The Big Lez Show
《The Big Lez Show》是由查洛德·伟特创作的澳大利亚喜剧网络系列剧。他同时也为该剧中的所有角色配音（除了其中两个角色之外）。该节目的首集于2012年7月16日在YouTube上播出，并于 2019年1月26日结束。该节目讲述了住在虚构的澳大利亚小镇Brown Town的类人外星人Big Lez以及他与朋友和敌人的冒险经历。[1]
| The Big Lez Show | |
|---|---|
| 类型 | |
| 开创 | 查洛德·伟得 |
| 编剧 | 查洛德·伟得
汤姆·何利斯 伊萨·维也 |
| 国家／地区 | 澳洲 |
| 语言 | 英语 |
| 季数 | 4季 |
| 集数 | 36集 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | |
| 播出日期 | 2012年7月16日—2019年1月26日 |
节目上载至YouTube后便大受欢迎，除了受到大量狂热粉丝追捧外，还发展出相关的次文化。[2] 第一至第四季的首映均在上载后的首两个月内达到一百万次观看次数，而该剧的成功也造就了由Comedy Central Australia筹备的外传《The Mike Nolan Show》的播出。[3] 该外传一共有五集，在2016年6月10日播出。
该剧近年声名大噪，在第三季播出时收视率急速飙升。截至2021年11月，《The Big Lez Show》的YouTube频道的观看次数总计超过1.74亿次，每集平均观看次数为1-3百万次。
故事背景
编辑Big Lez是一个类人外星人，他在被驱逐出母星Kingdom Cum后和他在地球的养子Quinton住在澳洲一个名为Brown Town的小镇，而对面就住着他的亲生兄弟兼死敌Norton。Big Lez的隔壁邻居兼朋友是两只神秘且无所不知的大脚怪——Sassy和Donny，他们亦在故事中煽动出不少不堪事件和遭遇。该节目最初的剧情主要围绕着Big Lez返回母星的计划，后来讲述了他与父亲和一些黄色、巨型，类似于被毁容的荷马·辛普森的怪物——Choomah——的战争。战争过程中Big Lez得到了其他人物的帮助，包括吸烟成性的Mike Nolan和同样来自Kingdom Cum但变异了的同胞Clarence。该节目的内容涵盖了众角色在日常中的闹剧和他们在Choomah Island的远征行动。
集数
编辑| 季度 | 剧集数 | 首播 | 最后播出 | 平台 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 | 2012年7月16日 | 2013年1月28日 | YouTube |
| 2 | 10 | 2013年3月4日 | 2014年5月12日 | |
| 3 | 10 | 2014年7月7日 | 2015年8月21日 | |
| 4 | 5 | 2017年3月10日 | 2019年1月26日 |
人物
编辑Lez
编辑配音：查洛德·伟特
Lezly“Lez” Mackeral，众角色称呼他为Big Lez，是该剧的主角。Lez和他的兄弟Norton一起被他们的父王Laranox驱逐出母星Kingdom Cum。被放逐后，Lez定居在地球上位于澳洲的Brown Town，并且与许多本地人结成了朋友。
Lez是一个脾气暴躁且好斗但同时又和蔼可亲的角色，对朋友也非常讲义气。而他对他的弟弟则抱着极大敌意，因此经常不遗余力地挑衅和激怒他。他还非常鄙视他的父王Laranox。Lez经常认为他的儿子Quinton是个负担，因此常忽视和冷暴力对待其，但在内心深处其实非常关心他的儿子。
Lez是娱乐性用药的支持者，并经常和Sassy及他的朋友一起抽大麻或吸食迷幻药。
身为来自Kingdom Cum的异星人，Lez拥有许多超能力，例如超强的力量和耐力。《The Big Lez Show》中所有来自Kingdom Cum的角色均拥有类似的超能力。
Norton
编辑配音：查洛德·伟特
Norton Sparkles是Lez的兄弟，亦是住在Lez对面的邻居和宿敌。他是节目中的次要反派。Norton跟Lez一样也非常讨厌对方。Norton经常滋扰著Lez的生活，并以叔叔的身份讨好Quinton来激怒Lez。当Quinton受到他爸欺负时便会跑到Norton家避难，并且在那里与Norton建立了友谊。
Norton是Laranox国王的次子，与Lez一同被放逐到地球上。Norton被描绘成一个坎普风角色。虽然没有明确说明，但整个系列都强烈暗示著Norton的性取向，尽管这些暗示有时候也被否定。Norton拥有和Lez相同的超能力，但因为他比较年轻，所以Lez的力量略胜一筹。
Quintin
编辑配音：查洛德·伟特
Quinton Mackerel是Lez的养子，在小时候被遗弃在Lez家门口。Lez在意识到他可以从抚养费中获取金钱后便收养了Quinton。Quinton经常被Lez忽视，在有需要时会跑到Norton家。尽管Quinton一般尊重和屈服于他爸的权威，但他也频繁地表达对他爸的不满，并经常咒骂他。与其他角色不同，Quinton并不喜欢使用药物，也不愿参与Lez和Sassy的吸食派对，除了有一次在Lez的小木屋里和他们一起抽大麻之外。在后来几季和《The Mike Nolan Show》中，Quinton逐渐变得成熟和更加勇敢。
Sassy
编辑配音：查洛德·伟特
Sassy the Sasquatch是一个拟人化的大脚怪。他是Lez的朋友和隔壁邻居。作为一个极端药物使用者，Sassy处于一种近乎永久性的兴奋状态，在节目中也能够经常看到他持有各种药物。尽管如此，Sassy经常否认自己有滥用药物，并讽刺地称呼其他角色为“道友。Sassy和他的四个朋友Donny、Wayne-O、Scruffy和Owly住在Lez隔壁一间破旧的木屋里。虽然Sassy的所有朋友也经常滥用药物，但Sassy是该圈子中带头说服其他角色与他一起吸药的人。
在剧中的所有角色中，Sassy是最随和、平易近人和友好的角色之一。Sassy经常会与他的朋友会忽略的人交谈，例如Clarence或Quinton。Sassy因滥用药物而患上健忘症，并经常胡言乱语。[4]
在整个系列中有不少情节暗示著Sassy和其他大脚怪都是拥有超自然力量的跨维度生物。然而目前为止，Sassy只有在为自己召唤食物、修复他砸碎的烟囱和接着被扔到海中的橄榄球才会使用他的能量。他在反驳时他经常使用他的名句“Whadiyatalkinabeet？”（俚语“你在说什么？”）。当被其他角色询问他的能力时，他从不确认或否认他的能力。
Sassy有时候亦会经营他的SF小食档（可解作Sassy's Food或Spaceship Fuel）。主卖小食是他自创的Trippa Snippa，而大部分材料都是毒性极强的药物如安非他命、海洛因、可卡因和冰毒。Trippa Snippa除了可食用性外还可以用作飞碟的燃料。Choomah族进食Trippa Snippa后脑部会爆炸。
Donny
编辑配音：查洛德·伟特
Donny the Dealer是一只比Sassy肤色更浅的大脚怪，也是Sassy的室友和老朋友。Donny在小镇经营一间商店，并为他的室友提供武器和药物。他几乎能够采购到各种物品，如飞碟和洲际弹道导弹等。他还经常与他当地的朋友，例如Mike和Lez，讨论他们如何中情于药物和使用暴力。尽管他对他的朋友和Brown Town非常忠诚，但他在众大脚怪中是脾气最暴躁的，相比起经常处于兴奋状态的朋友Sassy和Wayne-O，他更易被激怒。
他也全权掌控著Clarence并让他当店中的打杂。除此之外他也因Clarence拥有自我复原的能力而加以滥用他当作练靶和测试新式武器的目标。
Mike Nolan
编辑配音：查洛德·伟特
Mike Nolan，或被昵称为“Nolesy”，是Brown Town的当地居民。他自称为“万事通”，认为除了“黑市”以外的任何工作都不值一提。他在Brown Town的各处工作。他也是其他主要角色的朋友。
和大部分角色一样，Mike Nolan也是娱乐性用药的狂热粉丝和患有重烟瘾的吸烟者（他会把温菲尔德牌子的香烟一口吸尽而且一口都不会呼出），且由4岁开始便一直在吸烟。他和 Quinton是主要角色中仅有的两位人类成员，因此相比起圈子中的其他角色，他更易受到滥用药物的影响。Mike的日常娱乐几乎离不开喝酒或赌博，甚至对老虎机的运作有深入的了解。他也非常讨厌警察，因此在节目后期他在胸口上纹了个巨大的“Fuck Cops”刺青。Mike的其中一个梦想是到泰国或印尼嫖娼。
他在第一季时 52 岁，在《The Mike Nolan Show》时他大约 55 岁。在第三季，Mike曾经提过他小学两年级时已经辍学并成为蓝领工人。尽管他的年龄逐增并且经常嗑药，但如像剧中的其他角色一样，他的身体似乎没有被他的习惯所影响，并能够做出多种令人惊讶的状举，例如他从不会感到疲倦或受伤（有次警察截停抽查时Mike被用电击枪电击，他却没有感到任何痛楚）。
Mike是Comedy Central Australia筹备的节目《The Mike Nolan Show》和独立制作的《Mike Nolan's long weekend》的主角。该节目首先在Vimeo平台上出租，随后在YouTube上免费发布。
Clarence
编辑配音：查洛德·伟特
Clarence Claymore博士是Kingdom Cum的前居民。被驱逐之前他是一位备受瞩目的科学家。在一项涉及他自己的基因的实验适得其反后，他的身体发生了严重的突变，使他变成了一个绿色皮肤、皱巴巴的番薯头生物。他与他失败的实验遗骸一起被驱逐出Kingdom Cum并弹射到太空中。在澳洲海岸附近的一个岛屿上坠毁后，Clarence不小心让他的实验液体掉进了一个无底洞中。这些液体随着时间的推移发生了变异，无底洞也因此成为了Choomah族的发原地。当该岛逐渐演变成Choomah Island的同时，Clarence遇到了Sassy和Donny，他们在 Brown Town为他提供了一个家和工作。
Clarence是Brown Town的本地邮递员，也是Donny店里的打杂。Clarence是剧中最心地善良的角色之一，但他对友谊的付出通常都不会得到回报，因为其他角色都觉得他非常烦厌，尤其是Lez和Donny。在《Choomah Island 3》的结尾，Clarence似乎终于嬴得了Donny的尊重，因为他终于不再对Clarence发看似无休止的脾气。但在《Mike Nolan's Long Weekend》开始时，即第三次Choomah Island远征的两年后，Clarence经常被其他角色欺凌。
由于Clarence出身于Kingdom Cum，他也拥有超自然力量。在Choomah族还未通晓人类语言之前，只有Clarence能够跟牠们沟通。他的身体处于无敌状态，可以承受任何形式的伤害。但无论是身体上还是情感上，他所遭受的痛苦都不会消散。然而其他角色并不在乎，通常有机会时，他们便会残害、射击和伤害Clarence，有时是偶然的，有时是故意的，有时只是为了好玩。
Ellis “Warning Guy” Warnington
编辑配音：查洛德·伟特
Ellis Warnington，也被称为“Warning Guy”，是一名被介绍在Brown Town海滩工作的苏格兰籍救生员。他曾经杀死了一条威胁Lez和Quinton的鲨鱼，他也因此成为了Lez的朋友和团队中的一员。他告诉Lez他能与海妖等各种水怪战斗，这也为他的真实身份提供了线索。
在《Choomah Island 2》与Laranox国王新选择的继承人Cecil the Sasquatch的战斗中，情节揭晓了Warning Guy是Bumble Brutus（Choomah 族的要员）提过的六个Cum-ians生环者之一。他的能力包括飞行和超能量。
他有一个表亲，一位名叫Sergio Warnington（伊萨.维也配音）的Cum-ian，他认为自己是一个大猎手。当他在网上看到关于Choomah族的报导和照片时，他便参与了行动及远征。
Laranox国王
编辑配音：汤姆·格拉姆
Laranox国王是Kingdom Cum的国王，也是Lezly Mackerel和Norton Sparkles的父王。在他们的一场王位斗争后，国王便将他们俩驱逐出母星。他是一位机智、冷酷无情且易变的暴君，他的手下对他的领导既尊敬又害怕。因为他的行为导致了一系列事件的展开，所以他是这部剧的主要反派。
剧情几乎没有透露过Laranox国王在将Lez和Norton驱逐出Kingdom Cum之前的生活。我们只能假设他的父亲在他之前也是国王，或者可能是前一个王朝的政变。
在他的儿子们被驱逐出地球之前，Laranox似乎一点都不关心他们。在驱逐后国王和Lez更互相鄙视，而他也利用Norton来达到自己的目的，但并不在乎他的安危。
身为Kingdom Cum人的他也拥有与他两个儿子一样的超力量和耐力。但因为他比Lez更强大，因此能推测他可能比他的儿子大上好几倍的岁数。
Laranox国王每次想说话时都会尖叫。他说话时总是带着非常浓重的苏格兰口音。
Choomah族
编辑配音：汤姆·何利斯
Choomah族是该节目的主要反派。Choomah族是一种虚构的凶猛野生物种。牠们起源于Choomah岛，是Clarence的实验失败后创造出的异形。Choomah族经常在众角色没有注意到的地方出现，有时也会攻击他们。该节目的每个季度都以在镇上和岛上对Choomah族的战争而告终。Choomah族本性凶残，在被激怒时会攻击人。
Choomah族显然繁殖和进化得非常快。在第三次Choomah Island远征后牠们学会了英语并透过话语表达出牠们对之前的暴力行为感到的悔意。牠们之后飞向了一个未知的目的地，牠们的首领甚至说出：“你知道吗？我真的会怀念这个星球的。”牠们之前与Laranox国王的关系尚不清楚，但牠们的要员Bumble Brutus似乎是Laranox国王的命令执行者。
Choomah族的外观是亮黄色的类人生物，但牠们之间的形状和大小差异很大。牠们外观的设计灵感源自于荷马辛普森的一些失败画作。Choomah族起初不会说话，他们唯一的交流方式是非常响亮的尖叫声。
主题
编辑《The Big Lez Show》是一个喜剧节目。节目中使用的喜剧主要风格是黑色幽默，节目的创作者将其描述为“澳式幽默”。 [5]角色之间的对话是受到节目创作者在现实生活中观察到的日常对话的特色而启发的。 [6]剧本中包含极其频繁且强烈的粗俗用语、低俗笑话和非政治正确的对白。在接受《Vice Media》采访时，作家伊萨·维也说：“太多的低俗笑话了，像是粗口之类的，你们到处都能听见这些对话。你们能够在剧中身受其中是因为你们平常就听见到许多这种对话。” [7]该节目的创作者还提到《宋飞传》对他们的喜剧风格的启发。
“无论你在哪里都会看到其他人的作品，而你只需享受这一切。一旦你从一个更大的层面去观察这些文化、幽默和生活方式就会发现一切都非常搞笑！当你从一个更大的层面看，你可以将这些元素带到现实中并对着这些元素开怀大笑。你带出得愈多，你愈能在各处看到这些元素。” — 查洛特.伟德，Vice Media
该节目还以其迷幻所启发的元素而著称，这些元素在许多剧集中都很常见。除了大多数主要角色都是娱乐性用药使用者外， 该节目有时会描绘人物在致幻药影响下的经历。特别是主角Lez在剧集中出现的经历，如他与其他角色在灵薄狱的互动。Big Lez也在体验超现实的灵魂出窍的时候看到自己在Microsoft Paint中被创作的过程。
除了节目的迷幻主题外，该节目还有一些超现实元素，例如透过打破第四面墙与观众互动等，如众角色甚至说出一些关于该节目的粉丝如何不耐烦地等待下一集等的对白。另外在致幻经历中，众人物经常讨论他们作为卡通人物的性质以及他们是如何被绘制的。
虽然许多集数都围绕着低俗幽默和动作主题，但随着系列的进展，特别是在最后一集中，义气和忠诚成为了主要的氛围。
上映
编辑《The Big Lez Show》的第1季于2012年7月16日在YouTube上的频道“guitarfingerz2112”上首播，随后该频道更改成现在名称。第1季有10集再加上并该节目的第一个特映《Choomah Island》。特映斜述了众角色在Choomah Island的第一次远征。大部分集数长约1-2分钟，而本季的结局长约13分钟。
第2季于2013年3月4日首播，在制作和剧情方面与第1季大致相同。因为节目的制作预算略有增加，所以动态画质也有所提升。第2季共有10集，每集长约3-10分钟。第2季的结局是特映《Attack of The Choomahs》，主要斜述了Choomah族对Brown Town的入侵。该特映由两个部分组成，长约13分钟。
第3季的制作得到了进一步的提升，因为作者增购了更好的设备来制作动画。除了画质提高外，每集的长度一致都是5分钟。第3季于2014年7月7日首播，同一时间该节目的热门程度使得每集在上传后的几个月内就达到了超过100万次观看。[8] 第3季有9集，和第三个特映 《Chomah Island 2》。在这集特映中Lez和他的伙伴在Choomah岛进行第二次远征。这部特映长约一小时，作者也花了几个月制作。 [9] 《Choomah Island 2》 于 2015年8月21日首播，截至2021年11月已达到超过800万次观看次数。
在第3季和第4季之间，作者休息了一段时间并创作了该节目的外传《The Mike Nolan Show》。《The Big Lez Show》第4季于2017年3月10日首播，再次见证了制作预算和动态画质的大幅提升。每集的长度也比以往更长。第4季以最后一集特映《Choomah Island 3：结局》作为终结，而该集作者也花了几个月的时间来制作。该特映于2019年1月20日至26日在新西兰和澳大利亚的部分影院首映，然后于2019年1月26日在YouTube上首映。特映长约一个多小时，也是整个系列最长的一集。在该集发布后的两周内达到了100万次观看。截至2021年11月，《Choomah Island 3：Denouement》已收到超过450万次观看次数。
外传
编辑《The Big Lez Doco》
编辑在2014 年中后期，一部由Jaykowa Hockings导演，Natalie Howatson制作的名为《The Big Lez Doco》的10分钟短纪录片煞科。这部纪录片采访了节目的三位创作者，并深入了解节目的构思、制作和灵感。这部纪录片还展示了一些前所未见的动画，包括一些在金属乐队中演奏的Choomah族。该纪录片于2014年8月20日上传到YouTube，但于 2020年2月被下架。[10]
《The Mike Nolan Show》
编辑在观察到《The Big Lez Show》的知名度和热门度后，Comedy Central Australia联系了该节目的创作者并让他们着手制作该系列的外传。《The Mike Nolan Show》的五集节目由伟特、维也和何利斯制作，并于 2016年6月10日在YouTube和Comedy Central Australia的网站上播出。[11]
《The Mike Nolan Show》以模拟纪录片的形式呈现。拍摄团队和采访者在剧中跟随《The Big Lez Show》的角色Mike Nolan以纪录他的日常生活。该节目拍摄了Mike的一些日常工作，和与其他不曾在主线故事出现的角色（如 Crazy Steve）的来往。《The Big Lez Show》的其他几个主要角色，如Lez、Sassy、Donny和Clarence也出现在该剧中。[12] 由于 The Mike Nolan Show 中发生的事件按时间顺序发生在《The Big Lez Show》的第一集之前，所以正确来说该剧是《The Big Lez Show》的前传。 [13]
《Mike Nolan's Long Weekend》
编辑2019年5月，官方频道公布了一共五集名为《Mike Nolan's Long Weekend》的新节目。该节目主要交代Choomah Island 3: Denouement的 1 年零 6 个月之后众角色的生活。该节目于 2019年8月9日在Vimeo上首播，然后于2019年8月16日在YouTube上首播。就像《The Mike Nolan Show》一样，这套迷你剧再次呈现了模拟纪录片的拍摄手法。该节目的角色包括Crazy Steve、Bill the bartender、Nigel the pub owner以及《The Big Lez Show》的众角色Sassy、Donny、Clarence和Quinton。
制作
编辑该节目以其极低成本制作而著称。该节目使用了定格动画，每一个画面都是在Microsoft Paint上绘制而成并在Adobe Premiere上合并编辑。而该节目的音频则在Audacity上录制。在第1季和第2季中，所有画面都是使用学校的手提电脑[14]上的触控板上绘制的。从第3季开始，所有画面均是在Microsoft Surface上使用手写笔绘制的。手写和粗制滥造的风格成为该节目的主要特色。[15]而该节目的艺术风格也增加了节目的迷幻效果。
该节目并没有外雇人员。该节目的各个方面，包括写作、配音、动画、剪辑、音乐和发行均由作者负责制作。[16]制作过程也非常缓慢，个别集数的制作过程需时数月。 [17]第1季和第2季的大部分工作均由伟特处理。第3季和《The Mike Nolan Show》的制作均由伟特，何利斯和维也分工合作。第4季伟德是唯一的制作人。
收视结果
编辑该节目在YouTube上一直受到关注。截至2021年11月，其频道拥有超过114万名订阅者和1.74亿次的观看次数。该节目在YouTube上的热门程度如此之高，几乎每集在上传后的几个月内就获得了1-2百万次观众次数。
除了该节目在 YouTube 上的收视率之外，《The Big Lez Show》还得到了许多媒体和评论家的好评。《Vice Media》形容这部剧“非常有趣”和“风靡全世界的澳洲地下自家创作卡通”。[14] Stab杂志在采访伟特和维也时表示该节目“比《南方公园》更搞笑”，并称赞该节目在口耳相传和没有任何商业广告的方式的情况下变得越来越受欢迎。[18]
在为《The Mike Nolan Show》做宣传时，Comedy Central Australia将伟特、维也和何利斯称为“澳洲最新时代的喜剧演员和制作人”。 [19]其他行家也称该节目“令人眼花缭乱，但同时也很精彩”。 [20]
参考文献
编辑- ^ From class doodles to Comedy Central deals. Tweed Valley Weekly. 2 October 2016 [20 July 2017]. （原始内容存档于2022-04-05） （美国英语）.
- ^ Jones, Fionnuala. How three Aussie stoners got their own Comedy Central show and sold out two nights in Dublin. Newstalk. 25 December 2016 [20 July 2017]. （原始内容存档于2018-07-16） （英国英语）.
- ^ McKenzie, Daniel. Local animation picked up by Comedy Central. The Northern Star. 19 September 2016 [20 July 2017]. （原始内容存档于2019-04-05） （英语）.
- ^ The Big Lez Show Drops Unexpected Teaser Trailer. Triple M. 6 February 2017 [21 July 2017]. （原始内容存档于2018-08-10） （澳大利亚英语）.
- ^ Brouwer, Bree. YouTube Network Channel Frederator Adds 102 New Channels, Hits 14.8 Million Combined Subscribers. Tubefilter. 21 January 2015 [20 July 2017]. （原始内容存档于2021-11-21） （美国英语）.
- ^ Smith, Jed. The Big Lez Show: More Laughs Than South Park. Stab Magazine. 6 April 2016 [20 July 2017]. （原始内容存档于2021-11-21） （美国英语）.
- ^ Smith, Jed. The DIY Cartoons Exposing a Side of Australia We Know Exists but Don’t Want to Talk About. Vice Media. 29 July 2016 [20 July 2017]. （原始内容存档于2018-03-09） （澳大利亚英语）.
- ^ McKenzie, Daniel. Local animation picked up by Comedy Central. The Northern Star. 19 September 2016 [20 July 2017]. （原始内容存档于2019-04-05） （英语）.
- ^ The Creators of The Big Lez Show Name Their Top 10 Fav. Episodes. Comedy Central Australia. 31 October 2016 [21 July 2017]. （原始内容存档于2021-03-06） （英语）.
- ^ Hockings, Jaykowa. The Big Lez Doco. YouTube. [14 September 2019]. （原始内容存档于2021-11-21）.
- ^ The Boys Behind The Big Lez Show Are Working On Our Next Local Commission!. Comedy Central Australia. 31 May 2016 [20 July 2017]. （原始内容存档于2020-12-04） （英语）.
- ^ Look Who It Is… First Cameo From The Big Lez Show Coming To This Weeks Ep Of The Mike Nolan Show…. Comedy Central Australia. 22 June 2016 [21 July 2017]. （原始内容存档于2021-01-24） （英语）.
- ^ Comedy Central Australia releases new Aussie animation series The Mike Nolan Show. DeciderTV. 14 June 2017 [20 July 2017]. （原始内容存档于2018-06-28） （澳大利亚英语）.
- ^ 14.0 14.1 Smith, Jed. The DIY Cartoons Exposing a Side of Australia We Know Exists but Don’t Want to Talk About. Vice Media. 29 July 2016 [20 July 2017]. （原始内容存档于2018-03-09） （澳大利亚英语）.
- ^ MC, Andrew. No Brow art show yarns with The Big Lez Show. 4ZZZ. 22 September 2014 [20 July 2017]. （原始内容存档于2020-11-12）.
- ^ Comedy Central Australia releases new Aussie animation series The Mike Nolan Show. DeciderTV. 14 June 2017 [20 July 2017]. （原始内容存档于2018-06-28） （澳大利亚英语）.
- ^ The Creators of The Big Lez Show Name Their Top 10 Fav. Episodes. Comedy Central Australia. 31 October 2016 [21 July 2017]. （原始内容存档于2021-03-06） （英语）.
- ^ Smith, Jed. The Big Lez Show: More Laughs Than South Park. Stab Magazine. 6 April 2016 [20 July 2017]. （原始内容存档于2021-11-21） （美国英语）.
- ^ The Boys Behind The Big Lez Show Are Working On Our Next Local Commission!. Comedy Central Australia. 31 May 2016 [20 July 2017]. （原始内容存档于2020-12-04） （英语）.
- ^ Adams, David. Cooked 'Big Lez' Spin-Off 'The Mike Nolan Show' Debuts Trailer. Pedestrian.TV. 2 June 2016 [20 July 2017]. （原始内容存档于2016-06-03） （英语）.
外部网址
编辑- IMDb上的《The Big Lez Show》
- YouTube上的《The Big Lez Show》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Facebook上的《The Big Lez Show》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Instagram上的《The Big Lez Show》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Comedy Central上的 《The Mike Nolan Show》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- IMDb上的《The Mike Nolan Show》