维基百科

转生贵族的异世界冒险录～不知自重的众神使徒～

日本輕小說系列

《转生贵族的异世界冒险录～不知自重的众神使徒～》（日语：転生貴族の異世界冒険録 ～自重を知らない神々の使徒～）是日本作家夜州创作的轻小说系列，由2016年10月28日起在成为小说家吧连载[2]，2017年6月15日起经一二三书房发行实体书，よつば担纲插图[3]。改编漫画由2018年3月25日起开始在网上连载，由nini绘画[4]。全12集电视动画于2023年4月至6月播放。

转生贵族的异世界冒险录
～不知自重的众神使徒～
中文版第一卷封面
中文版第一卷封面
転生貴族の異世界冒険録
～自重を知らない神々の使徒～
Chronicles of an Aristocrat Reborn in Another World
假名 てんせいきぞくのいせかいぼうけんろく じちょうをしらないかみがみのしと
罗马字 Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku ~Jichou wo Shiranai Kamigami no Shito~
类型 异世界
轻小说
作者 夜州（日语：夜州）
插图 よつば（第一卷）
藻（第二卷起）
出版社 日本 一二三书房
台湾地区 东立出版社
连载网站 成为小说家吧
出版期间 2017年6月15日—出版中
册数 日本 6卷（2019年12月15日）
台湾地区 3卷（2023年6月5日）
漫画
原作 夜州（原作）
藻（角色原案）
作画 nini（日语：nini）
出版社 日本 Mag Garden
连载网站 MAGCOMI（日语：MAGCOMI）
连载期间 2018年3月25日—连载中
册数 10卷（2023年5月12日）
漫画：转生贵族的异世界冒险录
～凯恩的过度杀戮公会日记～
原作 夜州（原作）
藻（角色原案）
作画 佐佐木茜（日语：佐々木あかね）
出版社 日本 Mag Garden
连载期间 2020年6月7日—连载中
册数 4卷（2023年6月15日）
电视动画
原作 夜州
导演 中村宪由
剧本统筹 高桥奈津子
人物设定 德川惠梨
音乐 未知瑠
动画制作 EMT Squared、Magic Bus
制作 不知自重制作委员会
代理发行 台湾地区 曼迪传播
播放期间 2023年4月2日—6月18日
网络播放 台湾地区 巴哈姆特动画疯
话数 全12话[1]
版权信息 ©夜州/一二三書房・自重を知らない製作委員会
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

登场人物

编辑

主要人物

编辑
凯恩·冯·西尔佛德（カイン・フォン・シルフォード，Cain von Silford，声：南条爱乃）
卡努姆·冯·西尔佛德·古拉西亚边境伯爵与第二夫人莎拉·冯·西尔佛德所生的三男。
前世为椎名和也（椎名和也，Shiina Kazuya），因为救了真锅沙织的妹妹真锅爱美而死亡，也因此转生。在三岁时因意外提早恢复转生前的记忆。
神的使徒，获众神宠爱的天之骄子。
在文库第1卷，十岁时因救了被半兽人袭击的特勒丝蒂雅·特拉·艾斯福特、希尔可·冯·桑塔那而授爵，成为男爵。
在文库第2卷末，十二岁春季时晋升为子爵，成为朵霖托尔城镇领主，全名改为凯恩·冯·西尔佛德·朵霖托尔（カイン・フォン・シルフォード・ドリントル，Cain von Silford Dorinthol）。
与特勒丝蒂雅·特拉·艾斯福特、希尔可·冯·桑塔那、蒂法娜·冯·李贝尔特有婚约。
登录成为冒险者的第一天，缴交了五十只哥布林的耳朵和三十只蜥蜴人，加上蒂法娜向其兄长公会会长艾狄指出，凯恩十岁时已比蒂法娜更强，因而升格为A级冒险者。
王立学园S班首席，选修贵族科、冒险科、魔法科与魔道具科。
白（ハク，Haku，声：汤浅枫）
神兽芬里尔，全身白色毛皮的神狼，凯恩于法彼尼珥修行时被凯恩所救，及后跟随凯恩。
银（ギン，Gin，声：大野柚布子）
神龙族，真名不明，神龙多兰与璐莉之子，全身银白色鳞片，由于多兰希望银可以多见识世界，凯恩于法彼尼珥修行结束时在多兰要求下跟随凯恩。
赛特·范·达路修坦因（セト・ヴァン・ダルシュタイン，Seto van Dalstein，声：前野智昭）
魔族，魔族之国中南之国的魔王，被凯恩的召唤魔法召唤，很怕老婆。
特勒丝蒂雅·特拉·艾斯福特（テレスティア・テラ・エスフォート，Telestia Terra Esfort，声：石见舞菜香）
艾斯福特王国里的第三王女，与凯恩‧冯‧西尔佛德有婚约，父亲为国王雷克斯·特拉·艾斯福特。
王立学园S班次席，选修贵族科、内政科。
希尔可·冯·桑塔那（シルク・フォン・サンタナ，Silk von Santana，声：内田彩）
艾力克·冯·桑塔那·马鲁毕库公爵的次女，与凯恩‧冯‧西尔佛德有婚约。
王立学园S班三席，选修贵族科、商业科。
蒂法娜·冯·李贝尔特（ティファーナ・フォン・リーベルト，Tifana von Ribelt，声：德井青空）
艾斯福特王国里的近卫骑士团团长，精灵族，爵位为名誉子爵，李贝尔特公爵的女儿，因为精灵族外貌基本不变，所以不在意自己年纪。
战斗狂有武神的加护，希望丈夫是比自己强的男人。
与凯恩‧冯‧西尔佛德有婚约，身上的配剑是凯恩在法彼尼珥世界打造的。

西尔佛德家

编辑
卡努姆·冯·西尔佛德·古拉西亚（ガルム・フォン・シルフォード・グラシア，Garm von Silford Gracia，声：鸟海浩辅）
凯恩·冯·西尔佛德的父亲。也是艾斯福特王国里的治理古拉西亚领的古拉西亚边境伯爵。
卡努姆有两位妻子，第一夫人的名字是玛丽亚·冯·西尔佛德，第二夫人的名字是莎拉·冯·西尔佛德。
第一夫人有两个儿子，吉恩·冯·西尔佛德和亚雷克·冯·西尔佛德。
第二夫人有一个女儿，一个儿子，姐姐雷妮·冯·西尔佛德，以及弟弟凯恩‧冯‧西尔佛德。
莎拉·冯·西尔佛德（サラ・フォン・シルフォード，Sarah von Silford，声：丰崎爱生）
凯恩的母亲，卡努姆的第二夫人。
桑托斯子爵的长女，原名为莎拉·冯·葛雷塔（サラ・フォン・ゲレッタ，Sarah von Galette）。
葛雷塔家为女系家族，因此桑托斯想招女婿与莎拉结婚，但因为讨厌就离家出走。
离家出走后成为冒险者，一度升至C级，冒险者队伍的中的回复魔法师。
在魔物之森狩猎的时候，遇见了卡努姆。卡努姆为了训练，以少人数进行狩猎，但卡努姆在背负着受伤的成员从森林撤退时遇见，施展回复魔法帮助卡努姆的同伴回复了。卡努姆因被莎拉凛然的气质吸引而向莎拉求婚。
雷妮·冯·西尔佛德（レイネ・フォン・シルフォード，Reine von Silford，声：花井美春）
凯恩的姐姐，卡努姆与第二夫人莎拉所生西尔佛德家的长女，第二王子的婚约者。
弟控，使用状态魔法时，称号中出现“超喜欢凯恩的女孩”。
王立学园学生会副会长。
玛丽亚·冯·西尔佛德（マリア・フォン・シルフォード，Maria von Silford）
卡努姆的第一夫人。
吉恩·冯·西尔佛德（ジン・フォン・シルフォード，Jin von Silford，声：高梨谦吾）
凯恩的大哥，卡努姆与第一夫人玛丽亚所生西尔佛德家的长男。
在文库第2卷的时候，为准备日后继承古拉西亚领，在古拉西亚领担任代理官。
亚雷克·冯·西尔佛德（アレク・フォン・シルフォード，Alex von Silford，声：堀江瞬）
凯恩的二哥，卡努姆与第一夫人玛丽亚所生西尔佛德家的次男，为准备日后帮助吉恩，王立学园时选修内政科。
在文库第3卷的时候，替代因袭击凯恩而被捕的艾莱伊夫，成为朵霖托尔的代理官。

仆人

编辑
希尔维亚（シルビア，Silvia，声：依田菜津）
凯恩的专属女仆，兼凯恩王都宅邸的女仆长。
柯南（コラン，Koran，声：柳晃平（日语：柳晃平））
凯恩王都宅邸的执事，塞巴斯的侄子。
塞巴斯（セバス，Sebas，声：关幸司（日语：関幸司））
卡努姆的执事。
达尔梅西亚
详见朵霖托尔
沙邦
吉恩的执事。
劳拉
详见朵霖托尔

艾斯福特王国

编辑

王城

编辑
雷克斯·特拉·艾斯福特（レックス・テラ・エスフォート，Rex Terra Esfort，声：宇垣秀成）
艾斯福特王国第十五代国王，特勒丝蒂雅·特拉·艾斯福特的父亲。
艾力克·冯·桑塔那·马鲁毕库（エリック・フォン・サンタナ・マルビーク，Eric von Santana Malpeque，声：新垣樽助）
艾斯福特王国里治理马鲁毕库领的公爵，同时兼任王立学园的统筹管理官。
希尔可·冯·桑塔那的父亲，有三名妻子。
马格纳·冯·德拉哈特（マグナ・フォン・テラハート，Magna von Terrahart，声：楠见尚己（日语：楠見尚己））
艾斯福特王国里的宰相，爵位为侯爵。
泰晤·冯·卡萨多（ダイム・フォン・ガザード，Dime von Ghazat，声：安田陆矢）
艾斯福特王国里的近卫骑士团副团长，爵位为骑士爵，卡萨多家子爵的次男。
王妃（王妃，声：中村樱）
艾斯福特王国王妃。
葛拉托（グラッド，Gurat，声：田丸笃志）
艾斯福特王国里的宫廷魔法师，同时兼任王立学园魔法科召唤魔法的讲师。
玛露塔（マルタ）
被半兽人袭击时，与特勒丝蒂雅、希尔可同乘马车的侍女。
铁洛特（テロット）
被半兽人袭击时，近卫骑士团的护卫之一。
奈特
被半兽人袭击时，近卫骑士团的护卫之一，抵达王都时被护卫队长命令先前向泰晤副团长报告。
王太子妃
艾斯福特王国王太子妃，希尔可的姐姐，艾力克公爵的长女。
罗兰·特拉·艾斯福特（ロラン・テラ・エスフォート，Rolan Terra Esfort）
艾斯福特王国里的第二王子。

萨拉康商会

编辑
帕鲁玛（パルマ，Palma，声：大野柚布子）
在古拉西亚领经营萨拉康商会莎比罗斯的女儿，猫兽人族，十岁起当见习协助伯父塔玛尼司经营王都的萨拉康商会。
凯恩的朋友，五岁时于凯恩的披露会上认识凯恩，王立学园A班。
莎比罗斯（サビノス，Sabinos，声：间岛淳司）
在古拉西亚领经营萨拉康商会，帕鲁玛的父亲，塔玛尼司的弟弟，猫兽人族。
塔玛尼司（タマニス，Tamanis，声：羽多野渉）
在王都经营萨拉康商会，帕鲁玛的伯父，莎比罗斯的哥哥，猫兽人族。
出售凯恩发明的商品的生意伙伴。

王立学园

编辑
凯恩·冯·西尔佛德
详见主要人物
特勒丝蒂雅·特拉·艾斯福特
详见主要人物
希尔可·冯·桑塔那
详见主要人物
帕鲁玛
详见萨拉康商会
莉儿塔娜·凡·拜萨斯
详见拜萨斯帝国
哈比特·冯·德马梅斯（ハビット・フォン・デマメス，Habit von Demames，声：小岛幸子）
戈尔吉诺侯爵的长子，有两名子爵的儿子作跟班，王立学园B班。
柯李特（コリット）
凯恩的朋友，平民，老家经营魔道具店，王立学园S班，与凯恩一同上魔法科与魔道具科的课程。
王立学园园长（王国学園長，声：园江治）
王立学园园长。
爱露卡·冯·波特徕（エルカ・フォン・ポートライ，Elka von Portlay，声：日笠阳子）
王立学园S班班主任。
在动画中兼任魔法科导师。
梅莉沙（メリッサ，Melissa）
魔法科导师。
波刚（ボウガン，Bogan，声：高桥伸也）
冒险科导师。
瑟里纳（セリナ，Selina）
魔道具科导师。
索露艾·冯·雷甘特
详见米辛冈

贵族

编辑
托里斯·冯·萨拉帕斯·勒梅斯达
详见勒梅斯达
萨莱伊·冯·马克雷恩（サライ・フォン・マクレーン，Saray von MacLaine）
在文库第1卷的时候，在古拉西亚领担任代理官，爵位为男爵。
沙法尔·冯·塔鲁马尔·雷洛玛（ファル・フォン・タルマール・レノマ，Safa von Tarmar Renoma）
艾斯福特王国里治理雷洛玛城镇的子爵，雷洛玛在古拉西亚领及王都之间的路上。
戈尔吉诺·冯·德马梅斯（コルジーノ・フォン・デマメス，Corzino von Demames，声：落合福嗣）
艾斯福特王国里的外务大臣，爵位为侯爵，与凯恩互相讨厌。
雷桑·冯·李贝尔特（レーサン・フォン・リーベルト，Layson von Ribelt）
艾斯福特王国里治理李贝尔特领的公爵，精灵族，蒂法娜与艾狄的父亲。
在艾斯福特王国北部，管理北之森的李贝尔特领原本是精灵族的国家，由于是自治领，所以基本和独立的国家差不多。
桑托斯·冯·葛雷塔·丹洛夫
详见丹洛夫
巴尔塔·冯·迪利克·桑德尔
详见桑德尔
桑兹·冯·雷甘特·米辛冈
详见米辛冈

勒梅斯达

编辑
托里斯·冯·萨拉帕斯·勒梅斯达（トリス・フォン・サラバス・ラメスタ，Tris von Sarabas Lamesta）
艾斯福特王国里治理边境堡垒城市勒梅斯达的子爵，勒梅斯达与古拉西亚领及拜萨斯帝国接壤。
卡努姆的老相识。
蕾席雅·冯·萨拉帕斯
托里斯的妻子。
哈穆尔·冯·萨拉帕斯
托里斯的长男。
菲里欧·冯·萨拉帕斯
托里斯的次男。
史拉德
边境堡垒城市勒梅斯达的骑士，在模拟战时被凯恩打败。
戴尔
边境堡垒城市勒梅斯达的骑士，在模拟战时被凯恩打败。

朵霖托尔

编辑
凯恩·冯·西尔佛德·朵霖托尔
详见主要人物
亚雷克·冯·西尔佛德
详见西尔佛德家
达尔梅西亚（ダルメシア，Dalmatia，声：中田让治）
凯恩朵霖托尔宅邸的执事，魔族，赛特手下的原四魔将之一，驯虫师。
露拉（ルーラ，Lula）
狐兽人族，与凯恩同样为转生者，因前世在大学修读建筑，被凯恩推荐，成为朵霖托尔的内政官。
在狐人族中，由于白狐返祖的现象有来不幸的说法，被村落卖给奴隶商，运送时因魔物袭击，被当作诱饵而受伤。之后桑德拉马尔商会的马车偶然路过，护卫的冒险者将魔物驱除后被桑德拉马尔商会收留。后来被凯恩发现时被凯恩买下收留。
被凯恩发现时，失去双脚，在凯恩施展超级回复魔法‘完美治愈术’后恢复。
劳拉（ローラ，Laura）
狐兽人族，露拉的妹妹，成为朵霖托尔宅邸的见习女仆。
在狐人族中，由于白狐返祖的现象有来不幸的说法，被村落卖给奴隶商，运送时因魔物袭击，被当作诱饵而受伤。之后桑德拉马尔商会的马车偶然路过，护卫的冒险者将魔物驱除后被桑德拉马尔商会收留。后来被凯恩发现时被凯恩买下收留。
被凯恩发现时，失去右臂，在凯恩施展超级回复魔法‘完美治愈术’后恢复。
芮蒂亚
详见冒险者公会
李齐萨兹
详见冒险者公会
贝蒂
详见冒险者公会
艾莱伊夫（エライブ，Elive）
在朵霖托尔担任代理官，类似公务员从平民变成的代理官。
暗地里有很多不法勾当，并因与冒险者公会朵霖托尔分部副会长贝蒂、司祭斯塔古、朵霖托尔闇公会的公会长里克互相勾结袭击凯恩而被捕。
斯塔古
详见马林福特教
里克（リック，Rick）
朵霖托尔闇公会的公会长。
暗地里有很多不法勾当，并因与冒险者公会朵霖托尔分部副会长贝蒂、代理官艾莱伊夫、司祭斯塔古互相勾结袭击凯恩而被捕。
欧拉
详见冒险者公会
猫咪宁静亭
编辑
艾娜库（エナク，Ennak，声：白砂沙帆）
在朵霖托尔经营猫咪宁静亭的达修与西米嘉的女儿，猫兽人族。
达修（ダッシュ，Dash）
在朵霖托尔经营猫咪宁静亭的老板，艾娜库的的父亲，妻子是西米嘉，猫兽人族。
西米嘉（ヒミカ，Himika）
在朵霖托尔经营猫咪宁静亭的老板娘，艾娜库的的母亲，达修的妻子，猫兽人族。

丹洛夫

编辑
桑托斯·冯·葛雷塔·丹洛夫（サントス・フォン・ゲレッタ・ダンロフ，Santos von Galetta Danlof）
艾斯福特王国里治理丹洛夫城镇的子爵，丹洛夫在马鲁毕库领及王都之间的路上。
凯恩的外祖父，凯恩前往马鲁毕库领时，帮助了被盗贼袭击的桑托斯，被桑托斯招待一晚，在辨明凯恩是莎拉的孩子之前，都一直说希望凯恩成为孙女婿。
拉拉·冯·葛雷塔（ララ・フォン・ゲレッタ，Lara von Galette）
凯恩和雷妮的姨姨，桑托斯子爵的次女。
莉拉·冯·葛雷塔（リーラ・フォン・ゲレッタ，Leela von Galetta）
桑托斯子爵的孙女，拉拉的长女。
洛迪克（ロデック）
丹洛夫城镇的骑士团团长。

马鲁毕库

编辑
艾力克·冯·桑塔那·马鲁毕库
详见王城
希尔可·冯·桑塔那
详见主要人物
诺维尔·冯·桑塔那（ノエール・フォン・サンタナ，Noel von Santana）
希尔可的大哥，艾力克公爵的长男，马鲁毕库的代理官。
德利塔·冯·桑塔那（デリータ・フォン・サンタナ，Deleeta von Santana）
希尔可的二哥，艾力克公爵的次男，马鲁毕库骑士团团长。
个性不懂变通，只听艾力克公爵的话，对担任代理官的长子的诺维尔怀有强烈的竞争心。

桑德尔

编辑
巴尔塔·冯·迪利克·桑德尔
艾斯福特王国里治理桑德尔城镇的子爵，桑德尔在米辛冈及王都之间的路上。
下令经过桑德尔包括冒险者的旅客及商人支付一枚银币入城费(接受桑德尔的委托除外)，违反艾斯福特王国与冒险者公会的约定。
被凯恩要胁向下王都本部会长艾狄举报，才下令不收取冒险者的入城费。
达尔塔·冯·迪利克
艾斯福特王国里的冒险者公会桑德尔分部会长，巴尔塔子爵的哥哥。

米辛冈

编辑
桑兹·冯·雷甘特·米辛冈（サンズ・フォン・レガント・ミシンガ，Sanz von Legant Misinga）
艾斯福特王国里治理米辛冈城镇的伯爵，米辛冈在艾斯福特王国最南端的港口城镇。
会与冒险者一同上前线，狩猎魔物。
凯恩因为想吃海边的美食，利用周末向米辛冈飞去，与凯恩在海上一起打倒海怪，被桑兹招待一晚。凯恩打算身为冒险者隐藏身份，但是因为出席次女索露艾的入学礼见到首席的凯恩的入学致词，立即认出凯恩而被暴露。
与卡努姆同届的同学。
奥尔提雅·冯·雷甘特
桑兹伯爵的妻子。
蕾莉奈·冯·雷甘特（レリーネ・フォン・レガント，Leline von Legant）
桑兹伯爵的长女。
一直对着亚雷克有好感。
索露艾·冯·雷甘特
桑兹伯爵的次女。
王立学园A班。

马林福特教

编辑
哈拿姆（ハーナム，Harnam）
马林福特教国派到艾斯福特王国王都担任司教，负责管理艾斯福特王国内全国的马林福特教教会。
对司祭斯塔古贪污、收取高额治疗费及袭击凯恩感到愤怒。
斯塔古（スタッグ，Stagg）
在朵霖托尔的马林福特教教会担任司祭。
暗地里有很多不法勾当，并因与冒险者公会朵霖托尔分部副会长贝蒂、代理官艾莱伊夫、朵霖托尔闇公会的公会长里克互相勾结袭击凯恩而被捕。

其他

编辑
马帝亚斯（マティアス，Mathews）
在文库第1卷的时候，在古拉西亚经营纳鲁尼斯商会古拉西亚领分店的分店长。
被凯恩讨厌。
桑德拉马尔（サンダラマール，Sandaramar）
在王都经营奴隶商的桑德拉马尔商会会长。
收留其他奴隶商运送时因魔物袭击，被当作诱饵的白狐姊妹露拉与劳拉。

冒险者与冒险者公会

编辑

冒险者

编辑
米璃（ミリィ，Milly，声：大西沙织）
凯恩·冯·西尔佛德五岁至八岁时的家庭教师，凯恩毕业时获凯恩赠送其亲自制作的魔法包。
D级冒险者，使用剑战斗，在文库第2卷的时候升格为B级冒险者，库洛德的妹妹。
妮娜（ニーナ，Nina，声：山村响）
凯恩·冯·西尔佛德五岁至八岁时的家庭教师，凯恩毕业时获凯恩赠送其亲自制作的魔法包。
D级冒险者，精灵族，使用魔法战斗，在文库第2卷的时候升格为B级冒险者。
库洛德（クロード，Claude，声：小林千晃）
外号“冰炎的库洛德”，米璃的哥哥，妻子是丽娜，使用剑战斗，与妻子组成队伍“冰炎”。
A级冒险者实力强大，可以和只用三成力量十二岁的凯恩战斗。
很怕老婆。
丽娜（リナ，Lina，声：内田真礼）
库洛德的妻子，使用魔法战斗，与丈夫组成队伍“冰炎”。
A级冒险者实力强大。
酒醉时曾经强迫凯恩做魔法包。
克罗斯（クロス，声：柳田淳一）
C级冒险者，凯恩第一次外出冒险及训练时，在古拉西亚的冒险者公会纠缠米璃与妮娜后，被凯恩用体术打败。

冒险者公会

编辑
艾狄·冯·李贝尔特（エディン・フォン・リーベルト，Eden von Ribelt，声：松风雅也）
艾斯福特王国里的冒险者公会王都本部会长，蒂法娜·冯·李贝尔特的哥哥。
芮蒂亚（レティア，Letia，声：桑原由气）
艾斯福特王国里的冒险者公会王都本部主任，后来调升至朵霖托尔分部任副会长。
露蒂（ルディ，Rudy，声：诹访彩花）
艾斯福特王国里的冒险者公会古拉西亚分部柜台接待员，犬兽人族，在文库第2卷的时候升任至古拉西亚分部领班。
赛德理克（セドリック，Cedric，声：伊藤健太郎）
艾斯福特王国里的冒险者公会王都本部副会长。
椿（ツバキ）
艾斯福特王国里的冒险者公会古拉西亚分部柜台接待员，猫兽人族。
济卢
艾斯福特王国里的冒险者公会古拉西亚分部仓库主管。
盖兰
艾斯福特王国里的冒险者公会古拉西亚分部副会长。
李齐萨兹（リキセツ，Rikisetsu）
艾斯福特王国里的冒险者公会朵霖托尔分部会长，因伤引退的原S级冒险者。
艾狄评为“头脑简单、四肢发达，但个性很直率”。
贝蒂（ベティ，Betty）
艾斯福特王国里的冒险者公会朵霖托尔分部副会长。
暗地里有很多不法勾当，并因与代理官艾莱伊夫、司祭斯塔古、朵霖托尔闇公会的公会长里克互相勾结袭击凯恩而被捕。
欧拉（オーラ）
艾斯福特王国里的冒险者公会朵霖托尔分部柜台接待员。
达尔塔·冯·迪利克
详见桑德尔

马林福特教国

编辑
雏田·里拉·马林福特（ヒナタ・リラ・マリンフォード，Hinata Lyra Marineford）
马林福特教国圣女，本是农家女而因为其圣女的家户被带到教国首都教育。
厌倦教国内部的政治斗争，也讨厌其他枢机卿和司教们也老是对他说“将来，能不能嫁给我的孩子呢？”
因为神谕的原因加上凯恩自身的魅力，而喜欢上他。
哈拿姆
详见马林福特教
玫莉涅·里拉·马林福特
详见三百年前勇者一行

拜萨斯帝国

编辑
莉儿塔娜·凡·拜萨斯（リルターナ・ヴァン・バイサス，Liltana van Baisas）
拜萨斯帝国第六皇女，王立学园S班转校生。
在文库第1卷特典，由于皇女身份的枷锁，没有人愿意跟其正面交流。八岁时，因为希望抛开皇女头衔，被当成平凡女孩看待，而异想天开希望到国外生活。为此不顾他人反对，假扮商人的女儿前往艾斯福特王国，并于勒梅斯达的市场与凯恩相遇，互相为对方挑选项链，当时只以莉儿塔娜自称。之后连续两天，为了见到凯恩而再次到市场。
十三岁时，以收集艾斯福特王国的情报作借口，欺骗其父皇，转校至艾斯福特王国王立学园留学，但其实是为了与凯恩重逢。
费尔南德斯·凡·拜萨斯（ェルナンデス・ヴァン・バイサス，Fernandez van Baisas）
拜萨斯帝国的第三十八任皇帝，莉儿塔娜的父亲。
真锅沙织（眞鍋沙織，Manabe Saori）
凯恩的前世椎名和也的青梅竹马，一直喜欢着和也。椎名和也死后数年依然无法忘记，并且迷恋着他。在文库第6卷的最后，被帝国召唤到毕尔迪尼那，成为入侵其他国的爪牙。
真锅爱美（眞鍋愛美，Manabe Ami）
真锅沙织的妹妹。在文库第6卷的最后，被帝国召唤到毕尔迪尼那，成为入侵其他国的爪牙。

三百年前勇者一行

编辑
平泽优也／优也·特拉·平泽·艾斯福特（平沢優也／ユウヤ・テラ・ヒラサワ・エスフォート，Hirasawa Yuuya／Yuuya Terra Hirasawa Esfort，声：逢坂良太）
在原来的世界死亡后，被前任圣女玫莉涅召唤，称号为勇者。
亚隆在三百年前被勇者平泽优也联手圣骑士椎名圣也、贤者椎名惠、圣女玫莉涅及其他人封印。
最后以优也·特拉·平泽·艾斯福特的这个名字成为初代艾斯福特国王，而在封印亚隆后成为神族，之后成为法彼尼珥世界的创造神。
在创造神赛洛姆拜托下成为凯恩的师父。
椎名圣也／圣也·椎名（椎名聖也／セイヤ·シイナ，Shiina Seiya／Seiya Shiina，声：秋吉彻（日语：秋吉徹））
椎名和也的父亲，惠的丈夫。
在原来的世界死亡后，被前任圣女玫莉涅召唤，称号为圣骑士。
亚隆在三百年前被勇者平泽优也联手圣骑士椎名圣也、贤者椎名惠、圣女玫莉涅及其他人封印。见到妻子被杀害，赌上性命牵制住亚隆，让其被勇者封印。
椎名惠／惠·椎名（椎名恵／メグミ·シイナ，Shiina Megumi／Megumi Shiina，声：矢作纱友里）
椎名和也的母亲，圣也的妻子。
在原来的世界死亡后，被前任圣女玫莉涅召唤，称号为贤者。
亚隆在三百年前被勇者平泽优也联手圣骑士椎名圣也、贤者椎名惠、圣女玫莉涅及其他人封印。在封印亚隆当时为了保护圣女玫莉涅第一个被杀死。
玫莉涅·里拉·马林福特（メリネ・リラ・マリンフォード，Marine Lyra Marineford，声：中惠光城）
三百年前的马林福特教国前任圣女，利用召唤宝玉召唤平泽优也、椎名圣也、椎名惠三人，也是优也的妻子兼初代艾斯福特王后，全名改为玫莉涅·特拉·平泽·艾斯福特（メリネ・テラ・ヒラサワ・エスフォート，Marine Terra Hirasawa Esfort）。

法彼尼珥

编辑
优也·特拉·平泽·艾斯福特
详见三百年前勇者一行
多兰（ドラン，Doran，声：滨田贤二）
神龙族，凯恩的师父，璐莉的丈夫。
璐莉（ルリ，Ruri，声：中原麻衣）
神龙族，多兰的妻子。

其他人物

编辑
丽莎贝特·范·贝内西托斯（リザベート・ヴァン・ベネシトス，Lisabeth van Benestos）
梅尔
虎兽人
蕾法涅·范·达路修坦因（レファーネ・ヴァン・ダルシュタイン，Lefane van Dalstein，声：小松未可子）
魔族，赛特的老婆，魔族之国中南之国的魔王妃。
对于外遇十分严厉，会非常吃醋。
谷市刚（谷市剛）
凯恩的前世椎名和也与真锅沙织的同学。

七柱神

编辑

马林福特教中真实存在的七柱神，三百年前游戏神被贬下之前为八柱神。

创造神 赛洛姆（ゼノム，Zenom，声：西村知道）
创造‘毕尔迪尼那’世界的神，七柱神之首。
毕尔迪尼那的其他神也是由他创造的。
曾来过现实世界考察,并以此创造出亚隆。
武神 沙勒斯（サーノス，Sarnos，声：兼政郁人（日语：兼政郁人））
掌管武术及体术的神。
大地神 贝拉（ベラ，Bela，声：仓持若菜）
掌管大地的神。
魔法神 蕾萝（レノ，Reno，声：杉山里穗）
掌管魔法的神。
技能神 葛里姆（グリム，Grim，声：八幡谅（日语：八幡諒））
掌管技能的神。
商业神 帕拿姆（パナム，Panam，声：富士渕将行）
掌管商业的神。
生命神 莱姆（ライム，Rime，声：中村樱）
掌管生命的轮回与死的神。
邪神 亚隆（アーロン，Aaron，声：井上麻里奈）
原游戏神，因策动赌上全人类性命赌局，向各国高层下达神谕，令世界陷入战争，而被创造神赛洛姆贬下人间，但却因为无法剥夺神力，变成邪神。
在三百年前被勇者平泽优也联手圣骑士椎名圣也、贤者椎名惠、圣女玫莉涅及其他人封印。

出版书籍

编辑

小说

编辑
作者：夜州
插图：よつば（第一卷）、藻（第二卷起）
卷数  一二三书房   东立出版社
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
1 2017年6月15日[5] ISBN 978-4-89199-434-1 2021年4月19日[6] ISBN 978-957-266-729-3
2 2017年11月15日[7] ISBN 978-4-89199-465-5 2022年5月9日[8] ISBN 978-957-268-565-5
3 2018年5月15日[9] ISBN 978-4-89199-501-0 2023年6月5日[10] ISBN 978-626-360-500-8
4 2018年11月15日[11] ISBN 978-4-89199-526-3 ISBN 978-626-372-460-0
5 2019年5月15日[12] ISBN 978-4-89199-562-1
6 2019年12月15日[13] ISBN 978-4-89199-608-6

漫画

编辑
原作：夜州
角色原案：藻
作画：nini
卷数   一二三书房
发售日期 ISBN
1 2018年11月15日 ISBN 978-4-8000-0805-3
2 2019年5月31日 ISBN 978-4-8000-0860-2
3 2019年12月13日 ISBN 978-4-8000-0924-1
4 2020年5月14日 ISBN 978-4-8000-0971-5
5 2020年11月13日 ISBN 978-4-8000-1033-9
6 2021年5月14日 ISBN 978-4-8000-1091-9
7 2021年12月14日 ISBN 978-4-8000-1157-2
8 2022年5月13日 ISBN 978-4-8000-1214-2
9 2022年12月14日 ISBN 978-4-8000-1279-1
10 2023年5月12日 ISBN 978-4-8000-1333-0
外传漫画 转生贵族的异世界冒险录～凯恩的过度杀戮公会日记～
原作：夜州
角色原案：藻
作画：佐々木あかね
卷数   一二三书房
发售日期 ISBN
1 2020年11月13日 ISBN 978-4-89199-673-4
2 2021年7月15日 ISBN 978-4-89199-721-2
3 2022年8月10日 ISBN 978-4-89199-840-0
4 2023年6月15日 ISBN 978-4-89199-982-7
选集漫画 转生贵族的异世界冒险录 选集漫画
原作：夜州
角色原案：藻
卷数   一二三书房
发售日期 ISBN 封面插图
1 2022年8月10日 ISBN 978-4-89199-853-0 bun150
2 2023年1月14日 ISBN 978-4-89199-923-0 平尾リョウ
3 2023年4月14日 ISBN 978-4-89199-955-1 うかみ

回响

编辑

截至2022年8月，系列累积发行逾250万册[14]。

电视动画

编辑

2022年8月5日，宣布获改编为将于2023年春季首播的电视动画[14]。

制作人员

编辑
  • 原作：夜州
  • 角色原案：藻、nini
  • 导演：中村宪由
  • 系列构成：高桥奈津子

主题曲

编辑
片头曲“Preview”
演唱：内田彩
作词、作曲、编曲：鹤崎辉一
片尾曲“七色の絵の具で”
演唱：Nanaland
作词：古谷完；作曲、编曲：藤永龙太郎
插入歌“Endless roll”[15](第12话)
演唱：内田彩
作词：东乃カノ；作曲、编曲：小野贵光

各话列表

编辑
话数 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督 首播日期
1 転生しちゃいました 我转生了 藤本冴香 中村宪由 野上慎也、桝井一平、杜林桂
萧宇庭、那须野文、カオンヌリ
（Park Yeong-hi、Park Song-hwa、Song Hyun-ju、Kim Ran-yeong、Back Yen-ju）		 德川惠梨、永井泰平 2023年
4月2日
2 家庭教師は冒険者 家庭教师是冒险者 成田顺 中村宪由 慰斗谷充孝 野上慎也、铃木伸一、杜林桂
那须野文、Han Eun mi、Kim Jong beom
Park Song hwa、Park Yeong hi、Jo Won ha		 4月9日
3 いざ王都へ 走吧，前往王都 リンリン 奥野浩行、中村宪由 山本径子、桝井一平、萧宇庭
杜林桂、那须野文、go yu il
jung hyun soo、yeon ji hye、kim bong duck		 4月16日
4 王都お披露目会 王都亮相会 清岛裕子 三家本泰美 北岛勇树、樱井木之实、江原小百合 德川惠梨、永井泰平、那须野文 4月23日
5 やりすぎ屋敷へようこそ 欢迎来到超扯宅邸 高桥奈津子
成田顺		 清水惠藏 佐藤贵史 Rakko Kotokotu Animation
桝井一平、山本径子		 德川惠梨、永井泰平 4月30日
6 最強騎士団長との決闘（デート） 与最强骑士团长决斗约会 大久保昌弘 熨斗谷充孝 山本径子、野上慎也、桝井一平
萧宇庭、杜林桂、斋藤珍珠
那须野文、Park Song-hwa、Kim Ran-yeong
Song Hyeon-ju、Han Eun-mi、Park Eun-ah
Back Yeon-ju、Choi Eun-yeong、Kim Jong-bum、Big Owl		 5月7日
7 新人冒険者カイン 新手冒险者凯恩 成田顺 胡桃野圭树 所俊克 樱井木之实、南伸一郎、饭饲一幸
魏旭龙、陈亮、萧宇庭		 德川惠梨、永井泰平、那须野文 5月14日
8 王立学園 王立学园 リンリン 宮崎なぎさ 鬼头和矢 北岛勇树、樱井木之实、江原小百合、长滨睦辉 5月21日
9 修行 修行 藤本冴香 中村宪由 桝井一平、铃木伸一、野上慎也、HANIL ANIMATION 5月28日
10 Aランク冒険者の試練 A级冒险者的考验 大久保昌弘 今中菜菜 今中菜菜、中村宪由、熨斗谷充孝 桝井一平、铃木伸一、野上慎也
山本径子、清水惠藏、萧宇庭
杜林桂、清田华穗、斋藤真珠、榎本彩芽		 6月4日
11 氾濫の予兆 泛滥的预兆 中村宪由、清水惠藏 熨斗谷充孝 山本径子、野上慎也、桝井一平、樱井木之实
杜伟峰、陈亮、魏旭龙、萧宇庭、杜林桂
清田华穗、斋藤真珠、榎本彩芽		 6月11日
12 そして領主になる 于是成为领主 高桥奈津子 中村宪由 桝井一平、山本径子、野上慎也、清水惠藏
铃木伸一、安齐佳惠、西村华怜、饭饲一幸、萧宇庭
杜林桂、清田华穗、斋藤真珠、榎本彩芽		 6月18日

参考资料

编辑
  1. ^ アニメ『転生貴族の異世界冒険録〜自重を知らない神々の使徒〜』Blu-ray BOX. 不知自重制作委员会. 2023-05-13 [2023-05-13]. （原始内容存档于2023-06-28） （日语）. 
  2. ^ 夜州. 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～. 成为小说家吧. [2022-08-06] （日语）. 
  3. ^ 転生貴族の異世界冒険録〜自重を知らない神々の使徒〜. 一二三书房. [2022-08-06]. （原始内容存档于2022-08-05） （日语）. 
  4. ^ 『転生貴族の異世界冒険録 ～自重を知らない神々の使徒～』のコミカライズ連載が本日より開始. ln-news.com. 2018-03-25 [2022-08-06]. （原始内容存档于2022-08-05） （日语）. 
  5. ^ 転生貴族の異世界冒険録１ | 一二三書房公式サイト. www.hifumi.co.jp. [2023-04-02]. （原始内容存档于2022-12-16） （日语）. 
  6. ^ 轉生貴族的異世界冒險錄～不知自重的眾神使徒～(1). 东立出版社. [2023-04-02]. 
  7. ^ 転生貴族の異世界冒険録２ | 一二三書房公式サイト. www.hifumi.co.jp. [2023-04-02]. （原始内容存档于2023-07-12） （日语）. 
  8. ^ 轉生貴族的異世界冒險錄～不知自重的眾神使徒～(2). 东立出版社. [2023-04-02]. 
  9. ^ 転生貴族の異世界冒険録３ | 一二三書房公式サイト. www.hifumi.co.jp. [2023-04-02]. （原始内容存档于2023-07-12） （日语）. 
  10. ^ 轉生貴族的異世界冒險錄～不知自重的眾神使徒～(3). 东立出版社. [2023-06-05]. 
  11. ^ 転生貴族の異世界冒険録４ | 一二三書房公式サイト. www.hifumi.co.jp. [2023-04-02]. （原始内容存档于2023-07-12） （日语）. 
  12. ^ 転生貴族の異世界冒険録５ | 一二三書房公式サイト. www.hifumi.co.jp. [2023-04-02]. （原始内容存档于2023-07-12） （日语）. 
  13. ^ 転生貴族の異世界冒険録６ | 一二三書房公式サイト. www.hifumi.co.jp. [2023-04-02]. （原始内容存档于2023-07-12） （日语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 @tenseikizoku. シリーズ累計250万部万部突破!!『転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜』のアニメ化が決定しました!! (推文). 2022-08-05 [2022-08-06] –通过Twitter （日语）. 
  15. ^ 内田彩「Preview」MusicVideo公開！c/w曲「Endless roll」がアニメ『転生貴族の異世界冒険録』挿入歌に決定. 内田彩 OFFICIAL WEBSITE. 2023-04-24 [2023-05-20]. （原始内容存档于2023-05-31） （日语）. 

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=轉生貴族的異世界冒險錄～不知自重的眾神使徒～&oldid=84665764”