侏罗纪世界:殒落国度
《侏罗纪世界:殒落国度》(英语:Jurassic World: Fallen Kingdom)是一部于2018年上映的美国科幻冒险电影。为2015年电影《侏罗纪世界》的续集,以及侏罗纪公园系列电影的第5部作品。该片由J·A·巴亚纳执导,科林·特莱沃若和德瑞克·康诺利撰写剧本。演员包含克里斯·帕拉特、布莱斯·达拉斯·霍华德、黄荣亮、杰夫·高布伦、陶比·琼斯、瑞夫·史波、贾斯特·史密斯、丹妮雅·皮内达、泰德·拉文、洁洛汀·卓别林及占士·克伦威尔等人,贝伦·艾提恩萨、法兰克·马歇尔与派翠克·克劳利担任制片人,而执行制片人一职将由特萊沃若和史提芬·司匹堡负责。电影于2017年2月至7月在英国和夏威夷拍摄。
侏罗纪世界:殒落国度 Jurassic World: Fallen Kingdom | |
---|---|
基本资料 | |
导演 | J·A·巴亚纳 |
监制 |
|
编剧 | |
原著 | 角色由麦克·克莱顿创作 |
主演 | |
配乐 | |
摄影 | 奥斯卡·福拉 |
剪辑 | 伯纳特·维勒普拉纳[1] |
制片商 | |
片长 | 128分钟[3] |
产地 | 美国 |
语言 | 英语 |
上映及发行 | |
上映日期 |
|
发行商 | 环球影业[2] |
预算 | 1.7亿~1.87亿美元[4] |
票房 | 13.1亿美元[4] |
前作与续作 | |
前作 | 《侏罗纪世界》 |
续作 | 《侏罗纪世界:巨石之战》 《侏罗纪世界:统霸天下》 |
各地片名 | |
中国大陆 | 侏罗纪世界2 |
香港 | 侏罗纪世界:迷失国度 |
台湾 | 侏罗纪世界:殒落国度 |
新加坡 | 侏罗纪世界:殒落国度 |
《侏罗纪世界:殒落国度》于2018年6月8日在英国上映,并于2018年6月22日在美国上映。续集《侏罗纪世界:统霸天下》于2022年6月10日在美国上映。
剧情
编辑侏罗纪世界失事闭园半年后,一伙雇佣兵来到弃置的纳布拉尔岛上,从潟湖中打捞出死于水下的暴虐霸王龙其中一块骨骼样本以获得其DNA。过程中,队伍受霸王龙以及湖中的沧龙袭击,但还是成功获取样本撤退;而沧龙借由没关的闸门逃入大海。三年后,岛上休眠火山重新活跃而濒临爆发,使自由生存的恐龙再次面临灭绝危机。美国参议院举行听证会裁决是否要拯救岛上恐龙,而伊恩·马康姆认为要让恐龙伴随着岛屿共同毁灭,由此纠正约翰·哈蒙德复活恐龙的过错,因此表决结果为将不会做出行动。前乐园营运主管克莱尔·戴宁成立“恐龙保护团体”以拯救岛上的恐龙,偶然受到传唤而来到北加州的庄园,会见哈蒙德生前的搭档本杰明·洛克伍德。洛克伍德的助手伊莱·米尔斯提议将所有恐龙移送至一座全新岛屿继续生存,但需要克莱尔一起上岛来帮忙登录所有恐龙体内的追踪系统。
由于岛上仅存的迅猛龙“布鲁”(Blue)最难捕获,克莱尔说服将布鲁养大的欧文·格雷迪一同回到岛上,随行的包括克莱尔的技术员富兰克林·韦伯和古生物兽医琪雅·罗德里格兹。到达岛上后,众人跟着负责救援工作的佣兵肯·威特利到丛林深处寻找布鲁,而欧文找到布鲁并刚要接触时,威特利马上用镇静剂制伏欧文和布鲁,但因布鲁不慎中枪失血,威特利只好扔下欧文并将琪雅一起挟持走以治疗牠。这时,岛上火山开始爆发,欧文尽全力站起来后,找到一同被丢下的克莱尔和富兰克林一路逃亡至海边,趁佣兵不注意时开卡车搭上运输船离岛。除了部分有价值的恐龙被捕获运走以外,剩余留在岛上的恐龙集体死在火山灰里。船返回美国大陆途中,欧文、克莱尔和富兰克林找到在帐篷里治疗布鲁的琪雅,欧文和克莱尔被迫冒险抽取出霸王龙的一部分血,为布鲁进行紧急输血才将牠救活。
在庄园里,洛克伍德的外孙女梅西偷听到米尔斯跟一位拍卖官冈纳·艾佛索见面,跟着他们溜进庄园地下的实验室,得知两者计划将所有捕获的恐龙全数以高价卖到黑市上。他们也准备介绍一只透过基因工程哺育出的全新肉食恐龙“暴虐迅猛龙”(Indoraptor),其被亨利·吴用迅猛龙及暴虐霸王龙的DNA所设计;而亨利强调要留布鲁活口以强化暴虐迅猛龙。梅西将事情透漏给洛克伍德后,其本想劝说米尔斯去报警自首,却被米尔斯用枕头窒息杀害。梅西随后从外公的日记本中找到一张他跟“车祸逝世”女儿的合照,发现自己其实是洛克伍德女儿的克隆人,此克隆实验也终止他跟哈蒙德的合作关系。
运输船抵达庄园附近的码头后开始将所有恐龙送入实验室,随后一个一个拍卖给来自世界各地的富豪们,琪雅和富兰克林暗中溜走时,欧文和克莱尔不慎被发现而被关起来。然而,欧文通过指引关在旁边的冥河龙打破墙壁后撞开笼子,两人刚好找到梅西,其带他们至拍卖场上方观看首次面世的暴虐迅猛龙。欧文诱使冥河龙跑进拍卖场横冲直撞,大部分富豪都受惊落跑,威特利随后回来拿赏金时,用镇静剂制伏暴虐迅猛龙,本想拔下牠的一颗牙留作纪念,却被不怕镇静剂的暴虐迅猛龙当场咬断手后吃掉。暴虐迅猛龙直接逃出笼子,杀死艾佛索、几位富豪以及大量保全,在庄园中追杀欧文、克莱尔和梅西。困在实验室里的琪雅和富兰克林释出布鲁杀死卫兵,得以让牠跑上楼一起对抗暴虐迅猛龙,最后使牠从天窗掉下去被一块阿古哈角龙头骨上的角刺穿而死。
这时,实验室发生爆炸导致内部的氰化氢气体泄漏,即将毒死所有被关押的恐龙,克莱尔深知一旦释放恐龙至世外将会造成不可挽回的地步而左右为难,但梅西认为这些恐龙和她一样是“生命”而开启闸门,让牠们集体冲出庄园迎向自由。贼心不死的米尔斯刚准备带走骨骼样本,就被刚逃出来的霸王龙与一只食肉牛龙撕成两半,骨骼样本也被霸王龙踩碎。欧文等人走出庄园后再次遇见布鲁,而布鲁拒绝跟欧文一起走后,跟其他的同类离开。之后,欧文和克莱尔将梅西收留,除了实验室剩余的胚胎被运走以外,所有幸存的恐龙开始从荒郊野外奔至人类社会。伊恩·马康姆再次回到参议院听证会上,表示这次事件已经开启一个“新纪元”,而人类目前必须想办法跟这些恐龙共存,不然未来将会让恐龙取代他们并再次成为世界主宰。
演员
编辑演员 | 角色 | 备注 |
克里斯·帕拉特[2] Chris Pratt |
欧文·格雷迪 Owen Grady |
前美国海军中尉兼动物行为学家,训练过侏罗纪世界的迅猛龙群,乐园失事后就隐居起来,直到被克莱尔叫去拯救其他恐龙。 |
布莱斯·达拉斯·霍华德[2] Bryce Dallas Howard |
克莱尔·戴宁 Claire Dearing |
侏罗纪世界的前营运主管,事件过后变成行动主义者,组成恐龙保护团体以拯救弃置于旧乐园岛上的恐龙。 |
瑞夫·史波[5] Rafe Spall |
伊莱·米尔斯 Eli Mills |
本杰明·洛克伍德的助手,野心甚大,为金钱不择手段,背着洛克伍德意图走私并拍卖岛上的恐龙以谋取庞大利益。 |
贾斯特·史密斯[6] Justice Smith |
富兰克林·韦伯 Franklin Webb |
侏罗纪世界的前技术员,为人神经质,如今加入恐龙保护团体,加入这次拯救行动。 |
丹妮拉·皮内达[7] Daniella Pineda |
琪雅·罗德里格兹 Zia Rodriguez |
研究古生物的兽医,保护团体的一分子,加入这次拯救行动。 |
占士·克伦威尔[8] James Cromwell |
本杰明·洛克伍德 Benjamin Lockwood |
约翰·哈蒙德的生前搭档,但很久以前就跟哈蒙德分道扬镳,研究领域为恐龙克隆技术。 |
陶比·琼斯[5] Toby Jones |
冈纳·艾佛索 Gunnar Eversoll |
知名拍卖官,与米尔斯合作,于洛克伍德庄园里主持恐龙拍卖会。 |
泰德·拉文[9] Ted Levine |
肯·威特利 Ken Wheatley |
受雇于米尔斯的菁英佣兵,负责指挥纳布拉尔岛的救援行动,喜欢摘取猎物牙齿作纪念。 |
黄荣亮[10] B. D. Wong |
亨利·吴 Dr. Henry Wu |
遗传学家,曾经身为两个乐园的科研队伍主力,这次帮米尔斯设计出全新的恐龙。 |
伊莎贝拉·瑟蒙 Isabella Sermon |
梅西·洛克伍德 Maisie Lockwood |
本杰明的外孙女,聪明活泼的小女孩,实为本杰明过世女儿的“克隆人”。 |
洁洛汀·卓别林[11] Geraldine Chaplin |
爱蕊丝·卡罗 Iris Carroll |
洛克伍德庄园女管家,守护着洛克伍德家的秘密。 |
杰夫·高布伦[12] Jeff Goldblum |
伊恩·马康姆 Dr. Ian Malcolm |
研究混沌理论的数学家,二十五年前侏罗纪公园事故的幸存者之一,两次从恐龙灾难死里逃生后,一直想办法抵制类似事件。 |
BBC著名记者兼女主播费丽帕·汤玛士在片头的BBC新闻中客串饰演她自己,播报关于纳布拉尔岛火山面临爆发的详情。而罗拔·艾姆斯饰演片头被霸王龙追逐的佣兵兼技术员杰克(Jack)。
制作
编辑选角
编辑2016年10月,制作单位举行了一场女孩角色的选角,一名9岁女孩获得了角色[13]。11月7日,据报导,陶比·琼斯和瑞夫·史波正讨论以未知角色加盟剧组的事宜[5]。12月1日,据报导,贾斯特·史密斯签约出演一名年轻科学家[6]。琼斯与史波也在同时证实已参演电影[6]。2017年1月,指派丹妮雅·皮内达饰演未知的主要角色[7]。隔月,泰德·拉文及詹姆斯·克伦威尔双双以未知角色参演电影[9][8],而黄荣亮则确认回归饰演吴·亨利博士[10]。3月,贝耶纳宣布,出演过他先前每一部电影作品的演员洁洛汀·卓别林已加盟剧组[11]。4月25日,宣布《侏罗纪公园》及《侏罗纪公园:失落的世界》的演员杰夫·高布伦将回归继续饰演伊恩·马康姆一角[12]。
拍摄
编辑摄影作业始于2017年2月23日,地点位在英格兰斯劳的兰利商务中心[14][15]。多数拍摄于英国的松林工作室进行[16]。制作地点还包含夏威夷,且该处将作为一个主要拍摄地点[17]。剧组将在布雷肯比肯斯国家公园取景[18]。一些电子动画恐龙将用于制作该片[17]。
发行
编辑2017年6月22日,环球影业宣布,该片的官方片名定为《侏罗纪世界:殒落国度》(Jurassic World: Fallen Kingdom)[19]。该片计划于2018年6月22日在北美上映[2],并提前在2018年6月7日于英国发行[20]。
票房
编辑该片在全球票房收入超过12亿美元,成为2018年票房收入最高的第三部电影,也是全球票房收入最高的第16部电影。北美方面,截至7月25日为止,收获3.89亿美元[4]。
台湾方面,首日票房为新台币3950万元[21];首周五天票房为新台币2.54亿元[22];次周票房累计至新台币4.4亿元[22];第三周票房累计至新台币5.41亿元[23];第四周票房累计至新台币5.84亿元[24];第五周票房累计至新台币6.04亿元[25];最终全台票房为新台币6.21亿元[26]。
中国大陆方面,最终票房为16.95亿人民币[27]。
上一届: 《超人特工队2》 |
2018年美国周末票房冠军 第25-26周 |
下一届: 《蚁人与黄蜂女》 |
上一届: 《死侍2》 |
2018年台北周末票房冠军 第23-25周 |
下一届: 《超人特工队2》 |
上一届: 《死侍2》 |
2018年香港周末票房冠军 第23-26周 |
下一届: 《蚁人与黄蜂女》 |
上一届: 《超时空同居》 |
2018年中国内地一周票房冠军 第24-25周 |
下一届: 《动物世界》 |
评价
编辑在美国,烂番茄根据433条评论,持有47%的新鲜度,平均得分5.4/10;网站共识写道:“《侏罗纪世界:殒落国度》为暑假强档大片的系列增添了另一套精彩的作品,尽管真正激动人心的时刻供不应求。”[28]。在Metacritic上,电影获得了51分[29]。据CinemaScore调查,观众的评价在A+至F间落于“A-”。
在中国大陆,因为比其他地区更晚上映、和负面评论先在网上流传,因此导致了很多观众看了本作之后反而好评如潮,积极为本作“平反”,虽然也有少数批判本作的现象,但是本作的“腕龙等待被岩浆烧死、给暴龙抽血、小女孩放出恐龙”等等情节都引起了巨大的话题热度和讨论,甚至在豆瓣、知乎、百度贴吧等中国网站上引发了以正面的居多的讨论[30]。
在全球最晚上映的日本,多数网站和影评人则认为本作把‘侏罗纪“公园”毁灭、真正进入侏罗纪“世界”’的世界观定义为一次巨大的突破,比起前作更加符合电影标题、而非利用制造基因改造恐龙制造话题,而且前半段高潮迭起、情节紧凑又精彩的剧情然人大呼过瘾,后半段的古堡情节是自第一部《侏罗纪公园》后再一次真正把电影拖入恐怖电影的范畴内,并且本作的4D和IMAX效果在日本受到广泛好评[31],认为超越前作[32]。
续集
编辑2018年2月,宣布《侏罗纪世界3》将于2021年6月11日上映[33]。特萊沃若将回归执导电影[34],并与艾蜜莉·卡迈克尔共同撰写剧本,而特萊沃若也会与德瑞克·康诺利共同撰写故事,马歇尔和派翠克·克劳利回归担任制片人。此外,特萊沃若和斯皮尔伯格将担任执行制片人[35][36][37]。帕拉特和霍华德将回归饰演他们的角色[38]。2019年9月,宣布《侏罗纪公园》的主演山姆·尼尔、萝拉·邓恩和杰夫·高布伦将回归饰演他们的角色[39][40][41]。2020年10月,受2019冠状病毒病疫情影响,电影延期至2022年6月10日在美国上映[42]。
参考资料
编辑- ^ Bayona, JA. Excited to announce that my longtime collaborator @BernatVilaplana will be the editor for the new Jurassic film. Twitter. 2016-12-29 [2016-12-31]. (原始内容存档于2017-06-22).
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Rebecca Ford. 'Jurassic World 2' Set for 2018. The Hollywood Reporter. (Prometheus Global Media). 2015-07-23 [2015-07-24]. (原始内容存档于2015-07-24).
- ^ JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM (12A). British Board of Film Classification. 2018-05-26 [2018-05-26]. (原始内容存档于2018-06-13).
- ^ 4.0 4.1 4.2 Jurassic World:Fallen Kingdom (2018). Box Office Mojo. [2018-06-07]. (原始内容存档于2018-06-07).
- ^ 5.0 5.1 5.2 Kroll, Justin. Toby Jones and Rafe Spall in Talks to Join Sequel to 'Jurassic World' (EXCLUSIVE). Variety. 2016-11-07 [2016-11-08]. (原始内容存档于2016-11-08).
- ^ 6.0 6.1 6.2 Kit, Borys. 'Jurassic World 2' Casts 'Get Down' Star Justice Smith (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2016-12-01 [2016-12-03]. (原始内容存档于2016-12-02).
- ^ 7.0 7.1 Kroll, Justin. 'Jurassic World': 'The Detour' Actress Daniella Pineda Lands Key Role in Sequel (Exclusive). Variety. 2017-01-23 [2017-01-24]. (原始内容存档于2017-01-27).
- ^ 8.0 8.1 Kit, Borys. James Cromwell Joins 'Jurassic World' Sequel (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2017-02-16 [2017-02-17]. (原始内容存档于2017-02-16).
- ^ 9.0 9.1 Kroll, Justin. 'Jurassic World' Sequel Adds 'Silence of the Lambs' Actor Ted Levine. Variety. 2017-02-10 [2017-02-10]. (原始内容存档于2017-02-11).
- ^ 10.0 10.1 Schwerdtfeger, Connor. Jurassic World 2 Is Bringing Back A Favorite Character. CinemaBlend.com. 2017-02-19 [2017-02-19]. (原始内容存档于2017-02-20).
- ^ 11.0 11.1 Hall, Jacob. 'Jurassic World 2' Will Toss Geraldine Chaplin Into the Maw of a T-Rex. /Film. 2017-03-06 [2017-03-06]. (原始内容存档于2017-03-06).
- ^ 12.0 12.1 Ford, Rebecca. Jeff Goldblum Joins 'Jurassic World' Sequel (Exclusive). Hollywood Reporter. 2017-04-26 [2017-04-26]. (原始内容存档于2017-04-26).
- ^ Anderton, Ethan. 'Jurassic World 2' Will Continue The Tradition Of Having Kids Run From Dinosaurs. /Film. 2016-10-20 [2017-01-24]. (原始内容存档于2017-03-06).
- ^ Pugh, Chris. Jurassic World 2 has begun filming – first pictures of staging area!. Jurassic Outpost. 2017-02-23 [2017-02-24]. (原始内容存档于2017-02-27).
- ^ Crick, Andy. Latest Jurassic Park blockbuster relocated away from Hollywood… to a business estate in Slough. The Sun. 2017-02-23 [2017-02-24]. (原始内容存档于2017-02-24).
- ^ Gallagher, Brian. Jurassic World 2 Shoots This February in London, New Details Emerge. MovieWeb.com. December 2016 [2017-02-19]. (原始内容存档于2017-02-20).
- ^ 17.0 17.1 Colin Trevorrow Talks Jurassic World 2 and More! (Surprise Guest: J.A. Bayona!). Jurassic Outpost. 2016-09-30 [2016-09-30]. (原始内容存档于2016-10-01).
- ^ Williams, Kathryn. Jurassic World 2 to film in the Brecon Beacons, director reveals. Media Wales. 2017-01-31 [2017-02-01]. (原始内容存档于2017-01-31).
- ^ Nugent, John. Jurassic World 2 Title Revealed In First Teaser Poster. Empire. 2017-06-22 [2017-06-22]. (原始内容存档于2017-06-22).
- ^ Karmali, Luke. Jurassic World Sequel Opening in UK Cinemas Before US. IGN. 2015-08-13 [2015-08-27]. (原始内容存档于2015-08-26).
- ^ 娱乐中心. 《侏羅紀2》刷下超級英雄片稱霸「星光好選喆」搭恐龍熱開張. ETtoday. 2018-06-08 [2018-08-13]. (原始内容存档于2018-08-13).
- ^ 22.0 22.1 全國電影票房2018年06/11-06/17統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2018-06-21 [2018-06-21]. (原始内容存档 (PDF)于2018-06-21).
- ^ 全國電影票房2018年06/18-06/24統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2018-06-28 [2018-06-28]. (原始内容 (PDF)存档于2018-06-28).
- ^ 全國電影票房2018年06/25-07/01統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2017-07-05 [2019-07-22]. (原始内容存档 (PDF)于2019-02-15).
- ^ 全國電影票房2018年07/02-07/08統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2018-07-12 [2019-07-22]. (原始内容存档 (PDF)于2018-07-13).
- ^ 全國電影票房2018年10/22-10/28統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2018-11-01 [2019-07-22]. (原始内容存档 (PDF)于2018-12-10).
- ^ 《侏罗纪世界:殒落国度》电影介绍 (页面存档备份,存于互联网档案馆) 猫眼票房
- ^ Jurassic World: Fallen Kingdom (2018). Rotten Tomatoes. [2018-07-08]. (原始内容存档于2018-07-07).
- ^ Jurassic World: Fallen Kingdom reviews. Metacritic. [2018-06-25]. (原始内容存档于2018-06-26).
- ^ 豆瓣电影,侏罗纪世界2. 豆瓣. [2018-09-23]. (原始内容存档于2018-09-23).
- ^ 『ジュラシックワールド~炎の王国~』は前作を超える??見た人が全員こうして宣言. 映画.COM. [2018-09-23]. (原始内容存档于2018-09-23).
- ^ Jurassic World: Fallen Kingdom (2018). Rotten Tomatoes. [2018-06-25]. (原始内容存档于2018-06-24).
- ^ Squires, John. Life Continues to Find a Way as 'Jurassic World 3' is Already Dated for Release!. Bloody Disgusting. 2018-02-21 [2018-02-22]. (原始内容存档于2018-02-24).
Variety is reporting that Jurassic World 3, which surely won't actually be the official title, will be hitting theaters on June 11, 2021, three years after Fallen Kingdom.
- ^ Stack, Tim. Steven Spielberg confirms Colin Trevorrow will direct third Jurassic World. Entertainment Weekly. 2018-03-30 [2018-03-30]. (原始内容存档于2018-03-30).
- ^ Romano, Nick. Jurassic World 3 rampaging toward 2021 release date. Entertainment Weekly. 2018-02-21 [2018-02-21]. (原始内容存档于2018-02-21).
- ^ Universal launches plans for third 'Jurassic World' film. ABC. Associated Press. 2018-02-21 [2018-02-21]. (原始内容存档于2018-02-22).
- ^ Kroll, Justin. 'Jurassic World 3' to Hit Theaters in June 2021. Variety. 2018-02-21 [2018-02-21]. (原始内容存档于2018-02-21).
- ^ Stack, Tim. Jurassic World 3 will be a 'science thriller,' says Colin Trevorrow. Entertainment Weekly. 2018-04-18 [2018-04-22]. (原始内容存档于2018-04-21).
- ^ McNacy, Dave. ‘Jurassic World 3’ Bringing Back Laura Dern, Jeff Goldblum and Sam Neill. Variety. 2019-09-24 [2019-09-25]. (原始内容存档于2019-09-25).
- ^ Fleming Jr, Mike. ‘Jurassic Park’ Trio Laura Dern, Sam Neill & Jeff Goldblum Returning For ‘Jurassic World 3’. Deadline Hollywood. 2019-09-24 [2019-09-25]. (原始内容存档于2019-12-17).
- ^ Goldberg, Matt. ‘Jurassic World 3’ Bringing Back Laura Dern, Sam Neill, Jeff Goldblum in Key Roles. Collider. 2019-09-24 [2019-09-25]. (原始内容存档于2019-09-25).
- ^ McClintock, Pamela. 'Jurassic World: Dominion' Delays Summer 2021 Release to 2022. The Hollywood Reporter. 2020-10-07 [2020-10-07]. (原始内容存档于2020-10-09).
外部链接
编辑- 互联网电影数据库(IMDb)上《侏罗纪世界:殒落国度》的资料(英文)
- 烂番茄上《侏罗纪世界:殒落国度》的资料(英文)
- Box Office Mojo上《侏罗纪世界:殒落国度》的资料(英文)
- AllMovie上《侏罗纪世界:殒落国度》的资料(英文)
- Metacritic上《侏罗纪世界:殒落国度》的资料(英文)
- 开眼电影网上《侏罗纪世界:殒落国度》的资料(繁体中文)
- Yahoo奇摩电影上《侏罗纪世界:殒落国度》的资料(繁体中文)
- 雅虎香港电影上《侏罗纪世界:殒落国度》的资料(繁体中文)
- 时光网上《侏罗纪世界:殒落国度》的资料(简体中文)
- 豆瓣电影上《侏罗纪世界:殒落国度》的资料 (简体中文)