ^ The 100 Greatest Songs in the History of Korean Pop Music. Rolling Stone. 2023-07-20 [2023-07-20] （美國英語）. 
  58. ^ Billboard's Japan Hot 100 Singles Chart: Singles. Billboard. [13 February 2016]. 
  59. ^ Digital Chart Week 24. Gaon Chart. 8 June 2015 [8 June 2015]. 
  60. ^ 60.0 60.1 Bigbang Own Top Two Slots on World Digital Songs...Again!. Billboard. 11 June 2015 [26 June 2015]. 
  61. ^ Yearly Digital Chart – 2015. Gaon Chart. [February 3, 2016]. 
  62. ^ Billboard's Japan Hot 100 – 2016. Billboard Japan. [10 January 2017]. （原始內容存檔於July 22, 2021）. 
  63. ^ World Digital Song Sales – 2016. Billboard. [November 24, 2022]. （原始內容存檔於September 18, 2020）. 
  64. ^ Billboard's Japan Hot 100 – 2017. Billboard Japan. [24 November 2022]. （原始內容存檔於July 22, 2021）. 
  65. ^ A - Single. Apple Music. June 1, 2015 [December 15, 2015]. 
  66. ^ 全世界を席巻中!! Made Series [A] 日本配信リリース決定!!. ygex.jp/bigbang/. 2015-06-03 [2015-06-14]. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Bang_Bang_Bang&oldid=85534118"