討論:亨特級巡防艦
由Kenchen945在話題新條目推薦討論上作出的最新留言:2 年前
![]() | 亨特級巡防艦曾於2022年5月12日通過新條目推薦投票,登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。 | ![]() |
![]() |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
![]() | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Hunter-class frigate」(原作者列於其歷史記錄頁)。 |
音譯還是意譯?
編輯讀了一下英維,發現本艦命名詞源是一位姓「亨特(Hunter)」的將軍John Hunter。所以我認為應該改為「亨特級護衛艦」(frigate在中國大陸一般譯為「護衛艦」,台灣翻譯成「巡防艦」)。--超級核潛艇(留言) 2022年4月19日 (二) 02:55 (UTC)
- 我認為應該以命名來源為準。假設此艦級確實是以亨特命名的,那其名稱就理當跟隨該人。—— Eric Liu 創造は生命(留言・留名・學生會) 2022年4月20日 (三) 14:34 (UTC)
新條目推薦討論
- 澳大利亞海軍的哪一級巡防艦以26型巡防艦為基礎設計,將成為澳大利亞皇家海軍新一代巡防艦?
- 從6800字擴充到1.8萬字,主要翻譯自英維。 --超級核潛艇(留言) 2022年5月5日 (四) 03:43 (UTC)
- (!)意見:澳大利亞海軍的哪一級巡防艦是粗體字。--哥斯拉君(有話要說嗎?) 2022年5月5日 (四) 04:00 (UTC)
- (:)回應:已修改,老是忘,抱歉。--超級核潛艇(留言) 2022年5月5日 (四) 07:37 (UTC)
- (+)支持--哥斯拉君(有話要說嗎?) 2022年5月6日 (五) 04:54 (UTC)
- (:)回應:已修改,老是忘,抱歉。--超級核潛艇(留言) 2022年5月5日 (四) 07:37 (UTC)
- (+)支持-Jiosea(留言) 2022年5月5日 (四) 14:44 (UTC)
- (+)支持-Factrecordor(留言) 2022年5月5日 (四) 16:10 (UTC)
- (+)支持--源義信(留言) 2022年5月9日 (一) 01:04 (UTC)
- (+)支持。--Kenchen945🇹🇼國軍條目拓荒/修繕工程進行中(留言) 2022年5月9日 (一) 14:29 (UTC)