維基百科:同行評審/耳廓狐

耳廓狐

耳廓狐（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

說明：檢查條目在格式、語法、來源以及排版上是否能符合優良條目的標準以準備提交優良條目候選—Mys 721tx(留言)-U18協會 2010年12月21日 (二) 10:07 (UTC)

評審期︰2010年12月21日至2011年1月21日

內容與遣詞

包括條目內的學術成份、遣詞造句、翻譯精確性、行話或術語、完成度及連貫性等與條目內容有關的要點

• (！)意見：
  • 很棒的條目！有幾處小的措辭上的問題建議修正：
    • 「雖然常被分類為狐屬，耳廓狐的分類尚有爭議。」感覺好像有其它分類方法，但沒說。
    • 「闊耳狐分佈於北非和亞洲，包括摩洛哥到埃及，南至尼日爾北部，東至西奈半島和科威特[12]」這句話是不是加上北到哪裏，西到哪裏會更確切。
    • 「天敵」這一節的翻譯似乎不太符合中文的習慣。--CYlanxin (留言) 2010年12月21日 (二) 16:50 (UTC)

• 首段的的文字大部分在後面章節有所說明，因此關於詳細的分類爭議位於「分類」一節，四至和天敵一節的翻譯問題我今天處理掉-Mys 721tx(留言)-U18協會 2010年12月22日 (三) 01:21 (UTC)

  另外查閱的來源中也沒有給出來完整的四至，因此我還是不敢按分佈圖推斷

  天敵一節我稍作了改動，請覆核。另天敵一節原標題為predator，但是感覺翻譯成天敵又和人類的捕捉行為矛盾，因此還請求大家意見-Mys 721tx(留言)-U18協會 2010年12月22日 (三) 01:52 (UTC)

  四至問題從IUCN Red list上找到來源了-Mys 721tx(留言)-U18協會 2010年12月22日 (三) 02:05 (UTC)

  • 天敵和四至的描述確切了，分佈在「亞洲」似乎有點把地域擴大了。關於predator翻譯成「天敵」我認為是合適的。CYlanxin (留言) 2010年12月22日 (三) 06:35 (UTC)

    於是改成了「亞洲西奈半島與科威特一帶」－Mys 721tx(留言)-U18協會 2010年12月22日 (三) 07:15 (UTC)

格式與排版

包括維基化、專題格式、錯別字與標點符號、列表及章節排版（序言）等資訊

• (！)意見：
  • 單位名稱儘量譯為中文，我看到不少m2、kg、cm。--Jasonzhuocn (留言) 2010年12月21日 (二) 23:54 (UTC)

  完成-Mys 721tx(留言)-U18協會 2010年12月22日 (三) 01:35 (UTC)

參考與觀點

包括是否有參考文獻（可供查證）、中立觀點、未發表的原創、腳註、地域中心以及其他方針與指引等

• (！)意見：

其他請參見條目的討論頁。

---