花漾年华：甜心全记录
音乐专辑
《花漾年华：甜心全记录》（英语：Teenage Dream: The Complete Confection）是美国歌手凯蒂·佩芮第3张专辑《花漾年华》的再版专辑。专辑在原有专辑发行几乎两年后，也就是于2012年3月23日由国会唱片正式发行。佩芮与特里基·史都华在内的制作人一起合作，在重播录音室改进《花漾年华》录制过程中剩余的素材。完成作品收录了三首新录制的歌曲，当中包括原专辑曾出现的流行风格、《离开的人是你》的原声版及三首额外的正式重混版本歌曲。
| Teenage Dream: The Complete Confection 花漾年华：甜心全记录 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 凯蒂·佩芮的录音室专辑（再版） | ||||
| 发行日期 | 2012年3月23日 | |||
| 录制时间 | 2009至2012年 | |||
| 类型 | 流行 | |||
| 时长 | 1:17:01 | |||
| 唱片公司 | 国会 | |||
| 制作人 | ||||
| 凯蒂·佩芮专辑年表 | ||||
| ||||
| 收录于《花漾年华：甜心全记录》的单曲 | ||||
《花漾年华：甜心全记录》在发行后获得褒贬不一的评价，乐评人对于新歌的制作产生模棱两可的态度，并对于决定再版《花漾年华》感到疑惑。独立发行后，此再版专辑在澳大利亚、新西兰、英国和美国排在前10位。它在全球售卖超过百万张。
《花漾年华：甜心全记录》共有两首单曲。首发单曲《做自己》空降美国《告示牌》百强单曲榜榜首，并受美国唱片业协会认证为四白金唱片。第二支单曲《清醒》在美国最高排名为第2名。佩芮在“第54届格莱美奖”和“2012年《告示牌》音乐奖”进行现场表演以宣传两首单曲，同时也包含在半自传纪录片《凯蒂·佩芮：做自己》。
背景
编辑2010年8月，佩芮发行她的第3张专辑《花漾年华》[1]。在2009年至2010年间，她与卢克博士和马克斯·马丁以内的制作人录制专辑[2]。《花漾年华》发行后获得全球商业上的成功，它在美国《告示牌》二百强专辑榜和英国专辑排行榜均空降榜首位置[3][4]，并在其他地区榜单中取得较高的位置[5]。专辑在主流乐评获得褒贬不一的评价。Metacritic上收集的19篇专业乐评的平均得分为52分（满分100分），综合结果为“普遍平均的评价”[6]。其单曲《加州女孩》、《花漾年华》、《烟火》、《外星品种》和《恶搞周末》在美国《告示牌》百强单曲榜取得榜首位置后，《花漾年华》继麦可·杰逊的《飙》之后历史上第二张专辑在榜单上拥有五首冠军歌曲[7]。
2011年10月，制作人特里基·史都华证实，他与佩芮合作改进《花漾年华》录制过程中剩余的素材，以体现“她经历了一些特别的事情”[8]。佩芮于2012年2月正式宣布《花漾年华：甜心全记录》，并称其是原专辑的“完整故事”[9]。她补充道，扩展后的专辑将收录三首全新歌曲和四首另外的重混版来补充原专辑的普通盘。她说：“与（杰森）共同享有告示牌的记录是不可思议的荣誉，但是我要不断前进，以及有一些事情要从我心中淡忘。”[9]
新素材
编辑
特里基·史都华表示，他和佩芮“总是知道（他们）创作的专辑十分特别，（而）在当时（他们还没制作专辑时）它更像是合同上的职责”。他阐述道他们原先在作品创作上被排除在外，以平衡其他制作人在原专辑所创作的歌曲，另外佩芮当时也不需要更多的歌曲[8]。扩展专辑的前12首歌曲为《花漾年华》的普通盘[10]。为再版所新录制的素材从第13首开始，为原声版《离开的人是你》[11]。第14首《做自己》是一首强力流行歌曲[12]，歌词则誉为“情感分手国歌”[13]。歌曲被推测其概念灵感来自于佩芮与前夫拉塞尔·布兰德之间的恋情[13]。
第15首《清醒》是一首受到电子和舞蹈流行影响的中速流行叙事歌，歌词讲述了一场恋情的完结，据报导这也受到佩芮和布兰德的关系为灵感[14]。第16首《盛装打扮》是一首快节奏、舞蹈摇滚和铁克诺歌曲，歌词包含了“过于性化”的概念[15]。第17首是肯伊·威斯特在《外星品种》伴唱的重混版，第18首则为蜜西·艾莉特在《恶搞周末》伴唱的重混版[11]。第19首及最后一首《Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up》，其中包含了《加州女孩》、《花漾年华》、《烟火》、《外星品种》、《恶搞周末》和《离开的人是你》的元素[16]。
单曲与推广
编辑《做自己》于2012年2月13日作为《花漾年华：甜心全记录》的首发单曲发行[16]。歌曲获得了主流乐评的普遍好评[17]。《做自己》成为《告示牌》历史上第12首空降百强单曲榜榜首歌曲[18]，且受美国唱片工业协会认证为四白金唱片[19]。歌曲在新西兰夺得冠军，并在其他地区榜单获得较高的名次[20]。《清醒》于2012年5月22日作为专辑最后一首单曲发行[21]。歌曲在《告示牌》百强单曲榜最高排名为第2名[22] ，且在全球排在较为适中的位置[23]。《清醒》在“第55届格莱美奖”获得“最佳流行歌手”提名，但输给爱黛儿的《以火焚雨》[24]。
佩芮于2012年2月12日在“第54届格莱美奖”演出《做自己》[18]，并于5月20日在“2012年《告示牌》音乐奖”演唱《清醒》[25]。《花漾年华：甜心全记录》还在长片《凯蒂·佩芮：做自己》作推广，该电影讲述了佩芮在举办加州之梦巡回演唱会所发生的事[26]。一张美国版和一张加拿大版的专辑均放进出席电影首映礼的金票[27]。
乐评
编辑《娱乐周刊》的梅利莎·麦茨（Melissa Maerz）认为专辑的新素材“完全没有新意”，但是觉得像《盛装打扮》及原声版《离开的人是你》这些曲目则包含了“一些美味可口的音乐小吃”[28]。《PopMatters》的杰西·福斯（Jesse Fox）感觉专辑“当然是不完美”，但认为其引人入胜的性质帮助佩芮“（蜕变）成闪亮、艳丽、短暂、具爆炸性、近乎粗暴、令人振奋的烟花”[29]。部落格评论家的专栏作家对于《花漾年华：甜心全记录》的音乐多样性感到欣赏，并认为歌词的概念使专辑成为“爱、人生和所有事情之间的旅程”[30]。
商业成绩
编辑在美国，《花漾年华：甜心全记录》以首周33,000份销量进入《告示牌》二百强专辑榜第7名。同时其促进了原《花漾年华》的销量，让它比上周的销量上升了百分之190，并进入第31名[31]。相同的情况出现在英国专辑榜，《花漾年华：甜心全记录》发行后让《花漾年华》的排名从第34名升至第6名[32]。《花漾年华：甜心全记录》得益于两个版本的合并销售，在新西兰官方专辑榜最高排名第2[33]。
在其他地方，《花漾年华：甜心全记录》作为独立发行在榜单表现适中。在欧洲，专辑在比利时Ultratop法兰德斯和瓦隆专辑榜分别排在第14和29名[34]。它还分别在法国专辑榜和芬兰官方榜排在第4和18名[35][36]。作品在荷兰Mega榜和瑞典最热榜较为不成功，分别排在第44和48名[37][38]。在大洋洲，专辑在澳大利亚唱片业协会榜排在第5名[39]。根据国际唱片业协会2013年的报告，专辑在全球的销售量为171万份[40]。
专辑曲目
编辑名单来自《花漾年华：甜心全记录》专辑内页[41]。
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 制作人 | 时长 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 花漾年华 Teenage Dream | 3:47 | ||
| 2. | 恶搞周末 Last Friday Night (T.G.I.F.) |
|
| 3:50 |
| 3. | 加州女孩（史努比狗狗伴唱） California Gurls（featuring Snoop Dogg） |
|
| 3:56 |
| 4. | 烟火 Firework | 3:47 | ||
| 5. | 孔雀 Peacock |
| 星门 | 3:51 |
| 6. | 榨干 Circle the Drain |
|
| 4:32 |
| 7. | 离开的人是你 The One That Got Away |
|
| 3:47 |
| 8. | 外星品种 E.T. |
|
| 3:26 |
| 9. | 我为谁而活 Who Am I Living For? |
|
| 4:08 |
| 10. | 珍珠 Pearl |
|
| 4:07 |
| 11. | 蜂鸟般的心跳 Hummingbird Heartbeat |
|
| 3:32 |
| 12. | 电影情节 Not Like the Movies |
| 威尔士 | 4:01 |
| 13. | 离开的人是你（原声版） The One That Got Away（Acoustic） |
| 乔恩·布里昂 | 4:19 |
| 14. | 做自己 Part of Me |
|
| 3:36 |
| 15. | 清醒 Wide Awake |
|
| 3:41 |
| 16. | 盛装打扮 Dressin' Up |
|
| 3:43 |
| 17. | 外星品种（肯伊·威斯特伴唱） E.T.（featuring Kanye West） |
|
| 3:51 |
| 18. | 恶搞周末（蜜西·艾莉特伴唱） Last Friday Night (T.G.I.F.)（featuring Missy Elliott） |
|
| 3:59 |
| 19. | Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up |
| 托米·桑珊 | 7:03 |
| 总时长： | 1:17:01 | |||
| 日本曲目列表[42] | ||||
|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 制作人 | 时长 |
| 1. | 花漾年华 Teenage Dream |
|
| 3:47 |
| 2. | 恶搞周末 Last Friday Night (T.G.I.F.) |
|
| 3:50 |
| 3. | 加州女孩（史努比狗狗伴唱） California Gurls（featuring Snoop Dogg） |
|
| 3:56 |
| 4. | 烟火 Firework |
|
| 3:47 |
| 5. | 孔雀 Peacock |
| 星门 | 3:51 |
| 6. | 榨干 Circle the Drain |
|
| 4:32 |
| 7. | 离开的人是你 The One That Got Away |
|
| 3:47 |
| 8. | 外星品种 E.T. |
|
| 3:26 |
| 9. | 我为谁而活 Who Am I Living For? |
|
| 4:08 |
| 10. | 珍珠 Pearl |
|
| 4:07 |
| 11. | 蜂鸟般的心跳 Hummingbird Heartbeat |
|
| 3:32 |
| 12. | 电影情节 Not Like the Movies |
| 威尔士 | 4:01 |
| 13. | 离开的人是你（原声版） The One That Got Away（Acoustic） |
| 布里昂 | 4:19 |
| 14. | 做自己 Part of Me |
|
| 3:36 |
| 15. | 清醒 Wide Awake |
|
| 3:41 |
| 16. | 盛装打扮 Dressin' Up |
|
| 3:43 |
| 17. | 外星品种（肯伊·威斯特伴唱） E.T.（featuring Kanye West） |
|
| 3:51 |
- 注释
- ^[a] 代表声乐制作人
- 《Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up》包含了《加州女孩》、《花漾年华》、《烟火》、《外星品种》、《恶搞周末》和《离开的人是你》的元素。
制作群
编辑- 克里·亚纶 – 协助、工程协助
- 恩莫 – 鼓、键盘、制作、编程
- 克里斯·安诺库特 – 艺人与制作部
- 班尼·布兰科 – 鼓、键盘、制作、编程
- 塔克·博迪纳 – 协助、工程协助
- 罗尼特·鲍伊 – 艺人与制作部
- 乔恩·布里昂 – 音乐家、制作
- 安吉洛·卡普托 – 协助
- 埃里克·科迪厄 – 编辑
- 泰德·锺 – 制作协调
- 史特夫·切契 – 鼓工程
- Cirkut – 鼓、键盘、制作、编程、重混制作
- 安赫丽卡·库伯-伯勒尔 – 创意总监
- 肯尼斯·寇拜 – 鼓编程、定序
- 威尔·柯顿 – 原画作、摄影
- 梅根·丹尼斯 – 制作协调
- 史蒂芬·丹尼斯 – 协助、工程协助
- 卢克博士 – 鼓、执行制作、键盘、制作、编程、重混制作
- 蜜西·艾莉特 – 伴唱艺人、声乐
- 米克尔·S·埃里克森 – 工程、乐器
- 尼古拉斯·埃西希 – 工程协助
- 乔许·佛里斯 – 鼓
- 布莱恩·“大贝斯”·加德纳 – 制作母带
- 克里斯·盖林格 – 制作母带
- 谢尔班·盖内亚 – 混音
- 克林特·吉布斯 – 协助、工程
- 诺亚·戈尔茨坦 – 声乐工程
- 杰克·戈尔斯基 – 协助
- 安妮尔拉·哥特瓦尔德 – 协助、工程协助
- 塔蒂亚娜·哥特瓦尔德 – 协助、工程协助
- 马克·格雷 – 协助、工程协助
- 迈克·格林 – 编程
- 约翰·汉内斯 – 工程、混音
- 库克·哈瑞尔 – 声乐制作
- 特拉维斯·哈灵顿 – 工程协助
- 钱德勒·哈罗德 – 协助
- 托尔·埃里克·赫尔曼森 – 乐器
- 黄玉 – 协调
- 山姆·霍兰德 – 工程
- 乔许·霍夫柯克 – 工程协助
- 占姆士·亨特 – 协助
- 利兹·厄舍克 – 艺人与制作部
- 杰森·乔舒亚 – 混音
- 格雷格·科勒 – 工程、混音
- 达米恩·路易斯 – 工程
- 艾德·利多 – 协助
- 贾恩卡洛·利洛 – 混音协助
- 查尔斯·马隆 – 协助、工程协助、吉他
- 亚当·马尔切罗 – 蔚蓝、打击乐
- 马克斯·马丁 – 鼓、执行制作、键盘、制作、编程
- 胡利奥·米兰达 – 吉他
- 凯蒂·米切尔 – 制作协调
- 蒙特·纽伯勒 – 键盘
- 路易斯·纳瓦拉 – 协助、工程协助
- 尼克·查瓦拉 – 贝斯工程、吉他工程、声音
- 克里斯·“泰克”·奥尔恩 – 工程、吉他工程
- 卡洛斯·奥亚内德尔 – 工程
- 布伦特·帕斯奇克 – 吉他
- L·利昂·彭达维斯 – 筹划、指挥
- 凯蒂·佩芮 – 吉他、主艺人、声乐
- 兰尼·皮克特 – 萨克斯风
- 乔·拉克利夫 – 艺术指导
- 艾琳·里赫特 – 制作协调
- 贾斯汀·罗伯斯 – 协助、工程协助
- 提姆·罗伯斯 – 协助、混音协助
- 菲尔·西福 – 协助
- 鲍勃·西马诺维奇 – 市场
- 杰森·舍伍德 – 工程
- 凡妮莎·西尔博曼 – 制作协调
- 丹尼尔·席维斯提 – 贝斯、吉他
- 史努比狗狗 – 伴唱艺人、声乐
- 星门 – 制作
- 罗布·史蒂文森 – 艺人与制作部
- C·“特里基”·史都华 – 鼓编程、键盘、制作、排序
- 派翠西亚·沙利文 – 制作母带
- 托米·桑珊 – 重混筹划、重混制作
- 菲尔·谭 – 混音
- 加文·泰勒 – 艺术指导、设计
- 布莱恩·“B-Luv”·汤玛斯 – 鼓编程、工程、吉他工程
- 迈克尔·汤普森 – 贝斯、吉他
- 帕特·特瑞尔 – 鼓编程、工程、吉他（节奏）、声效、声码器
- 路易斯·托佐尔 – 工程
- 兰迪·乌尔班斯基 – 协助、工程协助
- 朱利安·瓦斯奎斯 – 声乐工程
- 桑迪·维伊 – 乐器、混音、制作
- 马克·维博斯 – 工程
- 史蒂芬·比利亚 – 协助
- 迈尔士·沃克 – 工程
- 法比安·瓦尔特纳 – 编程、合成器
- 格雷格·威尔士 – 鼓、钢琴、制作、编程、合成器
- 肯伊·威斯特 – 伴唱艺人、声乐（承蒙Def Jam唱片公司允许）
- 埃米莉·莱特 – 工程
- 安德鲁·沃柏尔 – 工程、吉他工程
榜单成绩
编辑
周榜编辑
|
年终榜编辑
|
发行历史
编辑| 国家 | 日期 | 形式 | 厂牌 | 参考 |
|---|---|---|---|---|
| 德国 | 2012年3月23日 | 国会唱片 | [51] | |
| 加拿大 | 2012年3月26日 | [52] | ||
| 法国 | [53] | |||
| 英国 | [54] | |||
| 美国 | [55] | |||
| 香港 | 2012年3月27日 | EMI唱片 | [56] | |
| 台湾 | 2012年3月30日 | 金牌大风 | [57] | |
| 哥伦比亚 | 2012年4月2日 | EMI唱片 | [58] |
参考资料
编辑- ^ iTunes - Music - Teenage Dream by Katy Perry. iTunes Store (US). Apple Inc. 2010-08-24 [2013-10-25]. （原始内容存档于2013-10-21）.
- ^ Teenage Dream (音像媒体说明). Katy Perry. Capitol Records. 2010.
- ^ Edna Gunderson. Katy Perry's 'Prism' alights with 'nothing but hits'. USA Today. Gannett Company. 2013-10-21 [2013-10-25]. （原始内容存档于2013-10-24）. 参数
|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) - ^ Katy Perry's Teenage Dream breaks 1 million sales barrier. Official Charts Company. 2012-10-04 [2013-10-25]. （原始内容存档于2013-03-13）.
- ^ Katy Perry - Teenage Dream. Ultratop. Hung Medien. [2013-10-25]. （原始内容存档于2014-10-21）.
- ^ Teenage Dream Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2013-10-25]. （原始内容存档于2013-11-02）.
- ^ Gary Trust. Katy Perry Makes Hot 100 History: Ties Michael Jackson's Record. Billboard. Prometheus Global Media. 2011-08-17 [2013-10-25]. （原始内容存档于2013-03-30）.
- ^ 8.0 8.1 Jocelyn Vena. Katy Perry 'Freshening Up' Unreleased Songs. MTV News. Viacom. 2011-10-05 [2013-10-25]. （原始内容存档于2017-04-16）.
- ^ 9.0 9.1 Katy Announces 'Teenage Dream: The Complete Confection'. KatyPerry.com. 2012-02-09 [2013-10-25]. （原始内容存档于2012-02-15）.
- ^ Albums. KatyPerry.com. 2010-08-24 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-11-03）.
- ^ 11.0 11.1 Albums. KatyPerry.com. 2012-03-23 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-11-03）.
- ^ Hollie McKay. Writer Naomi Wolf urges boycott of Katy Perry video, calls it military propaganda. Fox News Channel. 21st Century Fox. 2012-03-29 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-12-24）.
- ^ 13.0 13.1 John Mitchell. Katy Perry's 'Part Of Me': What's It All About?. MTV News. Viacom. 2012-03-20 [2013-10-26]. （原始内容存档于2018-06-23）.
- ^ Jody Rosen. Wide Awake. Rolling Stone. Wenner Media, LLC. 2012-03-27 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-03-14）.
- ^ Nate Watts. Teenage Dream: The Complete Confection. Hollywood Jesus. 2012-03-28 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-04-09）.
- ^ 16.0 16.1 Robbie Daw. Katy Perry's 'Teenage Dream: The Complete Confection' Details Announced. Idolator. Buzz Media. 2012-02-09 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-10-19）.
- ^ Bill Lamb. Review - Katy Perry - Part Of Me. About.com. IAC. [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-10-19）.
- ^ 18.0 18.1 Gary Trust. Katy Perry's 'Part of Me' Debuts Atop Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media. 2012-02-22 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-03-17）.
- ^ American certifications – Katy Perry. Recording Industry Association of America. [2015-12-15] （英语）.
- ^ Katy Perry - Part Of Me. Ultratop. Hung Medien. [2013-10-26]. （原始内容存档于2014-10-18）.
- ^ Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. 2012-05-21 [2013-10-26]. （原始内容存档于2012-05-21）.
- ^ Katy Perry: Awards. AllMusic. Rovi Corporation. [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-12-28）.
- ^ Katy Perry - Wide Awake. Ultratop. Hung Medien. [2013-10-26]. （原始内容存档于2014-10-17）.
- ^ Grammys 2013: Complete list of nominees and winners. Los Angeles Times. Tribune Company. 2013-02-10 [2013-10-26]. （原始内容存档于2014-01-06）. 参数
|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) - ^ Erika Brooks Adickman. 2012 Billboard Music Awards: Katy Perry Brings Her Grandma As Her "Hot" Date. Idolator. Buzz Media. 2012-05-20 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-11-02）.
- ^ Kate Warner; James Montgomery. 'Katy Perry: Part Of Me' Concert Movie Won't Be 'Cheap'. MTV News. Viacom. 2012-03-22 [2013-10-26]. （原始内容存档于2014-10-14）.
- ^ Teenage Dream: The Complete Confection Out Now!. KatyPerry.com. 2012-03-26 [2013-10-26]. （原始内容存档于2012-04-02）.
- ^ Melissa Maerz. Teenage Dream: The Complete Confection review - Katy Perry Review. Entertainment Weekly. Time Inc. 2012-03-23 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-10-29）.
- ^ Jesse Fox. Katy Perry: Teenage Dream: The Complete Confection. PopMatters. 2012-05-09 [2013-10-26]. （原始内容存档于2014-01-27）.
- ^ Music Review: Katy Perry – Teenage Dream: The Complete Confection. Blogcritics. 2012-04-23 [2013-10-26]. （原始内容存档于2014-02-23）.
- ^ 31.0 31.1 Keith Caulfield. Shinedown Has Its Best Week Ever on Madonna-led Billboard 200. Billboard. Prometheus Global Media. 2012-04-04 [2013-10-25]. （原始内容存档于2013-05-31）.
- ^ 32.0 32.1 2012-04-07 Top 40 Official Albums Chart UK Archive. Official Charts Company. 2012-04-07 [2013-10-26]. （原始内容存档于2012-09-13）.
- ^ NZ Top 40 Albums Chart. Official New Zealand Music Chart. 2012-07-23 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-12-31）.
- ^ Katy Perry - Teenage Dream: The Complete Confection. Ultratop. Hung Medien. [2013-10-26]. （原始内容存档于2014-10-19）.
- ^ 35.0 35.1 "Katy Perry – Teenage Dream: The Complete Confection". Lescharts.com. Hung Medien. [2013-10-24].
- ^ 36.0 36.1 "Katy Perry: Teenage Dream: The Complete Confection" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2013-10-24.
- ^ 37.0 37.1 "Katy Perry – Teenage Dream: The Complete Confection" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien. [2013-10-24].
- ^ 38.0 38.1 "Katy Perry – Teenage Dream: The Complete Confection". Swedishcharts.com. Hung Medien. [2013-10-24].
- ^ 39.0 39.1 "Katy Perry – Teenage Dream: The Complete Confection". Australiancharts.com. Hung Medien. [2014-11-12].
- ^ Recording Industry in Numbers (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. 2013 [2015-03-02]. （原始内容 (PDF)存档于2013-04-09）.
- ^ Teenage Dream: The Complete Confection (音像媒体说明). Katy Perry. Capitol Records. 2012.
- ^ Katy Perry - Teenage Dream: The Complete Confection (Japanese Version). Japan: Sony Music Japan. [2016-09-07]. （原始内容存档于2018-06-19）.
- ^ Teenage Dream [The Complete Confection] - Katy Perry: Release Credits. AllMusic. Rovi Corporation. [2013-10-24]. （原始内容存档于2018-06-19）.
- ^ "Katy Perry – Teenage Dream: The Complete Confection" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien. [2013-10-24].
- ^ "Katy Perry – Teenage Dream: The Complete Confection" (in French). Ultratop.be. Hung Medien. [2013-10-24].
- ^ "Charts.nz – Katy Perry – Teenage Dream: The Complete Confection". Hung Medien. Retrieved 2013-10-24.
- ^ End of Year Charts – ARIA Top 100 Albums 2012. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. [2015-01-07]. （原始内容存档于2013-01-09）.
- ^ Top Selling Albums of 2012. Recorded Music NZ. [2015-01-07]. （原始内容存档于2015-02-10）.
- ^ End of Year Charts – ARIA Top 100 Albums 2013. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. [2015-01-07]. （原始内容存档于2014-01-07）.
- ^ End of Year Charts – ARIA Top 100 Albums 2014. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. [2015-01-07]. （原始内容存档于2015-01-11）.
- ^ Teenage Dream: The Complete Confection. Amazon.com (DE). 2012-03-23 [2013-10-26]. （原始内容存档于2023-09-15）.
- ^ Teenage Dream: The Complete Confection. Amazon.com (CA). 2012-03-26 [2013-10-26]. （原始内容存档于2012-06-30）.
- ^ Teenage Dream: The Complete Confection. Amazon.com (FR). 2012-03-26 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-01-06）.
- ^ Teenage Dream: The Complete Confection. Amazon.com (UK). 2012-03-26 [2013-10-26]. （原始内容存档于2021-03-04）.
- ^ Teenage Dream: The Complete Confection. Amazon.com (US). 2012-03-26 [2013-10-26]. （原始内容存档于2023-09-15）.
- ^ Katy Perry / Teenage Dream: Complete Confection. HMV Hong Kong. 2012-03-27 [2013-10-26]. （原始内容存档于2018-06-23）.
- ^ Five LP. Five Music. 2012-03-30 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-09-15）.
- ^ EMI Music Colombia Katy Perry estrena "The Complete Confection". EMI Music Colombia. 2012-04-02 [2013-10-26]. （原始内容存档于2012-11-20）.