討論:巴唐·哈久

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪位科索沃記者於1999年3月23日為逃避塞爾維亞軍隊的追殺而躲藏了一個星期，期間更被CNN誤報死訊？

  巴唐·哈久條目由Alvin Lee（討論 | 貢獻）提名，其作者為Alvin Lee（討論 | 貢獻），屬於「people」類型，提名於2013年3月28日 11:29 (UTC)。

  • (＋)支持--Leon3289（留言） 2013年3月28日 (四) 12:19 (UTC)
  • (＋)支持--背嵬軍(武穆衛隊)步兵 持斧 紹興和議 2013年3月28日 (四) 14:15 (UTC)
  • (？)疑問：原創譯名？——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年3月28日 (四) 14:31 (UTC)
    • (：)回應：baton rouge譯巴吞魯，故baton譯為巴吞；Haxhiu找不到譯名，故僅利用那些「在線詞典」譯名。若有更好的提議，請提出。在下自會修改。感謝您的關注。--Alvin Lee ^{酒逢知己千杯少} _{話不投機半句多} 2013年3月28日 (四) 14:50 (UTC)
      • 我暈，您是這樣選擇譯名的啊？此人是阿爾巴尼亞族，根據阿爾巴尼亞語的譯音，「哈久」是對的，但「巴吞」就不對了，應該是「巴唐」，參見科索沃記者泄露證人身份獲罪和泄露證人身份，科索沃記者獲罪，不過新聞里的姓氏翻譯錯了。您想怎麼改就怎麼改吧，我認為「巴唐·哈久」是最好，其他都作為重定向。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年3月28日 (四) 16:12 (UTC)
        • (：)回應：已移動。感謝您的協助。--Alvin Lee ^{酒逢知己千杯少} _{話不投機半句多} 2013年3月28日 (四) 16:14 (UTC)
  • (＋)支持+(！)意見：作者以後選擇譯名時最好查一下譯名辭典。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年3月28日 (四) 16:32 (UTC)
    • (：)回應：沒有譯名辭典。--Alvin Lee ^{酒逢知己千杯少} _{話不投機半句多} 2013年3月28日 (四) 23:43 (UTC)
      • 向樓主推薦《世界人名翻譯大辭典》，網上可以下載電子版的。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年3月29日 (五) 11:04 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2013年3月28日 (四) 16:42 (UTC)
  • (＋)支持--Wetrace（留言） 2013年3月29日 (五) 03:10 (UTC)
  • (＋)支持--Chinuan12623（留言） 2013年3月29日 (五) 09:35 (UTC)
  • (＋)支持--chaus（留言） 2013年3月29日 (五) 10:03 (UTC)
  • (！)意見哪一年的3月23日？--Langer Lee-本人現正在編輯群體婚姻，歡迎大家提出意見。 2013年3月29日 (五) 13:25 (UTC)
    • (：)回應：1999年--Alvin Lee ^{酒逢知己千杯少} _{話不投機半句多} 2013年3月29日 (五) 15:03 (UTC)
    • 已加上。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年3月30日 (六) 02:12 (UTC)