讨论:精准农业

问：Precision Agriculture的翻译问题

Precision Agriculture在中文有几个常见翻译：精细农业、精准农业、精确农业。其中精细、精准农业在资料库中都有大量文献。因wiki已有精细农业，故把其他两个重定向。但精细农业作为正意是否合适？ --萨克斯1234（留言） 2015年3月27日 (五) 02:22 (UTC)

应该需要字词转换或使用精准农业（水稻精准农业体系之研究(农委会)、永续农业#cite_ref-3），在字义上Precision无疑该为精确，精准农业较佳、精细农业不达意。—RalfX（ἀναγνώρισις） 2015年3月27日 (五) 07:07 (UTC)

这是一个专门名词，感觉确实“精准农业”较佳，“精细农业”含义广泛。既然台湾用“精准农业”，百度百科也用“精准农业”[1]（后面引用了两篇大陆文章），就用这个词好了。Bigtete（留言） 2015年3月29日 (日) 02:40 (UTC)

已经改名为精准农业，或许可以删除“精细农业”？Bigtete（留言） 2015年4月2日 (四) 03:43 (UTC)